PML View

wsj2151.cz

TEITOK: s-39

V dubnu se tomuto přátelství dostalo jakéhosi formálního požehnání, když se zde zastavili Michail a Raisa Gorbačovovi, aby si promluvili s irským premiérem Charlesem Haugheym.

PML Files

Word Level

V dubnu se tomuto přátelství dostalo jakéhosi formálního požehnání1, když se zde zastavili Michail a Raisa Gorbačovovi1, aby si promluvili s irským premiérem Charlesem Haugheym1.

Morphology: m-wsj2151-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	dubnu	duben	NNIS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	tomuto	tento	PDZS3----------
tagger-a	přátelství	přátelství	NNNS3-----A----
tagger-a	dostalo	dostat	VpNS----R-AAP--
tagger-a	jakéhosi	jakýsi	PZZS2----------
tagger-a	formálního	formální	AANS2----1A----
tagger-a	požehnání	požehnání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zde	zde	Db-------------
tagger-a	zastavili	zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo)	VpMP----R-AAP--
tagger-a	Michail	Michail_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Raisa	Raisa_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	Gorbačovovi	Gorbačovův_;Y_^(*2)	AUMP1M---------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	promluvili	promluvit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	irským	irský	AAMS7----1A----
tagger-a	premiérem	premiér	NNMS7-----A----
tagger-a	Charlesem	Charles_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	Haugheym	Haughey_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2151-001-p1s38

ord	0

dostalo
afun	Pred
ord	6

V
afun	AuxP
ord	1

dubnu
afun	Adv
ord	2

se
afun	AuxR
ord	3

přátelství
afun	Obj
ord	5

tomuto
afun	Atr
ord	4

požehnání
afun	Obj
ord	9

jakéhosi
afun	Atr
ord	7

formálního
afun	Atr
ord	8

když
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

zastavili
afun	Adv
ord	14

se
afun	AuxT
ord	12

zde
afun	Adv
ord	13

Gorbačovovi
afun	Obj
ord	18

a
afun	Coord
ord	16

Michail
afun	Sb
is_member	1
ord	15

Raisa
afun	Atr
is_member	1
ord	17

aby
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

promluvili
afun	Adv
ord	22

si
afun	AuxT
ord	21

s
afun	AuxP
ord	23

Haugheym
afun	Obj
ord	27

premiérem
afun	Atr
ord	25

irským
afun	Atr
ord	24

Charlesem
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj2151-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	A formal blessing of sorts was bestowed on this friendship in April when Mikhail and Raisa Gorbachev stopped here for talks with Irish Prime Minister Charles Haughey.

dostalo

nodetype

complex

t_lemma

dostat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w735f3

dubnu

nodetype

complex

t_lemma

duben

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

přátelství

nodetype

complex

t_lemma

přátelství

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

tomuto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

požehnání

nodetype

complex

t_lemma

požehnání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4233f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2151-001-p1s38a5
type	SPEC

jakéhosi

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

MANN

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

formálního

nodetype

complex

t_lemma

formální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj2151-001-p1s38a15
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj2151-001-p1s38a24
type	SUB_SET

zastavili

nodetype

complex

t_lemma

zastavit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9161f1

zde

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2151-001-p1s35a20
type	SPEC

Gorbačovovi

nodetype

complex

t_lemma

Gorbačov

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

Michail

nodetype

complex

t_lemma

Michail

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Raisa

nodetype

complex

t_lemma

Raisa

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

promluvili

nodetype

complex

t_lemma

promluvit_si

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4445f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	16

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2151-001-p1s38a15
type	SPEC

Haugheym

nodetype

complex

t_lemma

Haughey

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

premiérem

nodetype

complex

t_lemma

premiér

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

irským

nodetype

complex

t_lemma

irský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Charlesem

nodetype

complex

t_lemma

Charles

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view