PML View

wsj2443.cz

TEITOK: s-38

"V minulosti byli kupci společností často odrazováni od předkládání nabídek konkurencí firem zabývajících se spekulačním skoupením akcií, které byly často připraveny přebít nabídku korporací," říká J. Tomilson Hill, ředitel fúzí a akvizic ve firmě Shearson Lehman Hutton.

PML Files

Word Level

"1V minulosti byli kupci společností často odrazováni od předkládání nabídek konkurencí firem zabývajících se spekulačním skoupením akcií1, které byly často připraveny přebít nabídku korporací1,1" říká J1. Tomilson Hill1, ředitel fúzí a akvizic ve firmě Shearson Lehman Hutton1.

Morphology: m-wsj2443-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	minulosti	minulost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	kupci	kupec	NNMP1-----A----
tagger-a	společností	společnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	často	často	Dg-------1A----
tagger-a	odrazováni	odrazovat	VsMP----X-API--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	předkládání	předkládání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	nabídek	nabídka	NNFP2-----A----
tagger-a	konkurencí	konkurence	NNFS7-----A----
tagger-a	firem	firma	NNFP2-----A----
tagger-a	zabývajících	zabývající_^(*4t)	AGFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	spekulačním	spekulační	AANS7----1A----
tagger-a	skoupením	skoupení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	často	často	Dg-------1A----
tagger-a	připraveny	připravit	VsTP----X-APP--
tagger-a	přebít	přebít	Vf--------A-P--
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	korporací	korporace	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	J	J-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Tomilson	Tomilson_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Hill	Hill_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ředitel	ředitel	NNMS1-----A----
tagger-a	fúzí	fúze	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	akvizic	akvizice	NNFP2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	firmě	firma	NNFS6-----A----
tagger-a	Shearson	Shearson-77	F%-------------
tagger-a	Lehman	Lehman-77	F%-------------
tagger-a	Hutton	Hutton-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2443-001-p1s37

ord	0

říká
afun	Pred
ord	29

odrazováni
afun	Obj
ord	8

"
afun	AuxG
ord	1

V
afun	AuxP
ord	2

minulosti
afun	Adv
ord	3

byli
afun	AuxV
ord	4

kupci
afun	Sb
ord	5

společností
afun	Atr
ord	6

často
afun	Adv
ord	7

od
afun	AuxP
ord	9

předkládání
afun	Obj
ord	10

nabídek
afun	Atr
ord	11

konkurencí
afun	Atr
ord	12

firem
afun	Atr
ord	13

zabývajících
afun	Atr
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

skoupením
afun	Obj
ord	17

spekulačním
afun	Atr
ord	16

akcií
afun	Atr
ord	18

připraveny
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	19

byly
afun	AuxV
ord	21

které
afun	Sb
ord	20

,
afun	AuxX
ord	27

často
afun	Adv
ord	22

přebít
afun	Obj
ord	24

nabídku
afun	Obj
ord	25

korporací
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	28

Hill
afun	Sb
ord	33

Tomilson
afun	Atr
ord	32

J
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxG
ord	31

,
afun	Apos
ord	34

ředitel
afun	ExD
is_member	1
ord	35

a
afun	Coord
ord	37

fúzí
afun	Atr
is_member	1
ord	36

akvizic
afun	Atr
is_member	1
ord	38

ve
afun	AuxP
ord	39

firmě
afun	Atr
ord	40

Shearson
afun	Atr
ord	41

Hutton
afun	Atr
ord	43

Lehman
afun	Atr
ord	42

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2443-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	``In the past, corporate buyers were often discouraged from making bids because of competition from LBO firms, which were often prepared to outbid'' the corporations, says J. Tomilson Hill, head of mergers and acquisitions at Shearson Lehman Hutton.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	2

odrazováni

nodetype

complex

t_lemma

odrazovat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2856f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

minulosti

nodetype

complex

t_lemma

minulost

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

kupci

nodetype

complex

t_lemma

kupec

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

společností

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

předkládání

nodetype

complex

t_lemma

předkládání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w4727f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2443-001-p1s37a7
type	SPEC

nabídek

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

konkurencí

nodetype

complex

t_lemma

konkurence

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zabývajících

nodetype

complex

t_lemma

zabývající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

skoupením

nodetype

complex

t_lemma

skoupení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

spekulačním

nodetype

complex

t_lemma

spekulační

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2443-001-p1s37a14
type	SPEC

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

připraveny

nodetype

complex

t_lemma

připravený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

přebít

nodetype

complex

t_lemma

přebít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4673f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

korporací

nodetype

complex

t_lemma

korporace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	30

Hill

nodetype

complex

t_lemma

Hill

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Tomilson

nodetype

complex

t_lemma

Tomilson

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ředitel

nodetype

complex

t_lemma

ředitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

fúzí

nodetype

complex

t_lemma

fúze

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

akvizic

nodetype

complex

t_lemma

akvizice

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

firmě

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	36

Shearson

nodetype

fphr

t_lemma

Shearson

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Lehman

nodetype

fphr

t_lemma

Lehman

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Hutton

nodetype

fphr

t_lemma

Hutton

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view