PML View

wsj2356.cz

TEITOK: s-4

77letý Sisulu, který byl v roce 1964 odsouzen na doživotí společně s černým nacionalistou Nelsonem Mandelou za to, že osnovali svržení vlády, řekl, že rovnost pro černé v Jižní Africe je na dosah.

PML Files

Word Level

77letý Sisulu1, který byl v roce 1964 odsouzen na doživotí společně s černým nacionalistou Nelsonem Mandelou za to1, že osnovali svržení vlády1, řekl1, že rovnost pro černé v Jižní Africe je na dosah1.

Morphology: m-wsj2356-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	77	77	C=-------------
tagger-a	letý	letý	AAMS1----1A----
tagger-a	Sisulu	Sisulu_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1964	1964	C=-------------
tagger-a	odsouzen	odsoudit	VsYS----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	doživotí	doživotí	NNNS4-----A----
tagger-a	společně	společně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	černým	černý_;o	AAMS7----1A----
tagger-a	nacionalistou	nacionalista	NNMS7-----A----
tagger-a	Nelsonem	Nelson_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	Mandelou	Mandela_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	osnovali	osnovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	svržení	svržení	NNNS4-----A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	rovnost	rovnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	černé	černý_;o	AAMP4----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Jižní	jižní	AAFS6----1A----
tagger-a	Africe	Afrika_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dosah	dosah	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2356-001-p1s3

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	27

Sisulu
afun	Sb
ord	3

77
afun	Atr
ord	1

letý
afun	Atr
ord	2

odsouzen
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	4

který
afun	Sb
ord	5

byl
afun	AuxV
ord	6

v
afun	AuxP
ord	7

roce
afun	Adv
ord	8

1964
afun	Atr
ord	9

na
afun	AuxP
ord	11

doživotí
afun	Adv
ord	12

s
afun	AuxP
ord	14

společně
afun	AuxP
ord	13

Mandelou
afun	Adv
ord	18

nacionalistou
afun	Atr
ord	16

černým
afun	Atr
ord	15

Nelsonem
afun	Atr
ord	17

za
afun	AuxP
ord	19

to
afun	Obj
ord	20

že
afun	AuxC
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

osnovali
afun	Atr
ord	23

svržení
afun	Obj
ord	24

vlády
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	26

že
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

je
afun	Obj
ord	36

rovnost
afun	Sb
ord	30

pro
afun	AuxP
ord	31

černé
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	33

Africe
afun	Adv
ord	35

Jižní
afun	Atr
ord	34

na
afun	AuxP
ord	37

dosah
afun	Adv
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj2356-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The 77-year-old Sisulu, sentenced to life in 1964 along with black nationalist Nelson Mandela for plotting to overthrow the government, said equality for blacks in South Africa was in reach.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

Sisulu

nodetype

complex

t_lemma

Sisulu

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s0a7
type	SPEC

letý

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

77
nodetype	complex
t_lemma	77
functor	RSTR
deepord	2

odsouzen

nodetype

complex

t_lemma

odsoudit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2886f3_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1964

nodetype

complex

t_lemma

1964

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

doživotí

nodetype

complex

t_lemma

doživotí

functor

EFF

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Mandelou

nodetype

complex

t_lemma

Mandela

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

nacionalistou

nodetype

complex

t_lemma

nacionalista

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

černým

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Nelsonem

nodetype

complex

t_lemma

Nelson

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

osnovali

nodetype

complex

t_lemma

osnovat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10420f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s3a14
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s3a5
type	SUB_SET

svržení

nodetype

complex

t_lemma

svržení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6684f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	19

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

rovnost

nodetype

complex

t_lemma

rovnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord


nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	BEN
deepord	22

černé

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Africe

nodetype

complex

t_lemma

Afrika

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s1a16
type	SPEC

Jižní

nodetype

complex

t_lemma

Jižní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dosah

nodetype

complex

t_lemma

dosah

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view