PML View

wsj2431.cz

TEITOK: s-2

Pro ty, kdo doufají v obnovení třeba jen špetky normálních politických poměrů - vzhledem k nešťastným osmi letům Řecka pod autokratickým pseudosocialismem a následným tříměsíčním patáliím s vládou konzervativně-komunistické koalice - je tu aspoň jeden dobrý signál: Skandály, které stále obklopují bývalého ministerského předsedu Andrea Papandreoua a jeho poraženou socialistickou vládu, jsou jako mouchy bzučící kolem rozkládající se zdechliny.

PML Files

Word Level

Pro ty1, kdo doufají v obnovení třeba jen špetky normálních politických poměrů - vzhledem k nešťastným osmi letům Řecka pod autokratickým pseudosocialismem a následným tříměsíčním patáliím s vládou konzervativně1-1komunistické koalice - je tu aspoň jeden dobrý signál1: Skandály1, které stále obklopují bývalého ministerského předsedu Andrea Papandreoua a jeho poraženou socialistickou vládu1, jsou jako mouchy bzučící kolem rozkládající se zdechliny1.

Morphology: m-wsj2431-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	ty	ten	PDMP4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdo	kdo	PQ--1----------
tagger-a	doufají	doufat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	obnovení	obnovení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	třeba	třeba-2_^(například)	TT-------------
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	špetky	špetka	NNFS2-----A----
tagger-a	normálních	normální	AAIP2----1A----
tagger-a	politických	politický	AAIP2----1A----
tagger-a	poměrů	poměry_^(stav,_uspořádání_věcí)	NNIP2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	nešťastným	šťastný	AANP3----1N----
tagger-a	osmi	osm`8	Cl-P3----------
tagger-a	letům	léta	NNNP3-----A----
tagger-a	Řecka	Řecko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	autokratickým	autokratický	AANS7----1A----
tagger-a	pseudosocialismem	pseudosocialismus_,s_^(^DD**pseudosocializmus)	NNIS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	následným	následný	AAFP3----1A----
tagger-a	tříměsíčním	tříměsíční	AAFP3----1A----
tagger-a	patáliím	patálie	NNFP3-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vládou	vláda	NNFS7-----A----
tagger-a	konzervativně	konzervativně-2	S2--------A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	komunistické	komunistický	AAFS2----1A----
tagger-a	koalice	koalice	NNFS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tu	tu-1	Db-------------
tagger-a	aspoň	aspoň-1	Db-------------
tagger-a	jeden	jeden`1	CnYS1----------
tagger-a	dobrý	dobrý	AAIS1----1A----
tagger-a	signál	signál	NNIS1-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Skandály	skandál	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	obklopují	obklopovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	bývalého	bývalý_^(*2t)	AAMS4----1A----
tagger-a	ministerského	ministerský	AAMS4----1A----
tagger-a	předsedu	předseda	NNMS4-----A----
tagger-a	Andrea	Andrea_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	Papandreoua	Papandreou_;Y	NNMS4-----A---1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	poraženou	poražený_^(*4zit)	AAFS4----1A----
tagger-a	socialistickou	socialistický	AAFS4----1A----
tagger-a	vládu	vláda	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	mouchy	moucha	NNFP1-----A----
tagger-a	bzučící	bzučící_^(*3et)	AGFP1-----A----
tagger-a	kolem	kolem-1	RR--2----------
tagger-a	rozkládající	rozkládající_^(*4t)	AGFS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdechliny	zdechlina	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2431-001-p1s1

