PML View

wsj2112.cz

TEITOK: s-49

Ale co byste řekli tomu, že když teď utrácíme hromady dolarů a vybudovali jsme ty nové divize a letecké perutě a rozmístili všechny ty lodě a zásoby, abychom bojovali s Rusy v Íránu, tak se zdá, že Rusové ztratili o celou věc zájem.

PML Files

Word Level

Ale co byste řekli tomu1, že když teď utrácíme hromady dolarů a vybudovali jsme ty nové divize a letecké perutě a rozmístili všechny ty lodě a zásoby1, abychom bojovali s Rusy v Íránu1, tak se zdá1, že Rusové ztratili o celou věc zájem1.

Morphology: m-wsj2112-001-p1s48

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	byste	být	Vc----------Ie-
tagger-a	řekli	říci	VpMP----R-AAP--
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	teď	teď	Db-------------
tagger-a	utrácíme	utrácet	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	hromady	hromada_^(písku;_také_valná_h.)	NNFP4-----A----
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vybudovali	vybudovat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	ty	ten	PDFP4----------
tagger-a	nové	nový	AAFP4----1A----
tagger-a	divize	divize	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	letecké	letecký	AAFP4----1A----
tagger-a	perutě	peruť	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	rozmístili	rozmístit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	všechny	všechen	PLFP4----------
tagger-a	ty	ten	PDFP4----------
tagger-a	lodě	loď	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zásoby	zásoba	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	abychom	aby	J,-----------m-
tagger-a	bojovali	bojovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	Rusy	Rus-1_;E	NNMP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Íránu	Írán_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-1	TT-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdá	zdát	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Rusové	Rus-1_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	ztratili	ztratit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	celou	celý	AAFS4----1A----
tagger-a	věc	věc	NNFS4-----A----
tagger-a	zájem	zájem	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2112-001-p1s48

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

řekli
afun	Pred
is_member	1
ord	4

co
afun	Obj
ord	2

byste
afun	AuxV
ord	3

tomu
afun	Obj
ord	5

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

a
afun	Coord
ord	13

utrácíme
afun	Pred
is_member	1
ord	10

když
afun	AuxC
ord	8

teď
afun	Adv
ord	9

hromady
afun	Obj
ord	11

dolarů
afun	Atr
ord	12

a
afun	Coord
is_member	1
ord	22

vybudovali
afun	Pred
is_member	1
ord	14

jsme
afun	AuxV
ord	15

a
afun	Coord
ord	19

divize
afun	Obj
is_member	1
ord	18

ty
afun	Atr
ord	16

nové
afun	Atr
ord	17

perutě
afun	Obj
is_member	1
ord	21

letecké
afun	Atr
ord	20

rozmístili
afun	Pred
is_member	1
ord	23

a
afun	Coord
ord	27

všechny
afun	Atr
ord	24

ty
afun	Atr
ord	25

lodě
afun	Obj
is_member	1
ord	26

zásoby
afun	Obj
is_member	1
ord	28

abychom
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

bojovali
afun	Atr
ord	31

s
afun	AuxP
ord	32

Rusy
afun	Adv
ord	33

v
afun	AuxP
ord	34

Íránu
afun	Atr
ord	35

zdá
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	36

tak
afun	Adv
ord	37

se
afun	AuxT
ord	38

že
afun	AuxC
ord	41

,
afun	AuxX
ord	40

ztratili
afun	Adv
ord	43

Rusové
afun	Sb
ord	42

o
afun	AuxP
ord	44

věc
afun	Obj
ord	46

celou
afun	Atr
ord	45

zájem
afun	Obj
ord	47

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj2112-001-p1s48

deepord	0
eng_sentence	But wouldn't you know, now that we are spending jillions of dollars, and have built those new divisions and new air wings, and have positioned all these ships and supplies to fight the Russians in Iran, the Russians seem to have lost interest in the whole subject.

řekli

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	2

nodetype

complex

t_lemma

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

zdá

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a_a
functor	CONJ
deepord	17

utrácíme

nodetype

complex

t_lemma

utrácet

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7401f1

teď

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

hromady

nodetype

complex

t_lemma

hromada

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2112-001-p1s46a22
type	SPEC

vybudovali

nodetype

complex

t_lemma

vybudovat

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7801f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14
coref_special	segm

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

divize

nodetype

complex

t_lemma

divize

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

perutě

nodetype

complex

t_lemma

peruť

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

letecké

nodetype

complex

t_lemma

letecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozmístili

nodetype

complex

t_lemma

rozmístit

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5697f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	19

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23
coref_special	segm

všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

lodě

nodetype

complex

t_lemma

loď

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zásoby

nodetype

complex

t_lemma

zásoba

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bojovali

nodetype

complex

t_lemma

bojovat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w178f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2112-001-p1s48a57
type	SPEC

Rusy

nodetype

complex

t_lemma

Rus

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

Íránu

nodetype

complex

t_lemma

Írán

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2112-001-p1s22a16
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	29

tak
nodetype	complex
t_lemma	tak
functor	MANN
deepord	30

ztratili

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f1

Rusové

nodetype

complex

t_lemma

Rus

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2112-001-p1s48a33
type	SPEC

zájem

nodetype

complex

t_lemma

zájem

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

věc

nodetype

complex

t_lemma

věc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

celou

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view