PML View

wsj2281.cz

TEITOK: s-12

Ale rozruch kolem společnosti Blue Arrow ještě neskončil, poněvadž britská vláda vyšetřuje spornou půjčku ve výši 25 milionů liber (39,4 milionu dolarů), která, jak říká Fromstein, byla uskutečněna ještě na základě Berryho nařízení.

PML Files

Word Level

Ale rozruch kolem společnosti Blue Arrow ještě neskončil1, poněvadž britská vláda vyšetřuje spornou půjčku ve výši 25 milionů liber (139,4 milionu dolarů1)1, která1, jak říká Fromstein1, byla uskutečněna ještě na základě Berryho nařízení1.

Morphology: m-wsj2281-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	rozruch	rozruch	NNIS1-----A----
tagger-a	kolem	kolem-1	RR--2----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Blue	Blue-77	F%-------------
tagger-a	Arrow	Arrow-77	F%-------------
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	neskončil	skončit	VpYS----R-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	poněvadž	poněvadž	J,-------------
tagger-a	britská	britský	AAFS1----1A----
tagger-a	vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	vyšetřuje	vyšetřovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	spornou	sporný	AAFS4----1A----
tagger-a	půjčku	půjčka	NNFS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	25	25	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	liber	libra	NNFP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	39.4	39.4	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Fromstein	Fromstein_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	uskutečněna	uskutečnit	VsQW----X-APP--
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	základě	základ	NNIS6-----A----
tagger-a	Berryho	Berry-1_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	nařízení	nařízení_^(*4dit)	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2281-001-p1s11

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

neskončil
afun	Pred
is_member	1
ord	8

rozruch
afun	Sb
ord	2

kolem
afun	AuxP
ord	3

společnosti
afun	Atr
ord	4

Arrow
afun	Sb
ord	6

Blue
afun	Atr
ord	5

ještě
afun	Adv
ord	7

poněvadž
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

uskutečněna
afun	Adv
ord	34

která
afun	Sb
ord	27

říká
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	26

vyšetřuje
afun	Pred
is_member	1
ord	13

vláda
afun	Sb
ord	12

britská
afun	Atr
ord	11

půjčku
afun	Obj
ord	15

spornou
afun	Atr
ord	14

ve
afun	AuxP
ord	16

výši
afun	Atr
ord	17

(
afun	ExD
ord	21

25
afun	Obj
is_member	1
ord	18

milionů
afun	Atr
ord	19

liber
afun	Atr
ord	20

39.4
afun	Obj
is_member	1
ord	22

milionu
afun	Atr
ord	23

dolarů
afun	Atr
ord	24

)
afun	AuxG
ord	25

,
afun	AuxX
ord	28

jak
afun	Adv
ord	29

Fromstein
afun	Sb
ord	31

,
afun	AuxX
ord	32

byla
afun	AuxV
ord	33

ještě
afun	Adv
ord	35

na
afun	AuxP
ord	36

základě
afun	Adv
ord	37

Berryho
afun	Atr
ord	38

nařízení
afun	Atr
ord	39

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj2281-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	But the Blue Arrow tumult isn't over yet, as the British government is investigating a disputed #25 million ($39.4 million) loan which Mr. Fromstein has said was made under Mr. Berry's direction.

neskončil

nodetype

complex

t_lemma

skončit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6123f1

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

rozruch

nodetype

complex

t_lemma

rozruch

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s9a40
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	4

Blue

nodetype

fphr

t_lemma

Blue

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Arrow

nodetype

fphr

t_lemma

Arrow

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	RHEM
deepord	7

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	9

vyšetřuje

nodetype

complex

t_lemma

vyšetřovat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8437f1

vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

britská

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

půjčku

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

spornou

nodetype

complex

t_lemma

sporný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	19

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

liber

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

39.4

nodetype

complex

t_lemma

39.4

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

uskutečněna

nodetype

complex

t_lemma

uskutečnit

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7290f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	24

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s11a11
type	SPEC

Fromstein

nodetype

complex

t_lemma

Fromstein

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s10a16
type	SPEC

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	RHEM
deepord	30

nařízení

nodetype

complex

t_lemma

nařízení

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2194f1

Berryho

nodetype

complex

t_lemma

Berry

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s10a11
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view