PML View

wsj2362.cz

TEITOK: s-26

Co se týče raket, je firma Thomson již zastíněna firmou British Aerospace a svým domácím konkurentem, francouzskou společností Aerospatiale S. A.; aby mohli lépe soutěžit, říkají představitelé Thomsonu, potřebují partnerství.

PML Files

Word Level

Co se týče raket1, je firma Thomson již zastíněna firmou British Aerospace a svým domácím konkurentem1, francouzskou společností Aerospatiale S1. A1.1; aby mohli lépe soutěžit1, říkají představitelé Thomsonu1, potřebují partnerství1.

Morphology: m-wsj2362-001-p1s25

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	týče	týkat	VB-S---3P-AAI-1
tagger-a	raket	raketa	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Thomson	Thomson-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	již	již-1	Db-------------
tagger-a	zastíněna	zastínit	VsQW----X-APP--
tagger-a	firmou	firma	NNFS7-----A----
tagger-a	British	British-77	F%-------------
tagger-a	Aerospace	Aerospace-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	svým	svůj-1	P8ZS7----------
tagger-a	domácím	domácí-1	AAMS7----1A----
tagger-a	konkurentem	konkurent	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	francouzskou	francouzský	AAFS7----1A----
tagger-a	společností	společnost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
tagger-a	Aerospatiale	Aerospatiale-77	F%-------------
tagger-a	S	S-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	mohli	moci	VpMP----R-AAI--
tagger-a	lépe	lépe	Dg-------2A----
tagger-a	soutěžit	soutěžit	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	představitelé	představitel	NNMP1-----A----
tagger-a	Thomsonu	Thomson-2_;m	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	potřebují	potřebovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	partnerství	partnerství	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2362-001-p1s25

ord	0

;
afun	Coord
ord	26

je
afun	Pred
is_member	1
ord	6

týče
afun	Adv
ord	3

Co
afun	AuxC
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

raket
afun	Obj
ord	4

,
afun	AuxX
ord	5

firma
afun	Sb
ord	7

Thomson
afun	Atr
ord	8

již
afun	Adv
ord	9

zastíněna
afun	Pnom
ord	10

a
afun	Coord
ord	14

firmou
afun	Adv
is_member	1
ord	11

Aerospace
afun	Atr
ord	13

British
afun	Atr
ord	12

,
afun	Apos
is_member	1
ord	18

konkurentem
afun	Adv
is_member	1
ord	17

svým
afun	Atr
ord	15

domácím
afun	Atr
ord	16

společností
afun	Adv
is_member	1
ord	20

francouzskou
afun	Atr
ord	19

Aerospatiale
afun	Atr
ord	21

S
afun	Atr
ord	22

.
afun	AuxG
ord	23

A
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxG
ord	25

říkají
afun	Pred
is_member	1
ord	32

představitelé
afun	Sb
ord	33

Thomsonu
afun	Atr
ord	34

potřebují
afun	Obj
ord	36

aby
afun	AuxC
ord	27

mohli
afun	Adv
ord	28

soutěžit
afun	Obj
ord	30

lépe
afun	Adv
ord	29

,
afun	AuxX
ord	31

,
afun	AuxX
ord	35

partnerství
afun	Obj
ord	37

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj2362-001-p1s25

deepord	0
eng_sentence	In missiles, Thomson is already overshadowed by British Aerospace and by its home rival, France's Aerospatiale S.A.; to better compete, Thomson officials say, they need a partnership.

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	CONJ
deepord	25

zastíněna

nodetype

complex

t_lemma

zastínit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9165f1

týče

nodetype

complex

t_lemma

týkat_se

functor

REG

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6958f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

raket

nodetype

complex

t_lemma

raketa

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2362-001-p1s23a17
type	SPEC

Thomson

nodetype

complex

t_lemma

Thomson

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

již
nodetype	complex
t_lemma	již
functor	TWHEN
deepord	6

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

firmou

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2362-001-p1s21a48
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	9

British
nodetype	fphr
t_lemma	British
functor	FPHR
deepord	10

Aerospace

nodetype

fphr

t_lemma

Aerospace

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_member	1
deepord	16

konkurentem

nodetype

complex

t_lemma

konkurent

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

domácím

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společností

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

francouzskou

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	20

Aerospatiale
nodetype	fphr
t_lemma	Aerospatiale
functor	FPHR
deepord	19

S
nodetype	fphr
t_lemma	S
functor	FPHR
deepord	21

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	22

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	24

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	31

představitelé

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Thomsonu

nodetype

complex

t_lemma

Thomson

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2362-001-p1s25a40
type	SPEC

potřebují

nodetype

complex

t_lemma

potřebovat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4096f1

soutěžit

nodetype

complex

t_lemma

soutěžit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6295f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	26

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2362-001-p1s25a26
type	SPEC

lépe

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2362-001-p1s25a35
type	SPEC

partnerství

nodetype

complex

t_lemma

partnerství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view