PML View

wsj2104.cz

TEITOK: s-24

Pozorovatelé řekli, že se zdá, že British Air se zlobí kvůli tomu, jak se nabídka zvrátila v zmatek, jakož i kvůli úsilí bank o zajištění financování toho, co bylo nazváno "obchodem, který není obchodem."

PML Files

Word Level

Pozorovatelé řekli1, že se zdá1, že British Air se zlobí kvůli tomu1, jak se nabídka zvrátila v zmatek1, jakož i kvůli úsilí bank o zajištění financování toho1, co bylo nazváno "1obchodem1, který není obchodem1.1"

Morphology: m-wsj2104-001-p1s23

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pozorovatelé	pozorovatel	NNMP1-----A----
tagger-a	řekli	říci	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdá	zdát	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	British	British-77	F%-------------
tagger-a	Air	Air-77	F%-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zlobí	zlobit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nabídka	nabídka	NNFS1-----A----
tagger-a	zvrátila	zvrátit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	zmatek	zmatek	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jakož	jakož	J,-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	úsilí	úsilí	NNNS3-----A----
tagger-a	bank	banka	NNFP2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	zajištění	zajištění_^(*5stit)	NNNS4-----A----
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	nazváno	nazvat	VsNS----X-APP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	obchodem	obchod	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	obchodem	obchod	NNIS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj2104-001-p1s23

ord	0

řekli
afun	Pred
ord	2

Pozorovatelé
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

zdá
afun	Adv
ord	6

se
afun	AuxT
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

zlobí
afun	Adv
ord	12

Air
afun	Sb
ord	10

British
afun	Atr
ord	9

se
afun	AuxT
ord	11

kvůli
afun	AuxP
ord	13

tomu
afun	Adv
ord	14

zvrátila
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	15

jak
afun	Adv
ord	16

se
afun	AuxT
ord	17

nabídka
afun	Sb
ord	18

v
afun	AuxP
ord	20

zmatek
afun	Obj
ord	21

jakož
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

nazváno
afun	Adv
ord	35

kvůli
afun	AuxP
ord	25

úsilí
afun	Adv
ord	26

i
afun	AuxZ
ord	24

bank
afun	Atr
ord	27

o
afun	AuxP
ord	28

zajištění
afun	Atr
ord	29

financování
afun	Atr
ord	30

toho
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	32

co
afun	Sb
ord	33

bylo
afun	AuxV
ord	34

obchodem
afun	Obj
ord	37

"
afun	AuxG
ord	36

není
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	38

který
afun	Sb
ord	39

obchodem
afun	Adv
ord	41

"
afun	AuxG
ord	43

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj2104-001-p1s23

deepord	0
eng_sentence	Observers said it appeared that British Air was angered at the way the bid has degenerated into confusion, as well as by the banks' effort to round up financing for what one called ``a deal that isn't a deal.''

řekli

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Pozorovatelé

nodetype

complex

t_lemma

pozorovatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zdá

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	4

zlobí

nodetype

complex

t_lemma

zlobit_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9588f1

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2104-001-p1s22a31
type	SPEC

British

nodetype

fphr

t_lemma

British

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Air

nodetype

fphr

t_lemma

Air

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

jakož
nodetype	coap
t_lemma	jakož
functor	CONJ
deepord	11

zvrátila

nodetype

complex

t_lemma

zvrátit

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9991f1

nabídka

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2104-001-p1s16a19
type	SPEC

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	14

zmatek

nodetype

complex

t_lemma

zmatek

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	CM
deepord	17

úsilí

nodetype

complex

t_lemma

úsilí

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bank

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zajištění

nodetype

complex

t_lemma

zajištění

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8846f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2104-001-p1s23a28
type	SPEC

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

nazváno

nodetype

complex

t_lemma

nazvat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2338f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

obchodem

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	27

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

obchodem

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view