PML View

wsj2356.cz

TEITOK: s-8

Sovětský svaz podal zprávu o tom, že v přístavech a na nádražích se nahromadily tisíce tun zboží potřebného ke zmírnění všeobecné nouze mezi lidmi, avšak dodávky potravin se kvůli nedostatku lidí a vybavení k přesunu nákladu zkazily.

PML Files

Word Level

Sovětský svaz podal zprávu o tom1, že v přístavech a na nádražích se nahromadily tisíce tun zboží potřebného ke zmírnění všeobecné nouze mezi lidmi1, avšak dodávky potravin se kvůli nedostatku lidí a vybavení k přesunu nákladu zkazily1.

Morphology: m-wsj2356-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Sovětský	sovětský	AAIS1----1A----
tagger-a	svaz	svaz	NNIS1-----A----
tagger-a	podal	podat_^(něco_[někomu]_[někam])	VpYS----R-AAP--
tagger-a	zprávu	zpráva	NNFS4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	přístavech	přístav	NNIP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	nádražích	nádraží	NNNP6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nahromadily	nahromadit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	tisíce	tisíc`1000	CzIP1----------
tagger-a	tun	tuna	NNFP2-----A----
tagger-a	zboží	zboží	NNNS2-----A----
tagger-a	potřebného	potřebný	AANS2----1A----
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	zmírnění	zmírnění_^(2t)_(3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	všeobecné	všeobecný	AAFS2----1A----
tagger-a	nouze	nouze	NNFS2-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	lidmi	lidé	NNMP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	dodávky	dodávka	NNFP1-----A----
tagger-a	potravin	potravina	NNFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	nedostatku	nedostatek	NNIS3-----A----
tagger-a	lidí	lidé	NNMP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vybavení	vybavení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	přesunu	přesun	NNIS3-----A----
tagger-a	nákladu	náklad	NNIS2-----A----
tagger-a	zkazily	zkazit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2356-001-p1s7

ord	0

podal
afun	Pred
ord	3

svaz
afun	Sb
ord	2

Sovětský
afun	Atr
ord	1

zprávu
afun	Obj
ord	4

o
afun	AuxP
ord	5

tom
afun	Atr
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

avšak
afun	Coord
ord	27

nahromadily
afun	Atr
is_member	1
ord	15

a
afun	Coord
ord	11

v
afun	AuxP
ord	9

přístavech
afun	Adv
is_member	1
ord	10

na
afun	AuxP
ord	12

nádražích
afun	Adv
is_member	1
ord	13

se
afun	AuxT
ord	14

tisíce
afun	Sb
ord	16

tun
afun	Atr
ord	17

zboží
afun	Atr
ord	18

potřebného
afun	Atr
ord	19

ke
afun	AuxP
ord	20

zmírnění
afun	Adv
ord	21

nouze
afun	Atr
ord	23

všeobecné
afun	Atr
ord	22

mezi
afun	AuxP
ord	24

lidmi
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	26

zkazily
afun	Atr
is_member	1
ord	39

dodávky
afun	Sb
ord	28

potravin
afun	Atr
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

kvůli
afun	AuxP
ord	31

nedostatku
afun	Adv
ord	32

a
afun	Coord
ord	34

lidí
afun	Atr
is_member	1
ord	33

vybavení
afun	Atr
is_member	1
ord	35

k
afun	AuxP
ord	36

přesunu
afun	Atr
ord	37

nákladu
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj2356-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	The Soviet Union reported that thousands of tons of goods needed to ease widespread shortages across the nation were piled up at ports and rail depots, and food shipments were rotting because of a lack of people and equipment to move the cargo.

podal

nodetype

complex

t_lemma

podat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3541f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

svaz

nodetype

complex

t_lemma

svaz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Sovětský

nodetype

complex

t_lemma

Sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zprávu

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

avšak
nodetype	coap
t_lemma	avšak
functor	ADVS
deepord	13

nahromadily

nodetype

complex

t_lemma

nahromadit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11094f2

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

přístavech

nodetype

complex

t_lemma

přístav

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nádražích

nodetype

complex

t_lemma

nádraží

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	9

tisíce

nodetype

complex

t_lemma

tisíc

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

tun

nodetype

complex

t_lemma

tuna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zboží

nodetype

complex

t_lemma

zboží

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

potřebného

nodetype

complex

t_lemma

potřebný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zmírnění

nodetype

complex

t_lemma

zmírnění

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9630f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s7a2
type	SPEC

nouze

nodetype

complex

t_lemma

nouze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

všeobecné

nodetype

complex

t_lemma

všeobecný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

lidmi

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zkazily

nodetype

complex

t_lemma

zkazit_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11647_ZUf1_ZU

dodávky

nodetype

complex

t_lemma

dodávka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

potravin

nodetype

complex

t_lemma

potravina

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

nedostatku

nodetype

complex

t_lemma

nedostatek

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vybavení

nodetype

complex

t_lemma

vybavení

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přesunu

nodetype

complex

t_lemma

přesun

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

nákladu

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2356-001-p1s7a38
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view