PML View

wsj2230.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2230.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2230.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2230.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2230.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2230.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2230.cz.treex.gz

s-1 Ceny tokijských akcií se v úterý ráno vzchopily, když index Nikkei složený z 225 vybraných akcií vzrostl o 618,69 bodu a uzavřel ranní obchodování na 35 087,38.

s-2 V pondělí tento index poklesl o 647,33 bodu, neboli o 1,8 %.

s-3 Během prvních 25 minut úterního obchodování vyletěl index Nikkei o 664,84 bodu na 35 133,83.

s-4 Protože investoři přivítali zotavení, které nastalo přes noc v New Yorku, vystoupal index do 10:00 tokijského času o 435,11 bodu na hodnotu 34 903,80.

s-5 K pondělnímu poklesu došlo v relativně klidný burzovní den, který neposkytl mnoho návodů ostatním trhům.

s-6 Akcie uzavíraly podstatně níže také po celé Evropě, zejména ve Frankfurtu, ačkoliv Londýn a několik dalších trhů oživilo své pozice poté, co se akcie začaly zotavovat v New Yorku.

s-7 Ostatní asijské a tichomořské trhy zaznamenaly větší ztráty než Tokio, ale vlna prodejů se zarazila v očekávání dalšího prudkého poklesu na této burze.

s-8 Při zahájení obchodování se na Tokio upíral zrak všech, neboť to byla první významná burza, na které se obchodovalo od pátečního propadu o 190,58 bodu na burze Wall Street.

s-9 Japonští hlavní institucionální investoři však spíše, než aby udávali tón ostatním burzám, zůstávali mimo hru.

s-10 A i přesto, že se náhle vrátila turbulence akciového trhu, manažeři japonských investičních fondů řekli, že nemají v plánu se zbavit amerických či evropských kmenových akcií.

s-11 "Dnes jsme mnoho neobchodovali, neboť naší politikou je vyčkat," řekl manažer společnosti Taisho Life Insurance Co.

s-12 "Chtěli bychom vyčkat, dokud se obchodování nerozběhne v Evropě a v New Yorku."

s-13 Zdálo se, že instituce jsou si jisté tím, že pokud to bude nutné, japonští regulátoři zasáhnou, aby zajistili řádné obchodování, a během dne se velmi spekulovalo o tom, že ministerstvo financí právě na tomto za scénou pracuje.

s-14 Ale protože při obchodování nedošlo k panice, nebyla jeho přítomnost vůbec zřetelně pociťována.

s-15 Index Nikkei složený z 225 akcií uzavíral na 34 468,69, což je pokles o 647,33 bodu, neboli o 1,8 %.

s-16 Širší Index akcií tokijské burzy spadl o 45,66, neboli o 1,7 %, na 2 600,88.

s-17 Tento denní pokles byl obecně v souladu s víkendovými předpověďmi analytiků.

s-18 Klesající emise převálcovaly ty rostoucí v poměru 941 : 105.

s-19 Ale objem ve výši 526,2 milionu akcií byl malý ve srovnání s 574,7 milionu v pátek.

s-20 Burza zahájila výrazně níže, index Nikkei spadl po 20 minutách téměř o 600.

s-21 Dopolední odraz ho pak vrátil zpátky a na konci dopoledního obchodování vykázal zisk asi 200, ale zotavení do odpoledne nevydrželo a burza uzavřela obchodování blízko svého denního minima.

s-22 Menší akcie z druhé sekce tokijského burzy také vykázaly svůj největší pokles roku.

s-23 Index tokijské burzy cenných papírů pro tuto druhou sekci spadl o 100,96, neboli o 2,7 %, na 3 655,40.

s-24 Ve snaze překonat hlavní indexy burzy se mnoho investorů v posledních týdnech vrhlo na tyto malé emise.

s-25 Japonští investoři a obchodníci vyjádřili úlevu nad tím, že tokijská burza nespadla prudčeji.

s-26 Ale její výkon se částečně podobal událostem před dvěma lety během globálního krachu akciových trhů v říjnu 1987.

s-27 16. října 1987 - v pátek před krachem o Černém pondělí - poklesla burza v New Yorku o 4,6 % a Tokio ji následovalo v pondělí s pádem o 2,4 %.

s-28 Tentokrát po 6,9% propadu v pátek na burze Wall Street následovala včerejší 1,8% ztráta v Tokiu.

s-29 Před dvěma lety došlo den po newyorském propadu o 22, 6 %, který nastal o Černém pondělí, k největšímu tokijskému pádu, když index Nikkei spadl o 14,9 %.

s-30 Proto včera účastníci trhu nervózně očekávali zahájení obchodování na burze Wall Street.

s-31 Ale Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností včera v New Yorku vyskočil o 88,12 a uzavřel na 2 657,38 při velkém objemu 416 290 000 akcií, ačkoliv na širokém trhu klesající akcie ještě stále převyšovaly ty rostoucí.

s-32 Nobuto Yasuda, člen představenstva ve společnosti Yamaichi Investment Trust & Management Co., označil včerejší burzovní den za "dobrý scénář" pro Japonsko.

s-33 "Teď čekáme na vhodnou dobu, kdy podáme nákupní příkazy," řekl.

s-34 "Pro nás institucionální investory přišla šance na nákupy."

s-35 Isao Ushikubo, generální ředitel oddělení investičního výzkumu ve společnosti Tokyo Trust & Banking Co., byl také optimistický.

s-36 Popsal páteční prudký pokles ve Spojených státech jako "pomíjivou" událost vyplývající částečně z nadměrné aktivity v oblasti fúzí a akvizic.

s-37 "Pokud nedojde k panice, pak je teď nejlepší doba k nákupům, jako tomu bylo před dvěma lety," řekl.

