PML View

wsj2413.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2413.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2413.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2413.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2413.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2413.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2413.cz.treex.gz

s-1 Vládní úředníci zde i v jiných zemích o víkendu zvážili plány na odvrácení pondělního propadu trhu - avšak s ničím nevystoupili, aby své kroky udrželi v tichosti.

s-2 Předseda Federální rezervní banky Alan Greenspan telefonicky vysvětloval úředníkům jak v USA, tak v zahraničí, že bude-li taková akce potřeba k odvrácení finanční krize, je Federální rezervní banka připravena k masivní injekci peněz do bankovního systému, tak jako to udělala v říjnu 1987.

s-3 A na ministerstvu financí hovořil ministr Nicholas Brady s přáteli a partnery na Wall Street, zatímco jeho náměstek David Mullins pozorně analyzoval data z pátečního pádu trhu.

s-4 Avšak oficiální místa se obávala, že jakékoliv veřejné oznámení by jen zvětšilo nejistotu na trhu.

s-5 Navíc úředníci ve Federální vládě i Bushově administrativě se rozhodli, že pokud se o víkendu vyhnou veřejným akcím a prohlášením, budou silnější a pružnější v případě, že se páteční pád změní dnes ráno v debakl.

s-6 "Nevýhodou v tomto stavu je, že cokoliv uděláte tak, že to vypadá, že děláte příliš mnoho, jen posílí zdání krize" řekl jeden vládní úředník, trvající na anonymitě.

s-7 Vládní snaha o utajení byla zčásti zmařena v pondělí ráno, kdy jak New York Times, tak Washington Post přinesly články citující vládního úředníka, že centrální banka byla připravena na nalévání peněz do bankovního systému v pondělí ráno.

s-8 Vládní předseda Greenspan byl podle zasvěcených zdrojů oběma články překvapen, a trval na tom, že neautorizoval žádné veřejné prohlášení.

s-9 Tak či tak, vládní oficiality potvrdily, že články byly celkem přesným vykreslením plánu hry centrální banky.

s-10 Očekává se, že to bude hrát stejnou roli jako v říjnu 1987, tedy dodat v případě potřeby trhům peníze k udržení finančních systémů nad vodou.

s-11 Federální vláda poskytne peníze bankovnímu systému ke koupi vládních jistin od finančních institucí.

s-12 Zdrženlivost federálních úředníků byla jasná ve vystoupení šéfa rozpočtu Richarda Darmana v pořadu ABC "This Week."

s-13 "Ministr financí Brady, předseda Greenspan, předseda SEC a další byli v těsném kontaktu.

s-14 Jsem si jist, že udělají co je třeba, co je uvážlivé, co je citlivé," řekl.

s-15 Když poznamenali, že to byla "neodpověď," pan Darman odvětil: "Je to neodpověď.

s-16 Ale v tomto kontextu to je správná věc."

s-17 Ministr financí Brady vydal prohlášení, které minimalizovalo propad trhu.

s-18 "Dnešní pokles burzy nesignalizuje podstatné změny v podmínkách ekonomiky,"

s-19 "Ekonomika zůstává stabilní, s výhledem na pokračující umírněný vzestup."

s-20 Naproti tomu administrativní úředníci připustili, že páteční pád přinesl změnu v dalších oslabeních v tomto týdnu.

s-21 "Jednou z možností je, že toto je překážka vyžadující chirurgický řez, svým dechem vcelku omezená, a nikoli významný problém," uvedl jeden z administrativních úředníků, který rovněž nechtěl být jmenován.

s-22 "Jinou možností je, že je zde další významná katastrofa tak jako před dvěma lety.

s-23 Myslím, že to je méně pravděpodobné."

s-24 Avšak vládní předseda Greenspan a místopředseda Manuel Johnson byli ve svém úřadu v neděli večer a monitorovali události, tak jak se na světových trzích postupně objevovaly.

s-25 Očekávalo se, že akce začne s otevřením novozélandské burzy v 17h EST - kdy se zde akcie propadly - a že bude pokračovat tak jak začínalo obchodování později večer v Tokyu a dnes časně ráno v Evropě.

s-26 Ministerstvo financí i federální vláda plánovaly nechat burzovní místnosti otevřené po celou noc kvůli sledování vývoje.

s-27 V Tokyu se ceny akcií v časných pondělních obchodech propadly o 1,7 %.

s-28 Po úvodním skluzu to vypadalo, že se trh poněkud obrátil, avšak v časném odpoledni zamířil dolů.

s-29 V Bushově administrativě jsou vedoucími činiteli ministr financí Brady, první náměstek Glauber a náměstek Mullins.

s-30 Tito tři muži spolupracovali v takzvaném Bradyho výboru řízeném panem Bradym, který byl ustanoven po pádu v r. 1987 aby prozkoumal příčiny kolapsu.

s-31 Výsledkem je, že mají rozsáhlé znalosti z finančních trhů a z krizí finančních trhů.

s-32 V pátek odpoledne, kdy začal propad burzy, byl pan Brady v Bílém domě.

s-33 Ihned se telefonicky spojil s p. Mullinsem, který obratem hovořil s řediteli burzy v New Yorku a Chicagu.

s-34 Později p. Brady zatelefonoval p. Greenspanovi, sekčnímu šéfovi Richardu Breedenovi a mnohým dalším kontaktům v New Yorku a v zámoří.

s-35 Poradci říkají, že ve vyřizování telefonátů pokračoval během víkendu.

s-36 Úřední oficiality říkají, že prezident Bush byl vyrozuměn během pátečního odpoledne a večera, a to i po opuštění Camp Davidu.

s-37 Měl mnoho telefonických konzultací s panem Bradym a s Michalelem Boskinem, předsedou výboru ekonomických poradců.

s-38 Vládní oficiality se pokoušely po celý víkend budit zdání normálního stavu aby zabránily jakémukoliv náznaku paniky.

s-39 Například první náměstek ministra financí David Mulford byl v době pádu burzy na setkání Business Council v Hot Springs ve Virginii a zůstal zde celý následující den.

s-40 A jak ukazují události poslední noci, vládní předseda Greenspan nezrušil svůj plán přednést řeč na sjezdu Asociace amerických bankéřů dnes v 10h ve Washingtonu.

s-41 Ironií je, že p. Greenspan měl příspěvek na programu téhož sjezdu v Dallasu 20. října 1987.

s-42 Přiletěl do Dallasu 19. října když se burza zřítila o 508 bodů, ale následující ráno se vrátil do Washingtonu aniž by svůj příspěvek přednesl.

dependency tree • text view