PML View

wsj2136.cz

TEITOK: s-16

Bogdan Gumkowski, který provozuje kasino v hotelu Marriott ve Varšavě, tvrdí, že tyto podniky pomohou Polsku splácet jeho zahraniční dluh ve výši 39 miliard dolarů tím, že jejich prostřednictvím budou proudit dolary do těch státních firem, které se těchto podniků se společnou majetkovou účastí účastní ? do letecké společnosti LOT a cestovní kanceláře Orbis.

PML Files

Word Level

Bogdan Gumkowski1, který provozuje kasino v hotelu Marriott ve Varšavě1, tvrdí1, že tyto podniky pomohou Polsku splácet jeho zahraniční dluh ve výši 39 miliard dolarů tím1, že jejich prostřednictvím budou proudit dolary do těch státních firem1, které se těchto podniků se společnou majetkovou účastí účastní ? do letecké společnosti LOT a cestovní kanceláře Orbis1.

Morphology: m-wsj2136-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Bogdan	Bogdan_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Gumkowski	Gumkowský_;Y	NNMS1-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	provozuje	provozovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	kasino	kasino	NNNS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hotelu	hotel	NNIS6-----A----
tagger-a	Marriott	Marriott-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Varšavě	Varšava_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tvrdí	tvrdit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	tyto	tento	PDIP1----------
tagger-a	podniky	podnik	NNIP1-----A----
tagger-a	pomohou	pomoci	VB-P---3P-AAP-1
tagger-a	Polsku	Polsko_;G	NNNS3-----A----
tagger-a	splácet	splácet	Vf--------A-I--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAIS4----1A----
tagger-a	dluh	dluh	NNIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	39	39	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	prostřednictvím	prostřednictví	NNNS7-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	proudit	proudit-2_^(pohyb_kap.,_plynu)	Vf--------A-I--
tagger-a	dolary	dolar	NNIP1-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	těch	ten	PDXP2----------
tagger-a	státních	státní	AAFP2----1A----
tagger-a	firem	firma	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	těchto	tento	PDXP2----------
tagger-a	podniků	podnik	NNIP2-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	společnou	společný	AAFS7----1A----
tagger-a	majetkovou	majetkový	AAFS7----1A----
tagger-a	účastí	účast	NNFS7-----A----
tagger-a	účastní	účastnit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	?	?	Z:-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	letecké	letecký	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	LOT	LOT-88	BNXXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	cestovní	cestovní	AAFS2----1A----
tagger-a	kanceláře	kancelář	NNFS2-----A----
tagger-a	Orbis	Orbis_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2136-001-p1s15

ord	0

tvrdí
afun	Pred
ord	13

Gumkowski
afun	Sb
ord	2

Bogdan
afun	Atr
ord	1

provozuje
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

který
afun	Sb
ord	4

kasino
afun	Obj
ord	6

v
afun	AuxP
ord	7

hotelu
afun	Atr
ord	8

Marriott
afun	Atr
ord	9

ve
afun	AuxP
ord	10

Varšavě
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

pomohou
afun	Adv
ord	18

podniky
afun	Sb
ord	17

tyto
afun	Atr
ord	16

splácet
afun	Obj
ord	20

Polsku
afun	Obj
ord	19

dluh
afun	Obj
ord	23

jeho
afun	Atr
ord	21

zahraniční
afun	Atr
ord	22

ve
afun	AuxP
ord	24

výši
afun	Atr
ord	25

39
afun	Atr
ord	26

miliard
afun	Atr
ord	27

dolarů
afun	Atr
ord	28

že
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

proudit
afun	Adv
ord	35

prostřednictvím
afun	Adv
ord	33

jejich
afun	Atr
ord	32

budou
afun	AuxV
ord	34

dolary
afun	Obj
ord	36

do
afun	AuxP
ord	37

firem
afun	Adv
ord	40

těch
afun	Atr
ord	38

státních
afun	Atr
ord	39

účastní
afun	Atr
ord	50

,
afun	AuxX
ord	41

které
afun	Sb
ord	42

se
afun	AuxT
ord	43

podniků
afun	Sb
ord	45

těchto
afun	Atr
ord	44

se
afun	AuxP
ord	46

účastí
afun	Atr
ord	49

společnou
afun	Atr
ord	47

majetkovou
afun	Atr
ord	48

do
afun	AuxP
ord	52

?
afun	AuxG
ord	51

společnosti
afun	Adv
ord	54

letecké
afun	Atr
ord	53

a
afun	Coord
ord	56

LOT
afun	Atr
is_member	1
ord	55

kanceláře
afun	Atr
is_member	1
ord	58

cestovní
afun	Atr
ord	57

Orbis
afun	Atr
ord	59

tím
afun	Adv
ord	29

.
afun	AuxK
ord	60

Tectogrammatical: T-wsj2136-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	But Bogdan Gumkowski, who runs the casino at Warsaw's Marriott Hotel, said the ventures would help Poland service its $39 billion foreign debt by pouring dollars into the state firms in the joint ventures -- the LOT airline and Orbis tourist organization.

tvrdí

nodetype

complex

t_lemma

tvrdit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6953f1

Gumkowski

nodetype

complex

t_lemma

Gumkowski

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Bogdan

nodetype

complex

t_lemma

Bogdan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

provozuje

nodetype

complex

t_lemma

provozovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4628f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kasino

nodetype

complex

t_lemma

kasino

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hotelu

nodetype

complex

t_lemma

hotel

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Marriott

nodetype

complex

t_lemma

Marriott

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Varšavě

nodetype

complex

t_lemma

Varšava

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s12a8
type	SPEC

pomohou

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

podniky

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s12a18
type	SPEC

tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

Polsku

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s11a3
type	SPEC

splácet

nodetype

complex

t_lemma

splácet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6339f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	16

dluh

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s15a61
type	SPEC

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

proudit

nodetype

complex

t_lemma

proudit

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4597f1

prostřednictvím

nodetype

complex

t_lemma

prostřednictví

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s15a17
type	SPEC

dolary

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

?
nodetype	coap
t_lemma	?
functor	APPS
deepord	31

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

státních

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

účastní

nodetype

complex

t_lemma

účastnit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6995f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

podniků

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2136-001-p1s15a33
type	SPEC

těchto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

účastí

nodetype

complex

t_lemma

účast

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

společnou

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

majetkovou

nodetype

complex

t_lemma

majetkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	42

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

letecké

nodetype

complex

t_lemma

letecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

LOT

nodetype

complex

t_lemma

LOT

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

kanceláře

nodetype

complex

t_lemma

kancelář

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

cestovní

nodetype

complex

t_lemma

cestovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Orbis

nodetype

complex

t_lemma

Orbis

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view