s-38 "Ty akcie, které vykázaly zisky ze spekulací na fúze a akvizice, byly polity ledovou vodou, ale co se hlavních akcií týče, tam nebyl žádný velký dopad."

s-39 Ostatní manažeři fondů byli podobně dobře naladění.

s-40 "Nemáme žádné plány na úpravu alokace aktiv do zahraničních akcií," řekl Masato Murakami, hlavní manažer portfolia v oddělení správy penzijních fondů společnosti Yasuda Trust & Banking Co.

s-41 Řekl, že páteční pokles na burze Wall Street byl "zcela v rozmezí volatility", se kterou společnost Yasuda Trust počítá, když vytyčuje svou zahraniční investiční strategii.

s-42 Mezi ostatními asijskými a tichomořskými trhy měly největší ztráty Malajsie a Singapur, když kompozitní index v Kuala Lumpur v Malajsii spadl o 11,5 % a singapurský index Straits Times Industrial o 10 %.

s-43 Hlavní indexy v Austrálii a na Novém Zélandu klesly o více než 8 % a o 6,5 % v Hongkongu.

s-44 Bangkok, Manila, Soul, Taipei a Jakarta unikly s trochu menšími ztrátami.

s-45 Brokeři a manažeři fondů řekli, že tyto regionální burzy reagovaly na páteční propad na burze Wall Street, přestože pokles byl zapříčiněn lokálními faktory, jako jsou neúspěšné odkupy firem a zhoršující se trh s rizikovými obligacemi.

s-46 Je to čistá psychologie, řekl William Au Yeung, šéf klientského centra u společnosti Drexel Burnham Lambert (HK) Ltd. V Hongkongu.

s-47 "Burzy v tomto regionu nejsou tak nasměrovány na zadlužené odkupy a jejich ekonomiky jsou všeobecně v dobrém stavu, ale Asie bezpochyby následuje vedení dané Amerikou."

s-48 Několik analytiků řeklo, že Malajsie a Singapur měly největší ztráty, protože jsou relativně otevřené rychlým peněžním tokům.

s-49 Hongkong je další nejotevřenější trh v regionu, ale mnoho zahraničních investorů se na něm již od června, kdy se při politickém zmatku v Číně propadl, neangažuje.

s-50 "Singapur byl zasažen, protože když lidé chtějí ven, mají tendenci jít za likviditou," řekla Elisabeth Hambrecht, regionální analytička při společnosti Baring Securities Ltd. (v Hongkongu).

s-51 Poukázala na to, že i po pondělním poklesu o 10 % je index Straits Times v tomto roce o 24 % výše, takže investoři, kteří pomohli společnostem ve finančních potížích, zpravidla dosáhli zisku.

s-52 Podobně, kompozitní index v Kuala Lumpur včera skončil o 27,5 % nad hodnotou z konce roku 1988.

s-53 V Hongkongu klesl index Hang Seng o 180,60 na konečných 2 601,60.

s-54 Obchodování při zhruba miliardě akcií bylo silné ve srovnání se 473,9 milionu v pátek.

s-55 Burzovní den však na rozdíl od čtyřdenního uzavření po krachu v roce 1987 proběhl spořádaně.

s-56 Richard Chenevix-Trench, člen představenstva ve společnosti Baring International Fund Managers Ltd. sídlící v Hongkongu, řekl, že burza pravděpodobně ještě nedosáhl dna, ale je mu blízko.

s-57 "Pokud nezkolabuje New York, očekávám pokles možná o dalších 5 %, nepočítaje riziko špatných zpráv z Číny," řekl.

s-58 V Austrálii uzavřel index Sydney´s All Ordinaries na 1 601,5, což je 8,1% pokles, největší od října 1987.

s-59 Objem však vzrostl z pátečních 143 milionů jen na 162 milionů akcií.

s-60 Nestor Hinzack, analytik makléřské společnosti Burdett, Buckeridge & Young Ltd., popsal chování trhu jako stádní, protože investoři utekli do australských bezpečných akcií a vyhýbali se podnikavým firmám, u kterých předpokládali nějakou prémii za převzetí zabudovanou do ceny.

s-61 Londýnský 100akciový index Financial Times, nejsledovanější barometr burzy, skončil na svém denním maximu 2 163,4, což je pokles 70,5 bodu, neboli o 3,2 %.

s-62 Na svém minimu, krátce před otevřením burzy Wall Street, byl se snížením o více než 130 bodů.

s-63 30akciový index Financial Times uzavřel o 79,3 bodu níže na 1 738,7.

s-64 Objem se ze 457,7 milionu akcií v pátek více než zdvojnásobil na 959,3 milionu akcií.

s-65 Při intenzívním obchodování se ceny na Frankfurtské burze cenných papírů propadly.

s-66 Pokles Německého akciového indexu o 203,56 bodu, neboli o 12,8 %, na 1 385,72 byl vůbec nejprudší pád na burze ve Frankfurtu.

s-67 Malí investoři se ve velkém zbavovali cenných papírů, a tak srazili cenu některých bezpečných cenných papírů až o 20 %.

s-68 Analytici vzpomínali na dobu před dvěma lety, kdy si mnoho malých investorů po říjnovém krachu ponechalo své akcie, ale západoněmecký trh i nadále prudce klesal další tři měsíce.

s-69 Zde je cenový vývoj na hlavních světových akciových trzích, jak jej vypočítala společnost Morgan Stanley Capital International Perspective v Ženevě.

s-70 Aby byly přímo srovnatelné, je každý index založen na hodnotě při uzavření v roce 1969, která se rovná 100.

s-71 Procentuální změna je od konce roku.

dependency tree • text view