PML View

wsj2140.cz

TEITOK: s-5

"Jsme velmi rádi, že jsme tak snadno přešli od vývozní ztráty k domácím ziskům," říká Hong Tu Pyo, vrchní ředitel pro domácí marketing společnosti Hyundai Motor Co.

PML Files

Word Level

"1Jsme velmi rádi1, že jsme tak snadno přešli od vývozní ztráty k domácím ziskům1,1" říká Hong Tu Pyo1, vrchní ředitel pro domácí marketing společnosti Hyundai Motor Co1.

Morphology: m-wsj2140-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	rádi	rád-1	ACMP------A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	snadno	snadno	Dg-------1A----
tagger-a	přešli	přejít	VpMP----R-AAP--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	vývozní	vývozní	AAFS2----1A----
tagger-a	ztráty	ztráta	NNFS2-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	domácím	domácí-1	AAIP3----1A----
tagger-a	ziskům	zisk	NNIP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Hong	Hong-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Tu	Tu_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	Pyo	Pyo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vrchní	vrchní-1_^(horní)	AAMS1----1A----
tagger-a	ředitel	ředitel	NNMS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	domácí	domácí-1	AAIS4----1A----
tagger-a	marketing	marketing	NNIS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Hyundai	Hyundai-77	F%-------------
tagger-a	Motor	Motor-77	F%-------------
tagger-a	Co	Co-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2140-001-p1s4

ord	0

říká
afun	Pred
ord	19

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

přešli
afun	Adv
ord	10

Jsme
afun	AuxV
ord	2

"
afun	AuxG
ord	1

rádi
afun	Pnom
ord	4

velmi
afun	Adv
ord	3

jsme
afun	AuxV
ord	7

snadno
afun	Adv
ord	9

tak
afun	Adv
ord	8

od
afun	AuxP
ord	11

ztráty
afun	Adv
ord	13

vývozní
afun	Atr
ord	12

k
afun	AuxP
ord	14

ziskům
afun	Atr
ord	16

domácím
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	17

Hong
afun	Sb
ord	20

,
afun	Apos
ord	23

"
afun	AuxG
ord	18

Pyo
afun	Sb
is_member	1
ord	22

Tu
afun	Atr
ord	21

ředitel
afun	Sb
is_member	1
ord	25

vrchní
afun	Atr
ord	24

pro
afun	AuxP
ord	26

marketing
afun	Atr
ord	28

domácí
afun	Atr
ord	27

společnosti
afun	Atr
ord	29

Co
afun	Atr
ord	32

Hyundai
afun	Atr
ord	30

Motor
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj2140-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	``We are very lucky to easily change an export loss to domestic plus,'' says Hong Tu Pyo, managing director of domestic marketing for Hyundai Motor Co.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Jsme

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2140-001-p1s4a29
type	SPEC

rádi

nodetype

complex

t_lemma

rád

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

přešli

nodetype

complex

t_lemma

přejít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4827f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2140-001-p1s4a37
type	SPEC

snadno

nodetype

complex

t_lemma

snadný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

ztráty

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

vývozní

nodetype

complex

t_lemma

vývozní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ziskům

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

domácím

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	18

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
is_member	1
deepord	17

Hong

nodetype

fphr

t_lemma

Hong

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

Pyo

nodetype

fphr

t_lemma

Pyo

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

ředitel

nodetype

complex

t_lemma

ředitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vrchní

nodetype

complex

t_lemma

vrchní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

marketing

nodetype

complex

t_lemma

marketing

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

domácí

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	26

Hyundai
nodetype	fphr
t_lemma	Hyundai
functor	FPHR
deepord	25

Motor
nodetype	fphr
t_lemma	Motor
functor	FPHR
deepord	27

Co
nodetype	fphr
t_lemma	Co
functor	FPHR
deepord	28

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view