PML View

wsj2443.cz

TEITOK: s-48

Společnost Ramada, která nejprve oddálila a poté uložila k ledu prodej rizikových obligací za 400 milionů dolarů, jenž byl vytvořen na pomoc financování restrukturalizace, klesla o 15,6 % a uzavírala na 9 1/2.

PML Files

Word Level

Společnost Ramada1, která nejprve oddálila a poté uložila k ledu prodej rizikových obligací za 400 milionů dolarů1, jenž byl vytvořen na pomoc financování restrukturalizace1, klesla o 15,6 % a uzavírala na 9 11/121.

Morphology: m-wsj2443-001-p1s47

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Ramada	Ramada_;m	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	nejprve	nejprve	Db-------------
tagger-a	oddálila	oddálit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	uložila	uložit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	ledu	led	NNIS3-----A----
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS4-----A----
tagger-a	rizikových	rizikový	AAFP2----1A----
tagger-a	obligací	obligace	NNFP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	400	400	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jenž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	vytvořen	vytvořit	VsYS----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	pomoc	pomoc	NNFS4-----A----
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	restrukturalizace	restrukturalizace	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	klesla	klesnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	15.6	15.6	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	uzavírala	uzavírat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	9	9	C=-------------
tagger-a	1	1	C=-------------
tagger-a	/	/	Z:-------------
tagger-a	2	2	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2443-001-p1s47

ord	0

a
afun	Coord
ord	7

Společnost
afun	Sb
ord	1

Ramada
afun	Atr
ord	2

,
afun	AuxX
ord	3

oddálila
afun	Pred
is_member	1
ord	6

která
afun	Sb
ord	4

nejprve
afun	Adv
ord	5

a
afun	Coord
is_member	1
ord	32

uložila
afun	Pred
is_member	1
ord	9

poté
afun	Adv
ord	8

k
afun	AuxP
ord	10

ledu
afun	Adv
ord	11

prodej
afun	Obj
ord	12

obligací
afun	Atr
ord	14

rizikových
afun	Atr
ord	13

za
afun	AuxP
ord	15

400
afun	Atr
ord	16

milionů
afun	Atr
ord	17

dolarů
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

vytvořen
afun	Pred
is_member	1
ord	22

jenž
afun	Sb
ord	20

byl
afun	AuxV
ord	21

na
afun	AuxP
ord	23

pomoc
afun	Obj
ord	24

financování
afun	Atr
ord	25

restrukturalizace
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	27

klesla
afun	Pred
is_member	1
ord	28

o
afun	AuxP
ord	29

15.6
afun	Adv
ord	30

%
afun	AuxG
ord	31

uzavírala
afun	Pred
is_member	1
ord	33

na
afun	AuxP
ord	34

9
afun	Adv
ord	35

1
afun	Atr
ord	36

/
afun	Coord
ord	37

2
afun	Atr
is_member	1
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj2443-001-p1s47

deepord	0
eng_sentence	Ramada, which first delayed and then shelved a $400 million junk bond sale that was designed to help finance a restructuring, fell 15.6% to close at 9 1/2.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Ramada

nodetype

complex

t_lemma

Ramada

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

oddálila

nodetype

complex

t_lemma

oddálit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2648f1

nejprve

nodetype

complex

t_lemma

nejprve

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

uložila

nodetype

complex

t_lemma

uložit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7140f2

poté

nodetype

complex

t_lemma

poté

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

ledu

nodetype

complex

t_lemma

led

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

obligací

nodetype

complex

t_lemma

obligace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rizikových

nodetype

complex

t_lemma

rizikový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

400

nodetype

complex

t_lemma

400

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vytvořen

nodetype

complex

t_lemma

vytvořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8510f1

jenž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2443-001-p1s47a6
type	SPEC

pomoc

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

restrukturalizace

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

klesla

nodetype

complex

t_lemma

klesnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1396f1

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	25

15.6

nodetype

complex

t_lemma

15.6

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

uzavírala

nodetype

complex

t_lemma

uzavírat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7472f2

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	28

nodetype

complex

t_lemma

functor

LOC

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

/
nodetype	coap
t_lemma	#Slash
functor	OPER
is_member	1
deepord	32

nodetype

complex

t_lemma

functor

LOC

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

LOC

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	29

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view