PML View

wsj2345.cz

TEITOK: s-17

V pátek ráno před privatizací trhu čelní představitelé v oblasti obchodu vydali zprávu, která předpovídá, že během příštího roku ekonomika poroste tempem upraveným o přibližně 2% roční míru inflace, a pak v roce 1991 znovu zrychlí.

PML Files

Word Level

V pátek ráno před privatizací trhu čelní představitelé v oblasti obchodu vydali zprávu1, která předpovídá1, že během příštího roku ekonomika poroste tempem upraveným o přibližně 21% roční míru inflace1, a pak v roce 1991 znovu zrychlí1.

Morphology: m-wsj2345-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--4----------
tagger-a	pátek	pátek	NNIS4-----A----
tagger-a	ráno	ráno-2	Db-------------
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	privatizací	privatizace	NNFS7-----A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	čelní	čelní	AAMP1----1A----
tagger-a	představitelé	představitel	NNMP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	oblasti	oblast	NNFS6-----A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	vydali	vydat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	zprávu	zpráva	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	předpovídá	předpovídat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	příštího	příští	AAIS2----1A----
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	ekonomika	ekonomika	NNFS1-----A----
tagger-a	poroste	porůst	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	tempem	tempo	NNNS7-----A----
tagger-a	upraveným	upravený_^(*3it)	AANS7----1A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	přibližně	přibližně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	2	2	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	roční	roční	AAFS4----1A----
tagger-a	míru	míra_^(měřítko,poměr)	NNFS4-----A----
tagger-a	inflace	inflace	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1991	1991	C=-------------
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	zrychlí	zrychlit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2345-001-p1s16

ord	0

vydali
afun	Pred
ord	12

V
afun	AuxP
ord	1

pátek
afun	Adv
ord	2

ráno
afun	Adv
ord	3

před
afun	AuxP
ord	4

privatizací
afun	Adv
ord	5

trhu
afun	Atr
ord	6

představitelé
afun	Sb
ord	8

čelní
afun	Atr
ord	7

oblasti
afun	AuxP
ord	10

v
afun	AuxP
ord	9

obchodu
afun	Atr
ord	11

zprávu
afun	Obj
ord	13

předpovídá
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	14

která
afun	Sb
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

a
afun	Coord
ord	34

ekonomika
afun	Sb
ord	22

poroste
afun	Obj
is_member	1
ord	23

během
afun	AuxP
ord	19

roku
afun	Adv
ord	21

příštího
afun	Atr
ord	20

tempem
afun	Adv
ord	24

upraveným
afun	Atr
ord	25

o
afun	AuxP
ord	26

míru
afun	Adv
ord	31

přibližně
afun	AuxZ
ord	27

%
afun	Atr
ord	29

2
afun	Atr
ord	28

roční
afun	Atr
ord	30

inflace
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	33

zrychlí
afun	Obj
is_member	1
ord	40

pak
afun	Adv
ord	35

v
afun	AuxP
ord	36

roce
afun	Adv
ord	37

1991
afun	Atr
ord	38

znovu
afun	Adv
ord	39

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj2345-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	On Friday morning, before the market's sell-off, the business leaders issued a report predicting the economy would grow at roughly an inflation-adjusted 2% annual rate, through next year, then accelerate anew in 1991.

vydali

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f1

pátek

nodetype

complex

t_lemma

pátek

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

ráno

nodetype

complex

t_lemma

ráno

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

privatizací

nodetype

complex

t_lemma

privatizace

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2345-001-p1s12a29
type	SPEC

představitelé

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

čelní

nodetype

complex

t_lemma

čelní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zprávu

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

předpovídá

nodetype

complex

t_lemma

předpovídat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4749f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

ekonomika

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

poroste

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5841f1

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

příštího

nodetype

complex

t_lemma

příští

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tempem

nodetype

complex

t_lemma

tempo

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

upraveným

nodetype

complex

t_lemma

upravený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

míru

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

DIFF

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	RSTR
deepord	22

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přibližně

nodetype

complex

t_lemma

přibližný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

inflace

nodetype

complex

t_lemma

inflace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

roční

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pak

nodetype

atom

t_lemma

potom

functor

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

zrychlí

nodetype

complex

t_lemma

zrychlit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9882f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2345-001-p1s16a23
type	SPEC

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1991

nodetype

complex

t_lemma

1991

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view