PML View

wsj2431.cz

TEITOK: s-23

Takže se zdá, že pan Mitsotakis a jeho komunističtí kolegové možná nechtěně pomohli panu Papandreouovi k morálnímu vítězství zadarmo: PASOK, ať už vinen či ne, se teď může po celé zemi nechat slyšet, že celá aféra je honem na čarodějnice na Papandreouův účet.

PML Files

Word Level

Takže se zdá1, že pan Mitsotakis a jeho komunističtí kolegové možná nechtěně pomohli panu Papandreouovi k morálnímu vítězství zadarmo1: PASOK1, ať už vinen či ne1, se teď může po celé zemi nechat slyšet1, že celá aféra je honem na čarodějnice na Papandreouův účet1.

Morphology: m-wsj2431-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Takže	takže	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdá	zdát	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Mitsotakis	Mitsotakis_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	komunističtí	komunistický	AAMP1----1A----
tagger-a	kolegové	kolega	NNMP1-----A----
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	nechtěně	chtěně_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	pomohli	pomoci	VpMP----R-AAP--
tagger-a	panu	pan	NNMS3-----A---1
tagger-a	Papandreouovi	Papandreou_;Y	NNMS3-----A---1
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	morálnímu	morální	AANS3----1A----
tagger-a	vítězství	vítězství	NNNS3-----A----
tagger-a	zadarmo	zadarmo	Db-------------
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	PASOK	PASOK-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ať	ať	J^-------------
tagger-a	už	už-2	TT-------------
tagger-a	vinen	vinný-1_^(kdo_je_vinen/vinna)	ACYS------A----
tagger-a	či	či-1	J^-------------
tagger-a	ne	ne-1	TT-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	teď	teď	Db-------------
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	celé	celý	AAFS6----1A----
tagger-a	zemi	země	NNFS6-----A----
tagger-a	nechat	nechat	Vf--------A-P--
tagger-a	slyšet	slyšet	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	celá	celý	AAFS1----1A----
tagger-a	aféra	aféra	NNFS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	honem	hon	NNIS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	čarodějnice	čarodějnice_^(*3ík)	NNFP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	Papandreouův	Papandreouův_;Y	AUIS4M---------
tagger-a	účet	účet	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2431-001-p1s22

ord	0

pomohli
afun	Pred
ord	14

Takže
afun	AuxC
ord	1

zdá
afun	Adv
ord	3

se
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

a
afun	Coord
ord	8

Mitsotakis
afun	Sb
is_member	1
ord	7

pan
afun	Atr
ord	6

kolegové
afun	Sb
is_member	1
ord	11

jeho
afun	Atr
ord	9

komunističtí
afun	Atr
ord	10

možná
afun	Adv
ord	12

nechtěně
afun	Adv
ord	13

Papandreouovi
afun	Obj
ord	16

panu
afun	Atr
ord	15

PASOK
afun	Atr
ord	22

:
afun	AuxG
ord	21

zadarmo
afun	ExD
is_member	1
ord	20

či
afun	Coord
is_member	1
ord	27

vinen
afun	ExD
is_member	1
ord	26

už
afun	Adv
ord	25

ne
afun	ExD
is_member	1
ord	28

může
afun	Pred
is_member	1
ord	32

,
afun	AuxX
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

teď
afun	Adv
ord	31

po
afun	AuxP
ord	33

zemi
afun	Adv
ord	35

celé
afun	Atr
ord	34

nechat
afun	Obj
ord	36

slyšet
afun	Obj
ord	37

že
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

je
afun	Adv
ord	42

aféra
afun	Sb
ord	41

celá
afun	Atr
ord	40

honem
afun	Adv
ord	43

na
afun	AuxP
ord	44

čarodějnice
afun	Adv
ord	45

na
afun	AuxP
ord	46

účet
afun	Atr
ord	48

Papandreouův
afun	Atr
ord	47

k
afun	AuxP
ord	17

vítězství
afun	Atr
ord	19

morálnímu
afun	Atr
ord	18

ať
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj2431-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	So it seems that Mr. Mitsotakis and his communist chums may have unwittingly served Mr. Papandreou a moral victory on a platter: PASOK, whether guilty or not, can now traipse the countryside condemning the whole affair as a witch hunt at Mr. Papandreou's expense.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	18

zdá

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

Takže
nodetype	atom
t_lemma	takže
functor	PREC
deepord	2

pomohli

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f2

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

Mitsotakis

nodetype

complex

t_lemma

Mitsotakis

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s3a28
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kolegové

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s22a8
type	SPEC

komunističtí

nodetype

complex

t_lemma

komunistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	10

nechtěně

nodetype

complex

t_lemma

chtěný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Papandreouovi

nodetype

complex

t_lemma

Papandreou

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s18a11
type	SPEC

panu

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vítězství

nodetype

complex

t_lemma

vítězství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

morálnímu

nodetype

complex

t_lemma

morální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zadarmo

nodetype

complex

t_lemma

zadarmo

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nechat

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f4

PASOK

nodetype

complex

t_lemma

PASOK

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s20a9
type	SPEC

či
nodetype	coap
t_lemma	ať_či
functor	DISJ
is_parenthesis	1
deepord	22

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	CM
is_parenthesis	1
deepord	20

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PAR
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	23

vinen

nodetype

complex

t_lemma

vinný

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PAR
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	24

ne
nodetype	atom
t_lemma	ne
functor	RHEM
is_parenthesis	1
deepord	25

teď

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s9a51
type	SPEC

celé

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

slyšet

nodetype

dphr

t_lemma

slyšet

functor

DPHR

gram

sempos	v

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

aféra

nodetype

complex

t_lemma

aféra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

celá

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

honem

nodetype

complex

t_lemma

hon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

čarodějnice

nodetype

complex

t_lemma

čarodějnice

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

účet

nodetype

complex

t_lemma

účet

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Papandreouův

nodetype

complex

t_lemma

Papandreouův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s22a15
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view