PML View

wsj2108.cz

TEITOK: s-9

Když tedy pan Greve naznačuje, byť žertem, že Zákon o čistotě vod zakazuje přípravu skotské s vodou, konáte tím veřejnosti medvědí službu; vaši čtenáři, kteří whisky popíjejí, by se mohli domnívat, že je chrání jen náhoda nebo přehlédnutí, když se v noci krčí se svými skotskými s vodou při pomyšlení, že na jejich dveře zabuší zarostlá pěst ze Sierra Clubu.

PML Files

Word Level

Když tedy pan Greve naznačuje1, byť žertem1, že Zákon o čistotě vod zakazuje přípravu skotské s vodou1, konáte tím veřejnosti medvědí službu1; vaši čtenáři1, kteří whisky popíjejí1, by se mohli domnívat1, že je chrání jen náhoda nebo přehlédnutí1, když se v noci krčí se svými skotskými s vodou při pomyšlení1, že na jejich dveře zabuší zarostlá pěst ze Sierra Clubu1.

Morphology: m-wsj2108-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	tedy	tedy-2	J^-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Greve	Greve_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	naznačuje	naznačovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byť	byť	J,-------------
tagger-a	žertem	žert	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Zákon	zákon	NNIS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	čistotě	čistota	NNFS6-----A----
tagger-a	vod	voda	NNFP2-----A----
tagger-a	zakazuje	zakazovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přípravu	příprava	NNFS4-----A----
tagger-a	skotské	skotská_^(whisky)	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vodou	voda	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	konáte	konat	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	veřejnosti	veřejnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	medvědí	medvědí	AAFS4----1A----
tagger-a	službu	služba	NNFS4-----A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	vaši	váš	PSMP1-P2-------
tagger-a	čtenáři	čtenář	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	whisky	whisky	NNFXX-----A----
tagger-a	popíjejí	popíjet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mohli	moci	VpMP----R-AAI--
tagger-a	domnívat	domnívat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	chrání	chránit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	náhoda	náhoda_^(př._s_takovou_n._jsem_počítal,_n._tomu_chtěla)	NNFS1-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	přehlédnutí	přehlédnutí_^(*3out)	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	noci	noc	NNFS6-----A----
tagger-a	krčí	krčit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	svými	svůj-1	P8XP7----------
tagger-a	skotskými	skotská_^(whisky)	NNFP7-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vodou	voda	NNFS7-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	pomyšlení	pomyšlení_^(*5slit)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	dveře	dveře	NNFP4-----A----
tagger-a	zabuší	zabušit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	zarostlá	zarostlý_^(*5ůst)	AAFS1----1A----
tagger-a	pěst	pěst	NNFS1-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	Sierra	Sierra_;G_;m	NNFS1-----A----
tagger-a	Clubu	club_,s_^(^DD**klub)	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2108-001-p1s8

