PML View

wsj2327.cz

TEITOK: s-3

Podle poslední nabídky budou tříleté poukázky v hodnotě 62.5 milionu hongkongských dolarů (8 milionů amerických) vydány v Londýně, každá dá kupci právo na koupi jedné akcie společnosti Hong Kong Telecommunications v ceně, která bude stanovena v pátek.

PML Files

Word Level

Podle poslední nabídky budou tříleté poukázky v hodnotě 62.5 milionu hongkongských dolarů (18 milionů amerických1) vydány v Londýně1, každá dá kupci právo na koupi jedné akcie společnosti Hong Kong Telecommunications v ceně1, která bude stanovena v pátek1.

Morphology: m-wsj2327-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	poslední	poslední	AAFS2----1A----
tagger-a	nabídky	nabídka	NNFS2-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	tříleté	tříletý	AAFP1----1A----
tagger-a	poukázky	poukázka	NNFP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hodnotě	hodnota	NNFS6-----A----
tagger-a	62.5	62.5	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	hongkongských	hongkongský	AAIP2----1A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	8	8	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	amerických	americký	AAIP2----1A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	vydány	vydat	VsTP----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Londýně	Londýn_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	každá	každý	AAFS1----1A----
tagger-a	dá	dát-1	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	kupci	kupec	NNMS3-----A----
tagger-a	právo	právo	NNNS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	koupi	koupě_^(př._byla_to_dobrá_koupě)	NNFS4-----A----
tagger-a	jedné	jeden`1	CnFS2----------
tagger-a	akcie	akcie	NNFS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Hong	Hong-77	F%-------------
tagger-a	Kong	Kong-77	F%-------------
tagger-a	Telecommunications	Telecommunications-77	F%-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	ceně	cena	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	stanovena	stanovit_^(určit)	VsQW----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	pátek	pátek	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2327-001-p1s2

ord	0

,
afun	Coord
ord	21

vydány
afun	Pred
is_member	1
ord	18

Podle
afun	AuxP
ord	1

nabídky
afun	Adv
ord	3

poslední
afun	Atr
ord	2

budou
afun	AuxV
ord	4

poukázky
afun	Sb
ord	6

tříleté
afun	Atr
ord	5

v
afun	AuxP
ord	7

hodnotě
afun	Atr
ord	8

(
afun	Apos
ord	13

62.5
afun	Atr
is_member	1
ord	9

milionu
afun	Atr
ord	10

dolarů
afun	Atr
ord	12

hongkongských
afun	Atr
ord	11

8
afun	Atr
is_member	1
ord	14

milionů
afun	Atr
ord	15

amerických
afun	ExD
ord	16

)
afun	AuxG
ord	17

v
afun	AuxP
ord	19

Londýně
afun	Adv
ord	20

dá
afun	Pred
is_member	1
ord	23

každá
afun	ExD
ord	22

kupci
afun	Obj
ord	24

právo
afun	Obj
ord	25

na
afun	AuxP
ord	26

koupi
afun	Atr
ord	27

akcie
afun	Atr
ord	29

jedné
afun	Atr
ord	28

společnosti
afun	Atr
ord	30

Telecommunications
afun	Atr
ord	33

Kong
afun	Atr
ord	32

Hong
afun	Atr
ord	31

v
afun	AuxP
ord	34

ceně
afun	Atr
ord	35

stanovena
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	36

která
afun	Sb
ord	37

bude
afun	AuxV
ord	38

v
afun	AuxP
ord	40

pátek
afun	Adv
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj2327-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	Under the latest offer, HK$62.5 million (US$8 million) of three-year warrants will be issued in London, each giving buyers the right to buy one Hong Kong Telecommunications share at a price to be determined Friday.

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	18

vydány

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2327-001-p1s1a17
type	SPEC

nabídky

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

poslední

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poukázky

nodetype

complex

t_lemma

poukázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

tříleté

nodetype

complex

t_lemma

tříletý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotě

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	11

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

62.5

nodetype

complex

t_lemma

62.5

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

hongkongských

nodetype

complex

t_lemma

hongkongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

Londýně

nodetype

complex

t_lemma

Londýn

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dá

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f3

poukázky

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

poukázka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2327-001-p1s2a6
type	SPEC

každá

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

kupci

nodetype

complex

t_lemma

kupec

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

právo

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

koupi

nodetype

complex

t_lemma

koupě

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jedné

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2327-001-p1s0a21
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	28

Hong

nodetype

fphr

t_lemma

Hong

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Kong

nodetype

fphr

t_lemma

Kong

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Telecommunications

nodetype

fphr

t_lemma

Telecommunications

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

ceně

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

stanovena

nodetype

complex

t_lemma

stanovit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6480f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2327-001-p1s2a42
type	SPEC

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

pátek

nodetype

complex

t_lemma

pátek

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view