PML View

wsj2442.cz

TEITOK: s-7

Pan Bowder řekl, že banka bude restrukturalizovat její mexický dluh ve výši 604 milionů kanadských dolarů, kde 255 milionů kanadských dolarů je v mexických směnkách zajištěných obligacemi americké vlády.

PML Files

Word Level

Pan Bowder řekl1, že banka bude restrukturalizovat její mexický dluh ve výši 604 milionů kanadských dolarů1, kde 255 milionů kanadských dolarů je v mexických směnkách zajištěných obligacemi americké vlády1.

Morphology: m-wsj2442-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Bowder	Bowder_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	restrukturalizovat	restrukturalizovat	Vf--------A-I--
tagger-a	její	jeho	P9IS4FS3-------
tagger-a	mexický	mexický	AAIS4----1A----
tagger-a	dluh	dluh	NNIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	604	604	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	kanadských	kanadský	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	255	255	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	kanadských	kanadský	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	mexických	mexický	AAFP6----1A----
tagger-a	směnkách	směnka	NNFP6-----A----
tagger-a	zajištěných	zajištěný_^(*5stit)	AAFP6----1A----
tagger-a	obligacemi	obligace	NNFP7-----A----
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2442-001-p1s6

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	3

Bowder
afun	Sb
ord	2

Pan
afun	Atr
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

restrukturalizovat
afun	Obj
ord	8

banka
afun	Sb
ord	6

bude
afun	AuxV
ord	7

dluh
afun	Obj
ord	11

její
afun	Atr
ord	9

mexický
afun	Atr
ord	10

ve
afun	AuxP
ord	12

výši
afun	Atr
ord	13

milionů
afun	Atr
ord	15

604
afun	Atr
ord	14

dolarů
afun	Atr
ord	17

kanadských
afun	Atr
ord	16

,
afun	Coord
ord	18

je
afun	Pred
is_member	1
ord	24

kde
afun	Adv
ord	19

255
afun	Sb
ord	20

milionů
afun	Atr
ord	21

dolarů
afun	Atr
ord	23

kanadských
afun	Atr
ord	22

v
afun	AuxP
ord	25

směnkách
afun	Adv
ord	27

mexických
afun	Atr
ord	26

zajištěných
afun	Atr
ord	28

obligacemi
afun	Obj
ord	29

vlády
afun	Atr
ord	31

americké
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj2442-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	Mr. Bowder said the bank will restructure its C$604 million of Mexican debt, of which C$255 million is in Mexican notes secured by U.S. government bonds.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Bowder

nodetype

complex

t_lemma

Bowder

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s4a2
type	SPEC

Pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

restrukturalizovat

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5514f1

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s5a4
type	SPEC

dluh

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2442-001-p1s6a7
type	SPEC

mexický

nodetype

complex

t_lemma

mexický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

604

nodetype

complex

t_lemma

604

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kanadských

nodetype

complex

t_lemma

kanadský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

255

nodetype

complex

t_lemma

255

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kanadských

nodetype

complex

t_lemma

kanadský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

směnkách

nodetype

complex

t_lemma

směnka

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

mexických

nodetype

complex

t_lemma

mexický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zajištěných

nodetype

complex

t_lemma

zajištěný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obligacemi

nodetype

complex

t_lemma

obligace

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view