PML View

wsj2321.cz

TEITOK: s-4

První výlet paní Hillsové do Japonska, kam přijela jakožto šéfka amerických obchodních vyjednavačů, se nesl v úplně jiném duchu než návštěva obchodního tajemníka Roberta A. Mosbachera, která se uskutečnila minulý měsíc.

PML Files

Word Level

První výlet paní Hillsové do Japonska1, kam přijela jakožto šéfka amerických obchodních vyjednavačů1, se nesl v úplně jiném duchu než návštěva obchodního tajemníka Roberta A1. Mosbachera1, která se uskutečnila minulý měsíc1.

Morphology: m-wsj2321-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	První	první-1	CrIS1----------
tagger-a	výlet	výlet	NNIS1-----A----
tagger-a	paní	paní	NNFS2-----A----
tagger-a	Hillsové	Hillsová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Japonska	Japonsko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kam	kam	Db-------------
tagger-a	přijela	přijet	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jakožto	jakožto	J,-------------
tagger-a	šéfka	šéfka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	amerických	americký	AAMP2----1A----
tagger-a	obchodních	obchodní	AAMP2----1A----
tagger-a	vyjednavačů	vyjednavač	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nesl	nést	VpYS----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	úplně	úplně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jiném	jiný	AAIS6----1A----
tagger-a	duchu	duch-2	NNIS6-----A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	návštěva	návštěva	NNFS1-----A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AAMS2----1A----
tagger-a	tajemníka	tajemník	NNMS2-----A----
tagger-a	Roberta	Robert_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Mosbachera	Mosbacher_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	uskutečnila	uskutečnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2321-001-p1s3

ord	0

nesl
afun	Pred
ord	17

výlet
afun	Sb
ord	2

První
afun	Atr
ord	1

Hillsové
afun	Atr
ord	4

paní
afun	Atr
ord	3

do
afun	AuxP
ord	5

Japonska
afun	Atr
ord	6

přijela
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

kam
afun	Adv
ord	8

šéfka
afun	AtvV
ord	11

jakožto
afun	AuxY
ord	10

vyjednavačů
afun	Atr
ord	14

amerických
afun	Atr
ord	12

obchodních
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	15

se
afun	AuxT
ord	16

v
afun	AuxP
ord	18

duchu
afun	Adv
ord	21

jiném
afun	Atr
ord	20

úplně
afun	Adv
ord	19

než
afun	AuxC
ord	22

návštěva
afun	ExD
ord	23

Mosbachera
afun	Atr
ord	29

tajemníka
afun	Atr
ord	25

obchodního
afun	Atr
ord	24

Roberta
afun	Atr
ord	26

A
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxG
ord	28

uskutečnila
afun	Atr
ord	33

,
afun	AuxX
ord	30

která
afun	Sb
ord	31

se
afun	AuxT
ord	32

měsíc
afun	Adv
ord	35

minulý
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj2321-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	Mrs. Hills' first trip to Japan as America's chief trade negotiator had a completely different tone from last month's visit by Commerce Secretary Robert A. Mosbacher.

nesl

nodetype

complex

t_lemma

nést_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2390f5_ZU

výlet

nodetype

complex

t_lemma

výlet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2321-001-p1s0a24
type	SPEC

První

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Hillsové

nodetype

complex

t_lemma

Hillsová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2321-001-p1s0a17
type	SPEC

paní

nodetype

complex

t_lemma

paní

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Japonska

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2321-001-p1s2a13
type	SPEC

přijela

nodetype

complex

t_lemma

přijet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5152f1

kam

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

DIR3

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2321-001-p1s3a4
type	SPEC

šéfka

nodetype

complex

t_lemma

šéfka

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

vyjednavačů

nodetype

complex

t_lemma

vyjednavač

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodních

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

duchu

nodetype

complex

t_lemma

duch

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

jiném

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úplně

nodetype

complex

t_lemma

úplný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nesl

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

nést_se

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2390f5_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	MANN
deepord	17

návštěva

nodetype

complex

t_lemma

návštěva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Mosbachera

nodetype

complex

t_lemma

Mosbacher

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tajemníka

nodetype

complex

t_lemma

tajemník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Roberta

nodetype

complex

t_lemma

Robert

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

uskutečnila

nodetype

complex

t_lemma

uskutečnit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7291f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view