PML View

wsj2396.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2396.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2396.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2396.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2396.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2396.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2396.cz.treex.gz

s-1 Společnost Tandem Computers Inc., která plánuje bojovat se společností International Business Machines Corp. o podíl na trhu sálových počítačů, uvedla, že za fiskální čtvrté čtvrtletí, které končí 30. září, s největší pravděpodobností vykáže vyšší tržby a výnosy.

s-2 Společnost Tandem očekává, že vykáže tržby ve výši okolo 450 milionů dolarů a výnosy se budou pohybovat v rozmezí 35 až 40 centů na akcii.

s-3 Výsledky, které souhlasí s odhady analytiků, odrážejí "pokračující zlepšení našich obchodů ve Spojených státech," řekl James Treybig, generální ředitel společnosti Tandem.

s-4 Za stejné období v loňském roce činil čistý zisk společnosti Tandem 30,1 milionu dolarů, neboli 31 centů na akcii, a to při tržbách 383,9 milionu dolarů.

s-5 Společnost Tandem očekává, že příští týden oznámí kompletní výsledky za toto čtvrtletí.

s-6 Analytici předpověděli, že tržby této společnosti se sídlem v Cupertinu v Kalifornii budou činit 430 až 460 milionů dolarů a výnosy se budou pohybovat v rozmezí od 35 do 40 centů na akcii.

s-7 Když pan Treybig komentoval výsledky za toto čtvrtletí, tak řekl, že posílení pozice na domácích obchodech pro něj bylo "překvapení" a poznamenal, že odbyt ve všech regionech Spojených států překonal plán.

s-8 K výkonům společnosti přispělo "rekordní čtvrtletí v počtu nových zákazníků", řekl.

s-9 Společnost Tandem vyrábí "chybu tolerující" počítače, jedná se o stroje s vestavěnými záložními systémy, které řídí burzy cenných papírů, sítě bankomatů a jiné složité počítačové systémy.

s-10 Zítra má společnost v plánu uvést na trh svůj vůbec nejvýkonnější počítač, což ji postaví do přímé konkurence s ostatními výrobci sálových počítačů.

s-11 Nový špičkový počítač společnosti Tandem se jmenuje Cyclone.

s-12 Ceny za tento stroj, který lze různě nakonfigurovat, se budou pohybovat mezi 2 a 10 miliony dolarů.

s-13 Analytici očekávají, že nový počítač sebere silný podíl na prodeji společnosti IBM, která má dlouhodobě na trhu sálových počítačů vedoucí postavení.

s-14 "Věříme, že v příštích několika letech by mohli ze společnosti IBM odčerpat dvě až tři miliardy dolarů," řekl George Weiss, analytik ve skupině Gartner.

s-15 To povzbudí růst společnosti Tandem.

s-16 "Byl bych zklamaný, kdyby tato společnost v příštím roce zaznamenala růst menší než 20 %," řekl John Levinson, analytik ve společnosti Goldman Sachs & Co.

s-17 Očekává se, že společnost IBM zareaguje na Cyclone společnosti Tandem tak, že zlevní své vlastní sálové počítače, které, jak říkají analytici, jsou přibližně třikrát dražší než srovnatelné systémy od společnosti Tandem.

s-18 "Samozřejmě, že společnost IBM může dát uživatelům větší slevy okamžitě," řekl Weiss.

s-19 Pan Treybig se ale ptá, zda to bude stačit na to, aby to zabránilo prvnímu sálovému počítači společnosti Tandem převzít některé z funkcí, které velké organizace předtím hledaly u strojů společnosti IBM.

s-20 "Řešením není snižovat ceny, ale vytvářet nové systémy," řekl.

s-21 Avšak společnost Tandem čelí mnoha různým výzvám, z nichž tou největší je, že zákazníci obecně vnímají počítače této společnosti jako doplněk sálových počítačů společnosti IBM.

s-22 Dokonce i pan Treybig se zdráhá opustit tento názor a trvá na tom, že nové počítače nejsou náhradou za sálové počítače společnosti IBM.

s-23 "Chceme si jen ukousnout trochu větší místo na trhu," řekl.

dependency tree • text view