PML View

wsj2347.cz

TEITOK: s-17

Spolupracovníci 81letého soudce Marshalla říkají, že Marshall byl "deprimovaný" tím, jakým směrem se soud na jaře ubíral, ale že je ve své nové roli nedůtklivý a odhodlaný vystoupit proti soudním omezením v občanských právech.

PML Files

Word Level

Spolupracovníci 81letého soudce Marshalla říkají1, že Marshall byl "1deprimovaný1" tím1, jakým směrem se soud na jaře ubíral1, ale že je ve své nové roli nedůtklivý a odhodlaný vystoupit proti soudním omezením v občanských právech1.

Morphology: m-wsj2347-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Spolupracovníci	spolupracovník	NNMP1-----A----
tagger-a	81	81	C=-------------
tagger-a	letého	letý	AAMS2----1A----
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS2-----A----
tagger-a	Marshalla	Marshall_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Marshall	Marshall_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	deprimovaný	deprimovaný_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jakým	jaký	P4ZS7----------
tagger-a	směrem	směr	NNIS7-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	soud	soud	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	jaře	jaro	NNNS6-----A---1
tagger-a	ubíral	ubírat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS6---------1
tagger-a	nové	nový	AAFS6----1A----
tagger-a	roli	role_^(svitek_poslání_pozemek)	NNFS6-----A----
tagger-a	nedůtklivý	nedůtklivý	AAMS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	odhodlaný	odhodlaný_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	vystoupit	vystoupit	Vf--------A-P--
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	soudním	soudní	AANP3----1A----
tagger-a	omezením	omezení_^(*3it)	NNNP3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	občanských	občanský	AANP6----1A----
tagger-a	právech	právo	NNNP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2347-001-p1s16

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	6

Spolupracovníci
afun	Sb
ord	1

Marshalla
afun	Atr
ord	5

soudce
afun	Atr
ord	4

81
afun	Atr
ord	2

letého
afun	Atr
ord	3

ale
afun	Coord
ord	24

,
afun	AuxX
ord	7

že
afun	AuxC
ord	8

byl
afun	Obj
is_member	1
ord	10

Marshall
afun	Sb
ord	9

deprimovaný
afun	Pnom
ord	12

"
afun	AuxG
ord	11

"
afun	AuxG
ord	13

tím
afun	Adv
ord	14

ubíral
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	15

směrem
afun	Adv
ord	17

jakým
afun	Atr
ord	16

se
afun	AuxT
ord	18

soud
afun	Sb
ord	19

na
afun	AuxP
ord	20

jaře
afun	Adv
ord	21

,
afun	AuxX
ord	23

že
afun	AuxC
ord	25

je
afun	Obj
is_member	1
ord	26

ve
afun	AuxP
ord	27

roli
afun	Adv
ord	30

své
afun	Atr
ord	28

nové
afun	Atr
ord	29

a
afun	Coord
ord	32

nedůtklivý
afun	Pnom
is_member	1
ord	31

odhodlaný
afun	Pnom
is_member	1
ord	33

vystoupit
afun	Obj
ord	34

proti
afun	AuxP
ord	35

omezením
afun	Obj
ord	37

soudním
afun	Atr
ord	36

v
afun	AuxP
ord	38

právech
afun	Atr
ord	40

občanských
afun	Atr
ord	39

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj2347-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Associates of 81-year-old Justice Marshall say he was ``depressed'' about the court's direction last spring, but is feisty about his role and determined to speak out against the court's cutbacks in civil rights.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Spolupracovníci

nodetype

complex

t_lemma

spolupracovník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Marshalla

nodetype

complex

t_lemma

Marshall

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2347-001-p1s5a12
type	SPEC

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

letého

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

81
nodetype	complex
t_lemma	81
functor	RSTR
deepord	2

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	15

Marshall

nodetype

complex

t_lemma

Marshall

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2347-001-p1s16a5
type	SPEC

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

deprimovaný

nodetype

complex

t_lemma

deprimovaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

ubíral

nodetype

complex

t_lemma

ubírat_se

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6967f1

směrem

nodetype

complex

t_lemma

směr

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

jakým

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

soud

nodetype

complex

t_lemma

soud

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2347-001-p1s13a10
type	SPEC

jaře

nodetype

complex

t_lemma

jaro

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

roli

nodetype

complex

t_lemma

role

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2347-001-p1s12a6
type	SPEC

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

nedůtklivý

nodetype

complex

t_lemma

nedůtklivý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

odhodlaný

nodetype

complex

t_lemma

odhodlaný

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

vystoupit

nodetype

complex

t_lemma

vystoupit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8396f4

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

omezením

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

soudním

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

MEANS

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	28

právech

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

občanských

nodetype

complex

t_lemma

občanský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view