PML View

wsj2360.cz

TEITOK: s-32

Kampelička také pracuje na tom, aby se zbavila svého portfolia podřadných dluhopisů pokračujícím výprodejem těchto dluhopisů, a plánuje případně některé z nich umístit do samostatné dceřiné společnosti tak, jak to vyžaduje nový zákon o kampeličkách.

PML Files

Word Level

Kampelička také pracuje na tom1, aby se zbavila svého portfolia podřadných dluhopisů pokračujícím výprodejem těchto dluhopisů1, a plánuje případně některé z nich umístit do samostatné dceřiné společnosti tak1, jak to vyžaduje nový zákon o kampeličkách1.

Morphology: m-wsj2360-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Kampelička	kampelička	NNFS1-----A----
tagger-a	také	také	Db-------------
tagger-a	pracuje	pracovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zbavila	zbavit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	portfolia	portfolio	NNNS2-----A----
tagger-a	podřadných	podřadný	AAIP2----1A----
tagger-a	dluhopisů	dluhopis	NNIP2-----A----
tagger-a	pokračujícím	pokračující_^(*5ovat)	AGIS7-----A----
tagger-a	výprodejem	výprodej	NNIS7-----A----
tagger-a	těchto	tento	PDXP2----------
tagger-a	dluhopisů	dluhopis	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	plánuje	plánovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	případně	případně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	některé	některý	PZYP4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nich	on-1	PEXP2--3-------
tagger-a	umístit	umístit	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	samostatné	samostatný	AAFS2----1A----
tagger-a	dceřiné	dceřiný	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	vyžaduje	vyžadovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nový	nový	AAIS1----1A----
tagger-a	zákon	zákon	NNIS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	kampeličkách	kampelička	NNFP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2360-001-p1s31

ord	0

a
afun	Coord
ord	19

Kampelička
afun	Sb
ord	1

pracuje
afun	Pred
is_member	1
ord	3

také
afun	Adv
ord	2

na
afun	AuxP
ord	4

tom
afun	Obj
ord	5

aby
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

zbavila
afun	Atr
ord	9

se
afun	AuxT
ord	8

portfolia
afun	Obj
ord	11

svého
afun	Atr
ord	10

dluhopisů
afun	Atr
ord	13

podřadných
afun	Atr
ord	12

výprodejem
afun	Adv
ord	15

pokračujícím
afun	Atr
ord	14

dluhopisů
afun	Atr
ord	17

těchto
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

plánuje
afun	Pred
is_member	1
ord	20

případně
afun	Adv
ord	21

umístit
afun	Obj
ord	25

některé
afun	Obj
ord	22

z
afun	AuxP
ord	23

nich
afun	Atr
ord	24

do
afun	AuxP
ord	26

společnosti
afun	Adv
ord	29

samostatné
afun	Atr
ord	27

dceřiné
afun	Atr
ord	28

tak
afun	Adv
ord	30

vyžaduje
afun	Adv
ord	34

,
afun	AuxX
ord	31

jak
afun	Adv
ord	32

to
afun	Obj
ord	33

zákon
afun	Sb
ord	36

nový
afun	Atr
ord	35

o
afun	AuxP
ord	37

kampeličkách
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj2360-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	The thrift is also working to unload its junk-bond portfolio by continuing to sell off the bonds, and it plans to eventually place some of them in a separate affiliate, as required under the new thrift law.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

Kampelička

nodetype

complex

t_lemma

kampelička

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2360-001-p1s30a10
type	SPEC

pracuje

nodetype

complex

t_lemma

pracovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4243f3

také
nodetype	atom
t_lemma	také
functor	RHEM
deepord	2

zbavila

nodetype

complex

t_lemma

zbavit_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9336f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2360-001-p1s31a2
type	SPEC

portfolia

nodetype

complex

t_lemma

portfolio

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

dluhopisů

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podřadných

nodetype

complex

t_lemma

podřadný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výprodejem

nodetype

complex

t_lemma

výprodej

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

pokračujícím

nodetype

complex

t_lemma

pokračující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dluhopisů

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2360-001-p1s31a12
type	SPEC

těchto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

plánuje

nodetype

complex

t_lemma

plánovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3462f1

umístit

nodetype

complex

t_lemma

umístit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7150f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

dluhopisů

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

dluhopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR1

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2360-001-p1s31a16
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

samostatné

nodetype

complex

t_lemma

samostatný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dceřiné

nodetype

complex

t_lemma

dceřiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyžaduje

nodetype

complex

t_lemma

vyžadovat

functor

MANN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8628f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2360-001-p1s31a22
type	SPEC

zákon

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nový

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kampeličkách

nodetype

complex

t_lemma

kampelička

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

případně
nodetype	atom
t_lemma	případně
functor	CM
deepord	16

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view