PML View

wsj2361.cz

TEITOK: s-16

Pan Burt nicméně zaplatil pokutu, jako kdyby prohrál, a souhlasil s tím, že stráví jeden den společně se západoněmeckým ministrem zahraničí Hansem-Dietrichem Genschrem a že společně usmaží a prodají tolik bramboráků, kolik dohromady váží.

PML Files

Word Level

Pan Burt nicméně zaplatil pokutu1, jako kdyby prohrál1, a souhlasil s tím1, že stráví jeden den společně se západoněmeckým ministrem zahraničí Hansem1-1Dietrichem Genschrem a že společně usmaží a prodají tolik bramboráků1, kolik dohromady váží1.

Morphology: m-wsj2361-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Burt	Burt_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	nicméně	nicméně	J^-------------
tagger-a	zaplatil	zaplatit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	pokutu	pokuta	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	prohrál	prohrát	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	souhlasil	souhlasit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	stráví	strávit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	jeden	jeden`1	CnIS4----------
tagger-a	den	den-1_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	společně	společně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	západoněmeckým	západoněmecký	AAMS7----1A----
tagger-a	ministrem	ministr	NNMS7-----A----
tagger-a	zahraničí	zahraničí	NNNS2-----A----
tagger-a	Hansem	Hans_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Dietrichem	Dietrich_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	Genschrem	Genscher_;Y	NNMS7-----A---1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společně	společně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	usmaží	usmažit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	prodají	prodat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	tolik	tolik-1	Ca--4----------
tagger-a	bramboráků	bramborák	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kolik	kolik	Ca--4----------
tagger-a	dohromady	dohromady	Db-------------
tagger-a	váží	vážit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2361-001-p1s15

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

zaplatil
afun	Pred
is_member	1
ord	4

Burt
afun	Sb
ord	2

Pan
afun	Atr
ord	1

nicméně
afun	AuxY
ord	3

pokutu
afun	Obj
ord	5

jako
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

prohrál
afun	Adv
ord	9

kdyby
afun	AuxY
ord	8

,
afun	AuxX
ord	10

souhlasil
afun	Pred
is_member	1
ord	12

s
afun	AuxP
ord	13

tím
afun	Obj
ord	14

a
afun	Coord
ord	29

,
afun	AuxX
ord	15

že
afun	AuxC
ord	16

stráví
afun	Atr
is_member	1
ord	17

den
afun	Obj
ord	19

jeden
afun	Atr
ord	18

se
afun	AuxP
ord	21

společně
afun	AuxP
ord	20

Genschrem
afun	Adv
ord	28

ministrem
afun	Atr
ord	23

západoněmeckým
afun	Atr
ord	22

zahraničí
afun	Atr
ord	24

Hansem
afun	Atr
ord	25

-
afun	AuxG
ord	26

Dietrichem
afun	Atr
ord	27

že
afun	AuxC
ord	30

a
afun	Coord
is_member	1
ord	33

společně
afun	Adv
ord	31

usmaží
afun	Atr
is_member	1
ord	32

prodají
afun	Atr
is_member	1
ord	34

tolik
afun	Obj
ord	35

bramboráků
afun	Atr
ord	36

váží
afun	Adv
ord	40

,
afun	AuxX
ord	37

kolik
afun	Obj
ord	38

dohromady
afun	Adv
ord	39

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj2361-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	Mr. Burt nonetheless paid the penalty as if he had lost, agreeing to spend a day with West German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher frying and selling their combined weight in potato pancakes.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

Burt

nodetype

complex

t_lemma

Burt

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s14a5
type	SPEC

Pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zaplatil

nodetype

complex

t_lemma

zaplatit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9020f1

nicméně
nodetype	atom
t_lemma	nicméně
functor	PREC
deepord	3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	MANN
deepord	5

zaplatil

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zaplatit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9020f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a6
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a3
type	SPEC

prohrál

nodetype

complex

t_lemma

prohrát

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4374f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s14a13
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a54
type	SPEC

pokutu

nodetype

complex

t_lemma

pokuta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

souhlasil

nodetype

complex

t_lemma

souhlasit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6275f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

stráví

nodetype

complex

t_lemma

strávit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6560f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a41
type	SPEC

společně

nodetype

complex

t_lemma

společně

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

den

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Dietrichem

nodetype

complex

t_lemma

Dietrich

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

ministrem

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

západoněmeckým

nodetype

complex

t_lemma

západoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zahraničí

nodetype

complex

t_lemma

zahraničí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	24

Hansem

nodetype

complex

t_lemma

Hans

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Genschrem

nodetype

complex

t_lemma

Genscher

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	31

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a21
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a50
type	SUB_SET

společně

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

usmaží

nodetype

complex

t_lemma

usmažit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11610_ZUf1_ZU

prodají

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	33

bramboráků

nodetype

complex

t_lemma

bramborák

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

váží

nodetype

complex

t_lemma

vážit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7533f1

dohromady

nodetype

complex

t_lemma

dohromady

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

kolik
nodetype	complex
t_lemma	kolik
functor	EXT
deepord	37

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s15a51
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view