PML View

wsj2407.cz

TEITOK: s-28

Všeobecně se ví, že "příliš mnoho kuchařů zkazí polévku", ale tato moudrost nutně nemusí odrážet názor kuchařů, zvláště když jsou to senátoři.

PML Files

Word Level

Všeobecně se ví1, že "1příliš mnoho kuchařů zkazí polévku1"1, ale tato moudrost nutně nemusí odrážet názor kuchařů1, zvláště když jsou to senátoři1.

Morphology: m-wsj2407-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Všeobecně	všeobecně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ví	vědět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--1----------
tagger-a	kuchařů	kuchař	NNMP2-----A----
tagger-a	zkazí	zkazit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	polévku	polévka	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	moudrost	moudrost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	nutně	nutně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nemusí	muset	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	odrážet	odrážet	Vf--------A-I--
tagger-a	názor	názor	NNIS4-----A----
tagger-a	kuchařů	kuchař	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zvláště	zvláště-2	TT-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	senátoři	senátor	NNMP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2407-001-p1s27

ord	0

ale
afun	Coord
ord	14

ví
afun	Pred
is_member	1
ord	3

Všeobecně
afun	Adv
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

zkazí
afun	Adv
ord	10

"
afun	AuxG
ord	6

příliš
afun	Adv
ord	7

mnoho
afun	Sb
ord	8

kuchařů
afun	Atr
ord	9

polévku
afun	Obj
ord	11

"
afun	AuxG
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

nemusí
afun	Pred
is_member	1
ord	18

moudrost
afun	Sb
ord	16

tato
afun	Atr
ord	15

nutně
afun	Adv
ord	17

odrážet
afun	Obj
ord	19

názor
afun	Obj
ord	20

kuchařů
afun	Atr
ord	21

zvláště
afun	Adv
ord	23

když
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

jsou
afun	Adv
ord	25

to
afun	Sb
ord	26

senátoři
afun	Pnom
ord	27

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj2407-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	It is widely known that ``too many cooks spoil the broth,'' but that wisdom does not necessarily reflect the view of the cooks, especially if they are senators.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	9

ví

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

Všeobecně

nodetype

complex

t_lemma

všeobecný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

zkazí

nodetype

complex

t_lemma

zkazit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9523f1

kuchařů

nodetype

complex

t_lemma

kuchař

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

polévku

nodetype

complex

t_lemma

polévka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	GRAD
is_member	1
deepord	15

moudrost

nodetype

complex

t_lemma

moudrost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2407-001-p1s27a7
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

odrážet

nodetype

complex

t_lemma

odrážet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2858f1

nutně

nodetype

complex

t_lemma

nutně

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	14

zvláště
nodetype	atom
t_lemma	zvláště
functor	CM
deepord	16

názor

nodetype

complex

t_lemma

názor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kuchařů

nodetype

complex

t_lemma

kuchař

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

odrážet

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

odrážet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2858f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	19

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2407-001-p1s27a21
type	SPEC

senátoři

nodetype

complex

t_lemma

senátor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view