ord	0

je
afun	Pred
ord	35

Pro
afun	AuxP
ord	1

ty
afun	Adv
ord	2

doufají
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

kdo
afun	Sb
ord	4

v
afun	AuxP
ord	6

obnovení
afun	Adv
ord	7

třeba
afun	Adv
ord	8

špetky
afun	Obj
ord	10

jen
afun	AuxZ
ord	9

poměrů
afun	Atr
ord	13

normálních
afun	Atr
ord	11

politických
afun	Atr
ord	12

-
afun	Apos
ord	14

k
afun	AuxP
ord	16

vzhledem
afun	AuxP
ord	15

letům
afun	Adv
ord	19

nešťastným
afun	Atr
ord	17

osmi
afun	Atr
ord	18

Řecka
afun	Atr
ord	20

pod
afun	AuxP
ord	21

pseudosocialismem
afun	Atr
ord	23

autokratickým
afun	Atr
ord	22

a
afun	Coord
ord	24

patáliím
afun	Obj
is_member	1
ord	27

následným
afun	Atr
ord	25

tříměsíčním
afun	Atr
ord	26

s
afun	AuxP
ord	28

vládou
afun	Atr
ord	29

koalice
afun	Atr
ord	33

-
afun	Coord
ord	31

-
afun	AuxG
ord	34

komunistické
afun	Atr
ord	32

konzervativně
afun	Adv
ord	30

tu
afun	Adv
ord	36

aspoň
afun	Adv
ord	37

:
afun	Apos
ord	41

signál
afun	ExD
is_member	1
ord	40

jeden
afun	Atr
ord	38

dobrý
afun	Atr
ord	39

a
afun	Coord
is_member	1
ord	52

Skandály
afun	Sb
is_member	1
ord	42

obklopují
afun	Pred
is_member	1
ord	46

,
afun	AuxX
ord	43

které
afun	Sb
ord	44

stále
afun	Adv
ord	45

předsedu
afun	Obj
ord	49

bývalého
afun	Atr
ord	47

ministerského
afun	Atr
ord	48

,
afun	AuxX
ord	57

Papandreoua
afun	Sb
is_member	1
ord	51

Andrea
afun	Atr
ord	50

vládu
afun	Sb
is_member	1
ord	56

jeho
afun	Atr
ord	53

poraženou
afun	Atr
ord	54

socialistickou
afun	Atr
ord	55

jsou
afun	Pred
is_member	1
ord	58

jako
afun	AuxC
ord	59

mouchy
afun	ExD
ord	60

bzučící
afun	Atr
ord	61

kolem
afun	AuxP
ord	62

zdechliny
afun	Adv
ord	65

rozkládající
afun	Atr
ord	63

se
afun	AuxT
ord	64

.
afun	AuxK
ord	66

Tectogrammatical: T-wsj2431-001-p1s1

deepord

eng_sentence

For those hoping to see a modicum of political normalcy restored -- in view of Greece's eight-year misadventure under autocratic pseudosocialism and subsequent three-month hitch with a conservative-communist coalition government -- there is but one bright sign: The scandals still encircling former Prime Minister Andreas Papandreou and his fallen socialist government are like flies buzzing around a rotting carcass.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

doufají

nodetype

complex

t_lemma

doufat

functor

BEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w774f1

kdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

obnovení

nodetype

complex

t_lemma

obnovení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2528f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

třeba
nodetype	atom
t_lemma	třeba
functor	RHEM
deepord	5

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	6

špetky

nodetype

complex

t_lemma

špetka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

poměrů

nodetype

complex

t_lemma

poměr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

normálních

nodetype

complex

t_lemma

normální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

politických

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	17

letům

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

REG

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nešťastným

nodetype

complex

t_lemma

šťastný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

osmi

nodetype

complex

t_lemma

osm

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Řecka

nodetype

complex

t_lemma

Řecko

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

pseudosocialismem

nodetype

complex

t_lemma

pseudosocializmus

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

autokratickým

nodetype

complex

t_lemma

autokratický

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

patáliím

nodetype

complex

t_lemma

patálie

functor

REG

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

následným

nodetype

complex

t_lemma

následný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

tříměsíčním

nodetype

complex

t_lemma

tříměsíční

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

vládou

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

koalice

nodetype

complex

t_lemma

koalice

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	23

konzervativně

nodetype

complex

t_lemma

konzervativně

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

komunistické

nodetype

complex

t_lemma

komunistický

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	32

signál

nodetype

complex

t_lemma

signál

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

aspoň

nodetype

atom

t_lemma

aspoň

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dobrý

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Skandály

nodetype

complex

t_lemma

skandál

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obklopují

nodetype

complex

t_lemma

obklopovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2509f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	42

Papandreoua

nodetype

complex

t_lemma

Papandreoua

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

předsedu

nodetype

complex

t_lemma

předseda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalého

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ministerského

nodetype

complex

t_lemma

ministerský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Andrea

nodetype

complex

t_lemma

Andrea

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vládu

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s1a52
type	SPEC

poraženou

nodetype

complex

t_lemma

poražený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

socialistickou

nodetype

complex

t_lemma

socialistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	PAT
deepord	48

jsou

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Some
functor	PAT
deepord	50

mouchy

nodetype

complex

t_lemma

moucha

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bzučící

nodetype

complex

t_lemma

bzučící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zdechliny

nodetype

complex

t_lemma

zdechlina

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

rozkládající

nodetype

complex

t_lemma

rozkládající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view