PML View

wsj2264.cz

TEITOK: s-6

Stanley stojí před soudem kvůli obvinění, že porušil vyhlášku vydanou jihoafrickým hlavním správcem dříve v tomto roce, podle níž je jednání jakékoli osoby, která "urazí, zneuctí nebo poníží" volební komisi, trestným činem trestaným dvěma roky vězení.

PML Files

Word Level

Stanley stojí před soudem kvůli obvinění1, že porušil vyhlášku vydanou jihoafrickým hlavním správcem dříve v tomto roce1, podle níž je jednání jakékoli osoby1, která "1urazí1, zneuctí nebo poníží1" volební komisi1, trestným činem trestaným dvěma roky vězení1.

Morphology: m-wsj2264-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Stanley	Stanley_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	stojí	stát-3_^(stojím_stojíš)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	soudem	soud	NNIS7-----A----
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	obvinění	obvinění_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	porušil	porušit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	vyhlášku	vyhláška	NNFS4-----A----
tagger-a	vydanou	vydaný_^(*2t)	AAFS4----1A----
tagger-a	jihoafrickým	jihoafrický	AAMS7----1A----
tagger-a	hlavním	hlavní	AAMS7----1A----
tagger-a	správcem	správce	NNMS7-----A----
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	tomto	tento	PDZS6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	níž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS2----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	jakékoli	jakýkoli	PZFS2----------
tagger-a	osoby	osoba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	urazí	urazit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zneuctí	zneuctít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	poníží	ponížit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	volební	volební	AAFS4----1A----
tagger-a	komisi	komise	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	trestným	trestný_^(čin)	AAIS7----1A----
tagger-a	činem	čin	NNIS7-----A----
tagger-a	trestaným	trestaný_^(*2t)	AAIS7----1A----
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	roky	rok	NNIP7-----A----
tagger-a	vězení	vězení_^(místo_výkonu_trestu)	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2264-001-p1s5

ord	0

stojí
afun	Pred
ord	2

Stanley
afun	Sb
ord	1

před
afun	AuxP
ord	3

soudem
afun	Adv
ord	4

kvůli
afun	AuxP
ord	5

obvinění
afun	Atr
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

porušil
afun	Adv
ord	9

vyhlášku
afun	Obj
ord	10

vydanou
afun	Atr
ord	11

správcem
afun	Obj
ord	14

jihoafrickým
afun	Atr
ord	12

hlavním
afun	Atr
ord	13

dříve
afun	Adv
ord	15

v
afun	AuxP
ord	16

roce
afun	Adv
ord	18

tomto
afun	Atr
ord	17

je
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	19

podle
afun	AuxP
ord	20

níž
afun	Adv
ord	21

jednání
afun	Sb
ord	23

osoby
afun	Atr
ord	25

jakékoli
afun	Atr
ord	24

nebo
afun	Coord
ord	32

,
afun	AuxX
ord	26

která
afun	Sb
ord	27

urazí
afun	Obj
ord	29

"
afun	AuxG
ord	28

,
afun	AuxX
ord	30

zneuctí
afun	Pred
is_member	1
ord	31

poníží
afun	Pred
is_member	1
ord	33

komisi
afun	Obj
ord	36

"
afun	AuxG
ord	34

volební
afun	Atr
ord	35

činem
afun	Obj
ord	39

trestným
afun	Atr
ord	38

,
afun	AuxX
ord	37

trestaným
afun	Atr
ord	40

roky
afun	Adv
ord	42

dvěma
afun	Atr
ord	41

vězení
afun	Atr
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2264-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	Mr. Stanley is on trial over charges that he violated a proclamation, issued by the South African administrator general earlier this year, which made it a crime punishable by two years in prison for any person to ``insult, disparate or belittle'' the election commission.

stojí

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f10

Stanley

nodetype

complex

t_lemma

Stanley

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2264-001-p1s4a10
type	SPEC

soudem

nodetype

complex

t_lemma

soud

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

obvinění

nodetype

complex

t_lemma

obvinění

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2582f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2264-001-p1s5a2
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

porušil

nodetype

complex

t_lemma

porušit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3929f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2264-001-p1s5a45
type	SPEC

vyhlášku

nodetype

complex

t_lemma

vyhláška

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vydanou

nodetype

complex

t_lemma

vydaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

správcem

nodetype

complex

t_lemma

správce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jihoafrickým

nodetype

complex

t_lemma

jihoafrický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlavním

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tomto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

níž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CRIT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1322f2

osoby

nodetype

complex

t_lemma

osoba

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jakékoli

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	25

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

urazí

nodetype

complex

t_lemma

urazit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7249f1

zneuctí

nodetype

complex

t_lemma

zneuctít

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9714f1

poníží

nodetype

complex

t_lemma

ponížit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3854f1

komisi

nodetype

complex

t_lemma

komise

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

volební

nodetype

complex

t_lemma

volební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

činem

nodetype

complex

t_lemma

čin

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trestným

nodetype

complex

t_lemma

trestný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trestaným

nodetype

complex

t_lemma

trestaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roky

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vězení

nodetype

complex

t_lemma

vězení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view