PML View

wsj2402.cz

TEITOK: s-27

Michelle bydlí v hotelovém pokoji a ačkoli jezdí kanárkově zbarveným Porsche, nemá čas ho čistit nebo opravovat; ubohé auto může být odstartováno pouze pomocí velikých kombinaček, protože klíček k zapalování se v něm zlomil.

PML Files

Word Level

Michelle bydlí v hotelovém pokoji a ačkoli jezdí kanárkově zbarveným Porsche1, nemá čas ho čistit nebo opravovat1; ubohé auto může být odstartováno pouze pomocí velikých kombinaček1, protože klíček k zapalování se v něm zlomil1.

Morphology: m-wsj2402-001-p1s26

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Michelle	Michelle_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	bydlí	bydlet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hotelovém	hotelový	AAIS6----1A----
tagger-a	pokoji	pokoj	NNIS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	jezdí	jezdit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	kanárkově	kanárkově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zbarveným	zbarvený_^(*3it)	AANS7----1A----
tagger-a	Porsche	Porsche-1_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nemá	mít	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	čas	čas	NNIS4-----A----
tagger-a	ho	on-1	P5ZS4--3-------
tagger-a	čistit	čistit	Vf--------A-I--
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	opravovat	opravovat	Vf--------A-I--
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	ubohé	ubohý	AANS1----1A----
tagger-a	auto	auto	NNNS1-----A----
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	odstartováno	odstartovat	VsNS----X-APP--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	pomocí	pomocí	RR--2----------
tagger-a	velikých	veliký	AAFP2----1A----
tagger-a	kombinaček	kombinačka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	klíček	klíček	NNIS1-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	zapalování	zapalování_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	něm	on-1	PEZS6--3-------
tagger-a	zlomil	zlomit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2402-001-p1s26

ord	0

a
afun	Coord
ord	6

bydlí
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Michelle
afun	Sb
ord	1

v
afun	AuxP
ord	3

pokoji
afun	Adv
ord	5

hotelovém
afun	Atr
ord	4

,
afun	AuxX
ord	12

může
afun	Pred
is_member	1
ord	22

ačkoli
afun	AuxC
ord	7

jezdí
afun	Adv
ord	8

Porsche
afun	Obj
ord	11

zbarveným
afun	Atr
ord	10

kanárkově
afun	Adv
ord	9

nebo
afun	Coord
ord	17

nemá
afun	Obj
is_member	1
ord	13

čas
afun	Obj
ord	14

ho
afun	Atr
ord	15

čistit
afun	Obj
is_member	1
ord	16

opravovat
afun	Obj
is_member	1
ord	18

auto
afun	Sb
ord	21

ubohé
afun	Atr
ord	20

odstartováno
afun	Obj
ord	24

být
afun	AuxV
ord	23

pomocí
afun	AuxP
ord	26

kombinaček
afun	Adv
ord	28

pouze
afun	AuxZ
ord	25

velikých
afun	Atr
ord	27

protože
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

zlomil
afun	Adv
ord	37

klíček
afun	Sb
ord	31

k
afun	AuxP
ord	32

zapalování
afun	Atr
ord	33

se
afun	AuxT
ord	34

v
afun	AuxP
ord	35

něm
afun	Adv
ord	36

;
afun	Coord
ord	19

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj2402-001-p1s26

deepord	0
eng_sentence	Michelle lives in a hotel room, and although she drives a canary-colored Porsche, she hasn't time to clean or repair it; the beat-up vehicle can be started only with a huge pair of pliers because the ignition key has broken off in the lock.

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	CONJ
deepord	20

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	5

Michelle

nodetype

complex

t_lemma

Michelle

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s12a23
type	SPEC

bydlí

nodetype

complex

t_lemma

bydlet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w239f1

pokoji

nodetype

complex

t_lemma

pokoj

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

hotelovém

nodetype

complex

t_lemma

hotelový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nemá

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f4

jezdí

nodetype

complex

t_lemma

jezdit

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1328f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s26a3
type	SPEC

Porsche

nodetype

complex

t_lemma

Porsche

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

zbarveným

nodetype

complex

t_lemma

zbarvený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kanárkově

nodetype

complex

t_lemma

kanárkově

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	13

čas

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	18

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s26a39
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s26a11
type	SPEC

čistit

nodetype

complex

t_lemma

čistit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w336f1

opravovat

nodetype

complex

t_lemma

opravovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3153f2

odstartováno

nodetype

complex

t_lemma

odstartovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2892f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

auto

nodetype

complex

t_lemma

auto

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s26a17
type	SPEC

ubohé

nodetype

complex

t_lemma

ubohý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	24

kombinaček

nodetype

complex

t_lemma

kombinačky

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

velikých

nodetype

complex

t_lemma

veliký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zlomil

nodetype

complex

t_lemma

zlomit_se

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9594f1

klíček

nodetype

complex

t_lemma

klíček

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zapalování

nodetype

complex

t_lemma

zapalování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

něm

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2402-001-p1s26a33
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view