PML View

wsj2162.cz

TEITOK: s-11

Zdroje říkají, že společnost dluží 11 miliónů dolarů Shui On Group, hongkongskému dodavateli projektu, a významnou, byť nespecifikovanou sumu zákonných poplatků Coudert Brothers, americké právní firmě.

PML Files

Word Level

Zdroje říkají1, že společnost dluží 11 miliónů dolarů Shui On Group1, hongkongskému dodavateli projektu1, a významnou1, byť nespecifikovanou sumu zákonných poplatků Coudert Brothers1, americké právní firmě1.

Morphology: m-wsj2162-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zdroje	zdroj	NNIP1-----A----
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	dluží	dlužit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	11	11	C=-------------
tagger-a	miliónů	milión`1000000	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	Shui	Shui-77	F%-------------
tagger-a	On	On-77	F%-------------
tagger-a	Group	Group-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	hongkongskému	hongkongský	AAMS3----1A----
tagger-a	dodavateli	dodavatel	NNMS3-----A----
tagger-a	projektu	projekt	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	významnou	významný	AAFS4----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byť	byť	J,-------------
tagger-a	nespecifikovanou	specifikovaný_^(*2t)	AAFS4----1N----
tagger-a	sumu	suma	NNFS4-----A----
tagger-a	zákonných	zákonný	AAIP2----1A----
tagger-a	poplatků	poplatek	NNIP2-----A----
tagger-a	Coudert	Coudert-77	F%-------------
tagger-a	Brothers	Brothers-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	americké	americký	AAFS3----1A----
tagger-a	právní	právní	AAFS3----1A----
tagger-a	firmě	firma	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2162-001-p1s10

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	2

Zdroje
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

dluží
afun	Adv
ord	6

společnost
afun	Sb
ord	5

11
afun	Obj
ord	7

miliónů
afun	Atr
ord	8

dolarů
afun	Atr
ord	9

Group
afun	Atr
ord	12

Shui
afun	Atr
ord	10

On
afun	Atr
ord	11

a
afun	Coord
ord	18

,
afun	AuxX
ord	13

dodavateli
afun	Obj
is_member	1
ord	15

hongkongskému
afun	Atr
ord	14

projektu
afun	Atr
ord	16

americké
afun	Atr
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

Brothers
afun	Atr
is_member	1
ord	27

sumu
afun	Atr
ord	23

významnou
afun	Atr
ord	19

byť
afun	Coord
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

nespecifikovanou
afun	Atr
ord	22

poplatků
afun	Atr
ord	25

zákonných
afun	Atr
ord	24

Coudert
afun	Atr
ord	26

firmě
afun	Obj
ord	31

právní
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	17

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj2162-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	The company owes $11 million to the Shui On Group, the project's Hong Kong contractor, and a significant, though unspecified, amount in legal fees to Coudert Brothers, a U.S. law firm, the sources say.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Zdroje

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s9a5
type	SPEC

dluží

nodetype

complex

t_lemma

dlužit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w502f2

miliónů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	8

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ADDR
is_member	1
deepord	11

Shui
nodetype	fphr
t_lemma	Shui
functor	FPHR
deepord	10

On
nodetype	fphr
t_lemma	On
functor	FPHR
deepord	12

Group
nodetype	fphr
t_lemma	Group
functor	FPHR
deepord	13

dodavateli

nodetype

complex

t_lemma

dodavatel

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hongkongskému

nodetype

complex

t_lemma

hongkongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

projektu

nodetype

complex

t_lemma

projekt

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2162-001-p1s4a37
type	SPEC

dluží

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

dlužit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w502f2

sumu

nodetype

complex

t_lemma

suma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

významnou

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	CNCS
deepord	20

nespecifikovanou

nodetype

complex

t_lemma

specifikovaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

poplatků

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zákonných

nodetype

complex

t_lemma

zákonný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	24

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ADDR
is_member	1
deepord	27

Coudert
nodetype	fphr
t_lemma	Coudert
functor	FPHR
deepord	26

Brothers

nodetype

fphr

t_lemma

Brothers

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

firmě

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

právní

nodetype

complex

t_lemma

právní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view