PML View

wsj2162.cz

TEITOK: s-19

Věřitelé naopak říkají, že úvěr padl za oběť nejistotám o čínském politickém rozruchu stejně jako obavám o zabezpečení úvěru.

PML Files

Word Level

Věřitelé naopak říkají1, že úvěr padl za oběť nejistotám o čínském politickém rozruchu stejně jako obavám o zabezpečení úvěru1.

Morphology: m-wsj2162-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Věřitelé	věřitel	NNMP1-----A----
tagger-a	naopak	naopak-1	Db-------------
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	úvěr	úvěr	NNIS1-----A----
tagger-a	padl	padnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	oběť	oběť	NNFS4-----A----
tagger-a	nejistotám	nejistota	NNFP3-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	čínském	čínský	AAIS6----1A----
tagger-a	politickém	politický	AAIS6----1A----
tagger-a	rozruchu	rozruch	NNIS6-----A----
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	obavám	obava	NNFP3-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	zabezpečení	zabezpečení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	úvěru	úvěr	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2162-001-p1s18

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	3

Věřitelé
afun	Sb
ord	1

naopak
afun	Adv
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

padl
afun	Adv
ord	7

úvěr
afun	Sb
ord	6

za
afun	AuxP
ord	8

oběť
afun	Adv
ord	9

nejistotám
afun	Atr
ord	10

o
afun	AuxP
ord	11

rozruchu
afun	Atr
ord	14

čínském
afun	Atr
ord	12

politickém
afun	Atr
ord	13

stejně
afun	Adv
ord	15

jako
afun	AuxC
ord	16

obavám
afun	ExD
ord	17

o
afun	AuxP
ord	18

zabezpečení
afun	Atr
ord	19

úvěru
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: T-wsj2162-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	Instead, the creditors say, the loan fell victim to nervousness about China's political turmoil, as well as to concern about the loan's security.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Věřitelé

nodetype

complex

t_lemma

věřitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s17a2
type	SPEC

naopak
nodetype	atom
t_lemma	naopak
functor	PREC
deepord	3

padl

nodetype

complex

t_lemma

padnout

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3356f11

úvěr

nodetype

complex

t_lemma

úvěr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s17a23
type	SPEC

oběť

nodetype

dphr

t_lemma

za_oběť

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nejistotám

nodetype

complex

t_lemma

nejistota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozruchu

nodetype

complex

t_lemma

rozruch

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čínském

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

politickém

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

padl

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

padnout

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3356f11

oběť

nodetype

dphr

is_generated

t_lemma

za_oběť

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s18a7
type	SPEC

obavám

nodetype

complex

t_lemma

obava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zabezpečení

nodetype

complex

t_lemma

zabezpečení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8714f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

úvěru

nodetype

complex

t_lemma

úvěr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s18a25
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view