ord	0

konáte
afun	Pred
ord	21

Když
afun	AuxC
ord	1

naznačuje
afun	Adv
ord	5

tedy
afun	AuxY
ord	2

Greve
afun	Sb
ord	4

pan
afun	Atr
ord	3

byť
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

žertem
afun	ExD
ord	8

že
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

,
afun	AuxX
ord	20

zakazuje
afun	Pred
is_member	1
ord	15

Zákon
afun	Sb
ord	11

o
afun	AuxP
ord	12

čistotě
afun	Atr
ord	13

vod
afun	Atr
ord	14

přípravu
afun	Obj
ord	16

skotské
afun	Atr
ord	17

s
afun	AuxP
ord	18

vodou
afun	Atr
ord	19

tím
afun	Adv
ord	22

veřejnosti
afun	Obj
ord	23

službu
afun	Obj
ord	25

medvědí
afun	Atr
ord	24

mohli
afun	Atr
ord	36

čtenáři
afun	Sb
ord	28

vaši
afun	Atr
ord	27

popíjejí
afun	Atr
ord	32

;
afun	AuxG
ord	26

,
afun	AuxX
ord	29

kteří
afun	Obj
ord	30

whisky
afun	Sb
ord	31

,
afun	AuxX
ord	33

by
afun	AuxV
ord	34

domnívat
afun	Obj
ord	37

se
afun	AuxT
ord	35

že
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

chrání
afun	Adv
ord	41

je
afun	Obj
ord	40

nebo
afun	Coord
ord	44

jen
afun	AuxZ
ord	42

náhoda
afun	Sb
is_member	1
ord	43

přehlédnutí
afun	Sb
is_member	1
ord	45

když
afun	AuxC
ord	47

,
afun	AuxX
ord	46

krčí
afun	Adv
ord	51

se
afun	AuxT
ord	48

v
afun	AuxP
ord	49

noci
afun	Adv
ord	50

se
afun	AuxP
ord	52

skotskými
afun	Adv
ord	54

svými
afun	Atr
ord	53

s
afun	AuxP
ord	55

vodou
afun	Atr
ord	56

při
afun	AuxP
ord	57

pomyšlení
afun	Atr
ord	58

že
afun	AuxC
ord	60

,
afun	AuxX
ord	59

zabuší
afun	Adv
ord	64

na
afun	AuxP
ord	61

dveře
afun	Adv
ord	63

jejich
afun	Atr
ord	62

pěst
afun	Obj
ord	66

zarostlá
afun	Atr
ord	65

ze
afun	AuxP
ord	67

Clubu
afun	Atr
ord	69

Sierra
afun	Atr
ord	68

.
afun	AuxK
ord	70

Tectogrammatical: T-wsj2108-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	Thus, you do the public a great disservice when Mr. Greve suggests, even facetiously, that the Clean Water Act prohibits the preparation of a scotch and water; your tippling readers may be led to believe that nothing but chance or oversight protects them, as they cower in the night with their scotch and waters, from the hairyknuckled knock of the Sierra Club at their doors.

konáte

nodetype

complex

t_lemma

konat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1467f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s2a8
type	SPEC

naznačuje

nodetype

complex

t_lemma

naznačovat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2330f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

tedy
nodetype	atom
t_lemma	tedy
functor	PREC
deepord	3

Greve

nodetype

complex

t_lemma

Greve

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s6a3
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	CNCS
deepord	7

žertem

nodetype

complex

t_lemma

žert

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

zakazuje

nodetype

complex

t_lemma

zakazovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8859f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	9

Zákon

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s4a33
type	SPEC

čistotě

nodetype

complex

t_lemma

čistota

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vod

nodetype

complex

t_lemma

voda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

přípravu

nodetype

complex

t_lemma

příprava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

skotské

nodetype

complex

t_lemma

skotská

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vodou

nodetype

complex

t_lemma

voda

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a3
type	SPEC

službu

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veřejnosti

nodetype

complex

t_lemma

veřejnost

functor

BEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

medvědí

nodetype

complex

t_lemma

medvědí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

domnívat

nodetype

complex

t_lemma

domnívat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w634f1

čtenáři

nodetype

complex

t_lemma

čtenář

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vaši

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a70
type	SPEC

popíjejí

nodetype

complex

t_lemma

popíjet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3866f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

whisky

nodetype

complex

t_lemma

whisky

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

chrání

nodetype

complex

t_lemma

chránit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1189f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a32
type	SPEC

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	30

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	32

náhoda

nodetype

complex

t_lemma

náhoda

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

přehlédnutí

nodetype

complex

t_lemma

přehlédnutí

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	34

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a41
type	SPEC

krčí

nodetype

complex

t_lemma

krčit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1596f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a79
type	SPEC

noci

nodetype

complex

t_lemma

noc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

skotskými

nodetype

complex

t_lemma

skotská

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

svými

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

vodou

nodetype

complex

t_lemma

voda

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

pomyšlení

nodetype

complex

t_lemma

pomyšlení

functor

COND

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3843f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a54
type	SPEC

zabuší

nodetype

complex

t_lemma

zabušit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10843f2

dveře

nodetype

complex

t_lemma

dveře

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2108-001-p1s8a75
type	SPEC

pěst

nodetype

complex

t_lemma

pěst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zarostlá

nodetype

complex

t_lemma

zarostlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	DIR1
deepord	49

Sierra

nodetype

fphr

t_lemma

Sierra

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Clubu

nodetype

fphr

t_lemma

Clubu

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view