PML View

wsj2230.cz

TEITOK: s-13

Zdálo se, že instituce jsou si jisté tím, že pokud to bude nutné, japonští regulátoři zasáhnou, aby zajistili řádné obchodování, a během dne se velmi spekulovalo o tom, že ministerstvo financí právě na tomto za scénou pracuje.

PML Files

Word Level

Zdálo se1, že instituce jsou si jisté tím1, že pokud to bude nutné1, japonští regulátoři zasáhnou1, aby zajistili řádné obchodování1, a během dne se velmi spekulovalo o tom1, že ministerstvo financí právě na tomto za scénou pracuje1.

Morphology: m-wsj2230-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zdálo	zdát	VpNS----R-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	instituce	instituce	NNFP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	jisté	jistý	AAIP1----1A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	nutné	nutný	AANS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	regulátoři	regulátor-2	NNMP1-----A----
tagger-a	zasáhnou	zasáhnout	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	zajistili	zajistit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	řádné	řádný	AANS4----1A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	dne	den-1_^(jednotka_času)	NNIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	spekulovalo	spekulovat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	financí	finance	NNFP2-----A----
tagger-a	právě	právě-2	TT-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	tomto	tento	PDZS6----------
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	scénou	scéna	NNFS7-----A----
tagger-a	pracuje	pracovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2230-001-p1s12

ord	0

Zdálo
afun	Pred
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

jsou
afun	Adv
ord	6

instituce
afun	Sb
ord	5

si
afun	Adv
ord	7

jisté
afun	Pnom
ord	8

tím
afun	Adv
ord	9

pokud
afun	AuxC
ord	12

že
afun	AuxY
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

bude
afun	Adv
ord	14

to
afun	Sb
ord	13

,
afun	AuxX
ord	16

nutné
afun	Pnom
is_member	1
ord	15

zasáhnou
afun	Adv
ord	19

regulátoři
afun	Sb
ord	18

japonští
afun	Atr
ord	17

aby
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

zajistili
afun	Atr
ord	22

obchodování
afun	Obj
ord	24

řádné
afun	Atr
ord	23

a
afun	Coord
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

spekulovalo
afun	Pred
is_member	1
ord	31

během
afun	AuxP
ord	27

dne
afun	Adv
ord	28

se
afun	AuxT
ord	29

velmi
afun	Adv
ord	30

o
afun	AuxP
ord	32

tom
afun	Obj
ord	33

že
afun	AuxC
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

pracuje
afun	Adv
ord	43

ministerstvo
afun	Sb
ord	36

financí
afun	Atr
ord	37

právě
afun	Adv
ord	38

na
afun	AuxP
ord	39

tomto
afun	Adv
ord	40

za
afun	AuxP
ord	41

scénou
afun	Adv
ord	42

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2230-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	The institutions appeared confident that Japanese regulators would step in to ensure orderly trading if necessary, and there was considerable speculation during the day that the Finance Ministry was working behind the scenes to do just that.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

Zdálo

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

instituce

nodetype

complex

t_lemma

instituce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

jisté

nodetype

complex

t_lemma

jistý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

zasáhnou

nodetype

complex

t_lemma

zasáhnout

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9116f2

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2230-001-p1s12a17
type	SPEC

nutné

nodetype

complex

t_lemma

nutný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

regulátoři

nodetype

complex

t_lemma

regulátor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zajistili

nodetype

complex

t_lemma

zajistit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8845f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2230-001-p1s12a18
type	SPEC

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	15

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

řádné

nodetype

complex

t_lemma

řádný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

spekulovalo

nodetype

complex

t_lemma

spekulovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

dne

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2230-001-p1s0a8
type	SPEC

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

pracuje

nodetype

complex

t_lemma

pracovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4243f3

ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

financí

nodetype

complex

t_lemma

finance

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

právě
nodetype	atom
t_lemma	právě
functor	RHEM
deepord	26

tomto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2230-001-p1s12a14
type	SPEC

scénou

nodetype

complex

t_lemma

scéna

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view