PML View

wsj2442.cz

TEITOK: s-10

Řekl, že banka se už nebude účastnit neomezeného půjčování méně rozvinutým zemím,ale že bude podporovat financování obchodů a jiné transakce, které odpovídají standartům banky.

PML Files

Word Level

Řekl1, že banka se už nebude účastnit neomezeného půjčování méně rozvinutým zemím1,1ale že bude podporovat financování obchodů a jiné transakce1, které odpovídají standartům banky1.

Morphology: m-wsj2442-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	nebude	být	VB-S---3F-NAI--
tagger-a	účastnit	účastnit	Vf--------A-I--
tagger-a	neomezeného	omezený_^(*3it)	AANS2----1N----
tagger-a	půjčování	půjčování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	rozvinutým	rozvinutý_^(*3out)	AAFP3----1A----
tagger-a	zemím	země	NNFP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	podporovat	podporovat	Vf--------A-I--
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	obchodů	obchod	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jiné	jiný	AAFP4----1A----
tagger-a	transakce	transakce	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	odpovídají	odpovídat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	standartům	standart_,h_^(^GC**standard)	NNIP2-----A----
tagger-a	banky	banka	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2442-001-p1s9

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	1

ale
afun	Coord
ord	15

,
afun	AuxX
ord	2

že
afun	AuxC
ord	3

účastnit
afun	Adv
ord	8

banka
afun	Sb
ord	4

se
afun	AuxT
ord	5

už
afun	Adv
ord	6

nebude
afun	AuxV
ord	7

půjčování
afun	Obj
ord	10

neomezeného
afun	Atr
ord	9

zemím
afun	Obj
is_member	1
ord	13

rozvinutým
afun	Atr
ord	12

méně
afun	Adv
ord	11

,
afun	AuxX
ord	14

že
afun	AuxC
ord	16

podporovat
afun	Pred
is_member	1
ord	18

bude
afun	AuxV
ord	17

a
afun	Coord
ord	21

financování
afun	Obj
is_member	1
ord	19

obchodů
afun	Atr
ord	20

transakce
afun	Obj
is_member	1
ord	23

jiné
afun	Atr
ord	22

odpovídají
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

které
afun	Sb
ord	25

standartům
afun	Obj
ord	27

banky
afun	Atr
ord	28

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj2442-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	He said the bank will no longer participate in LDC sovereign lending, but will support trade financing and other transactions that meet the bank's standards.

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s8a2
type	SPEC

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	15

účastnit

nodetype

complex

t_lemma

účastnit_se

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6995f1

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s8a47
type	SPEC

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	5

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	7

půjčování

nodetype

complex

t_lemma

půjčování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5379f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	8

neomezeného

nodetype

complex

t_lemma

omezený

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	11

zemím

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

rozvinutým

nodetype

complex

t_lemma

rozvinutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

podporovat

nodetype

complex

t_lemma

podporovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3620f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s9a6
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

obchodů

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

transakce

nodetype

complex

t_lemma

transakce

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jiné

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odpovídají

nodetype

complex

t_lemma

odpovídat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2839f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

standartům

nodetype

complex

t_lemma

standard

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s9a33
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view