PML View

wsj2396.cz

TEITOK: s-7

Když pan Treybig komentoval výsledky za toto čtvrtletí, tak řekl, že posílení pozice na domácích obchodech pro něj bylo "překvapení" a poznamenal, že odbyt ve všech regionech Spojených států překonal plán.

PML Files

Word Level

Když pan Treybig komentoval výsledky za toto čtvrtletí1, tak řekl1, že posílení pozice na domácích obchodech pro něj bylo "1překvapení1" a poznamenal1, že odbyt ve všech regionech Spojených států překonal plán1.

Morphology: m-wsj2396-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Treybig	Treybig_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	komentoval	komentovat	VpYS----R-AAB--
tagger-a	výsledky	výsledek	NNIP4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	toto	tento	PDNS4----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-1	TT-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	posílení	posílení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	pozice	pozice	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	domácích	domácí-1	AAIP6----1A----
tagger-a	obchodech	obchod	NNIP6-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	něj	on-1	PEZS4--3-------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	překvapení	překvapení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poznamenal	poznamenat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	odbyt	odbyt	NNIS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	všech	všechen	PLXP6----------
tagger-a	regionech	region	NNIP6-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	překonal	překonat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	plán	plán	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2396-001-p1s6

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	11

Když
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	9

komentoval
afun	Pred
is_member	1
ord	4

Treybig
afun	Sb
ord	3

pan
afun	Atr
ord	2

výsledky
afun	Obj
ord	5

za
afun	AuxP
ord	6

čtvrtletí
afun	Atr
ord	8

toto
afun	Atr
ord	7

tak
afun	Adv
ord	10

že
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

a
afun	Coord
ord	25

bylo
afun	Pred
is_member	1
ord	21

posílení
afun	Sb
ord	14

pozice
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	16

obchodech
afun	Atr
ord	18

domácích
afun	Atr
ord	17

pro
afun	AuxP
ord	19

něj
afun	Adv
ord	20

poznamenal
afun	Pred
is_member	1
ord	26

překvapení
afun	Obj
ord	23

"
afun	AuxG
ord	22

"
afun	AuxG
ord	24

že
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

překonal
afun	Adv
ord	35

odbyt
afun	Sb
ord	29

ve
afun	AuxP
ord	30

regionech
afun	Atr
ord	32

všech
afun	Atr
ord	31

států
afun	Atr
ord	34

Spojených
afun	Atr
ord	33

plán
afun	Sb
ord	36

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj2396-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	Commenting on the results for the quarter, Mr. Treybig said the strength of the company's domestic business came as ``a surprise'' to him, noting that sales ``in every region of the U.S. exceeded our plan.''

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

komentoval

nodetype

complex

t_lemma

komentovat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1443f1

Treybig

nodetype

complex

t_lemma

Treybig

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2396-001-p1s2a21
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

výsledky

nodetype

complex

t_lemma

výsledek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

REG

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2396-001-p1s4a12
type	SPEC

coref_special

exoph

toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	8

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

posílení

nodetype

complex

t_lemma

posílení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3962f2

pozice

nodetype

complex

t_lemma

pozice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodech

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

domácích

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

něj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2396-001-p1s6a40
type	SPEC

překvapení

nodetype

complex

t_lemma

překvapení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2396-001-p1s6a5
type	SPEC

poznamenal

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f2

překonal

nodetype

complex

t_lemma

překonat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4840f1

odbyt

nodetype

complex

t_lemma

odbyt

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

regionech

nodetype

complex

t_lemma

region

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

všech

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

plán

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view