PML View

wsj2381.cz

TEITOK: s-17

Na rozdíl od investičních fondů, které když investoři spěchají s vybíráním peněz, mohou být donuceny prodat své akcie, se mohou velcí investoři, jako například penzijní fondy a pojišťovací společnosti, rozhodnout, že přestojí bouři na burze bez toho, aby se zbavili svých akcií.

PML Files

Word Level

Na rozdíl od investičních fondů1, které když investoři spěchají s vybíráním peněz1, mohou být donuceny prodat své akcie1, se mohou velcí investoři1, jako například penzijní fondy a pojišťovací společnosti1, rozhodnout1, že přestojí bouři na burze bez toho1, aby se zbavili svých akcií1.

Morphology: m-wsj2381-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	investičních	investiční	AAIP2----1A----
tagger-a	fondů	fond	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	spěchají	spěchat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vybíráním	vybírání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	peněz	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	donuceny	donutit	VsTP----X-APP--
tagger-a	prodat	prodat	Vf--------A-P--
tagger-a	své	svůj-1	P8FP4---------1
tagger-a	akcie	akcie	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	velcí	velký	AAMP1----1A----
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	například	například	TT-------------
tagger-a	penzijní	penzijní	AAIP1----1A----
tagger-a	fondy	fond	NNIP1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pojišťovací	pojišťovací_^(*2t)	AAFP1----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	rozhodnout	rozhodnout	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	přestojí	přestát	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	bouři	bouře	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	burze	burza	NNFS6-----A----
tagger-a	bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zbavili	zbavit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2381-001-p1s16

ord	0

mohou
afun	Pred
ord	23

od
afun	AuxP
ord	3

Na
afun	AuxP
ord	1

rozdíl
afun	AuxP
ord	2

fondů
afun	Adv
ord	5

investičních
afun	Atr
ord	4

mohou
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	6

které
afun	Sb
ord	7

když
afun	AuxC
ord	8

spěchají
afun	Adv
ord	10

investoři
afun	Sb
ord	9

s
afun	AuxP
ord	11

vybíráním
afun	Obj
ord	12

peněz
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	14

donuceny
afun	Obj
ord	17

být
afun	AuxV
ord	16

prodat
afun	Obj
ord	18

akcie
afun	Obj
ord	20

své
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	21

například
afun	Apos
ord	28

investoři
afun	Sb
is_member	1
ord	25

velcí
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	26

jako
afun	AuxY
ord	27

a
afun	Coord
is_member	1
ord	31

fondy
afun	Sb
is_member	1
ord	30

penzijní
afun	Atr
ord	29

společnosti
afun	Sb
is_member	1
ord	33

pojišťovací
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	34

rozhodnout
afun	Obj
ord	35

se
afun	AuxT
ord	22

že
afun	AuxC
ord	37

,
afun	AuxX
ord	36

přestojí
afun	Obj
ord	38

bouři
afun	Obj
ord	39

na
afun	AuxP
ord	40

burze
afun	Atr
ord	41

bez
afun	AuxP
ord	42

toho
afun	Adv
ord	43

aby
afun	AuxC
ord	45

,
afun	AuxX
ord	44

zbavili
afun	Atr
ord	47

se
afun	AuxT
ord	46

akcií
afun	Obj
ord	49

svých
afun	Atr
ord	48

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj2381-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Unlike mutual funds, which can be forced to sell stockholdings when investors rush to withdraw money, big investors such as pension funds and insurance companies can decide to ride out market storms without jettisoning stock.

rozhodnout

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

fondů

nodetype

complex

t_lemma

fond

functor

RESTR

gram

sempos	n.denot

deepord

investičních

nodetype

complex

t_lemma

investiční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

donuceny

nodetype

complex

t_lemma

donutit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w643f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ADDR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

spěchají

nodetype

complex

t_lemma

spěchat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6326f2

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vybíráním

nodetype

complex

t_lemma

vybírání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7781f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

peněz

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

prodat

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	11

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	APPS
deepord	18

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

velcí

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

například
nodetype	atom
t_lemma	například
functor	CM
deepord	19

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	ACT
is_member	1
deepord	20

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

fondy

nodetype

complex

t_lemma

fond

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

penzijní

nodetype

complex

t_lemma

penzijní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pojišťovací

nodetype

complex

t_lemma

pojišťovací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přestojí

nodetype

complex

t_lemma

přestát

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4972f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2381-001-p1s16a57
type	SPEC

bouři

nodetype

complex

t_lemma

bouře

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

burze

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zbavili

nodetype

complex

t_lemma

zbavit_se

functor

ACMP

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9336f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2381-001-p1s16a55
type	SPEC

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view