PML View

wsj2104.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2104.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2104.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2104.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2104.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2104.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2104.cz.treex.gz

s-1 Akcie společnosti UAL Corp. čelily neustále těžkým zásahům uprostřed znamení svědčících o tom, že společnost British Airways by se mohla vzepřít jakémukoli pokusu o ukvapené přeformulování podmínek zrušeného výkupu akcií této společnosti, která je mateřskou společností United Airlines, v hodnotě 6, 79 miliard dolarů.

s-2 Akcie společnosti UAL prudce poklesly o dalších 24, 875 dolarů na 198 dolarů při objemu více než 2,8 milionů podílů na newyorské burze smíšených cenných papírů.

s-3 Tento propad následoval v pondělí pokles o 56,875 dolarů uprostřed náznaků, že obnovení kontroly nad společností by mohlo trvat týdny.

s-4 Akcie klesly o 87,25 dolarů čili 31 % během tří obchodovacích dní od chvíle, kdy ohlášení nezdaru převzetí kontroly při nabídce 300 dolarů za podíl uvrhlo celý trh cenných papírů do druhé nejhorší krize v jeho historii.

s-5 Jeden z bankéřů investujících do společnosti řekl, že "to je učiněná krvavá stopa."

s-6 Losangelský finančník Marvin Davis, který před dvěma měsíci vrátil společnost United do hry svojí nabídkou 5,4 miliard dolarů, včera večer zdvořile nabídl záchranné lano, ale i přidal jistý prvek nejistoty, když řekl, že má i nadále zájem o zakoupení společnosti UAL.

s-7 Avšak opustil svou dřívější nabídku na podporu, počítající s 300 dolary za podíl, s odůvodněním, že musí nejdříve prozkoumat bankovní financování.

s-8 Přestože společnosti Citicorp a Chase Manhattan Corp. se praly o to, kdo zajistí bankovní financování opravené verze dříve zrušené společné nabídky zaměstnanců a vedení společnosti, naznačila společnost British Airways, která je 15% podílníkem ve skupině kupujících, že chce začít od nuly.

s-9 Jejími partnery jsou piloti společnosti United, kteří měli mít na koupi 75% podíl, a management UAL s 10% podílem.

s-10 Odborové hnutí mechaniků společnosti UAL, které má 25000 členů a které přispělo k potopení financování první nabídky, přidalo k této ráně ještě urážku, když včera požádalo předsedu představenstva společnosti UAL Stephena Wolfa a další ředitele UAL, aby se vzdali svých funkcí.

s-11 Podobnou žádost předložila skupina, která zastupuje asi 26000 odborově neorganizovaných zaměstnanců společnosti UAL.

s-12 John Peterpaul, generální viceprezident Odborové organizace mechaniků, napadl Wolfa jako "závistivého a neodpovědného" kvůli tomu, že podniká kroky vedoucí k výkupu.

s-13 Ačkoliv Wolf a John Pope, který je hlavním finančním ředitelem společnosti UAL, měli naději na výnos 114,3 milionů dolarů za akcie a opce ve výkupu, výkonní úředníci společnosti UAL plánovali, že do nové společnosti budou zpětně investovat jen 15 milionů dolarů.

s-14 Manuálně pracující strojní mechanici, modré límečky, kteří jsou odvěkými rivaly pilotů, bílých límečků, prohlašují, že výkup zatíží společnost dluhem a oslabí její finanční zdroje.

s-15 Zmatek vyvolaný spěšným úsilím obou bank o zajištění financování nové nabídky, kterou představenstvo UAL ještě ani nevidělo, přispěl k tomu, že spirála pohybu cen akcií společnosti UAL se stočila směrem dolů.

s-16 Řeči o nuceném prodeji prostřednictvím makléřů přebírajících kontrolu nad společností uvedly do pohybu propad akcií o 25 bodů v Dow Jones Industrial Average včera okolo 11:15 h dopoledne.

s-17 Včerejší prodávání začalo poté, co japonská zpravodajská kancelář hlásila, že japonské banky, které se vzepřely první nabídce, byly připraveny odmítnout opravenou verzi počítající s asi 250 dolary za podíl čili s 5,65 miliardami dolary.

s-18 Několik zpráv v průběhu dne podalo neurčité a rozporné náznaky o tom, zda se banky přihlásí s nabídkami.

s-19 Citicorp. například řekla jen, že má k dispozici "výrazy zájmu dlužníků a bank o transakci," ale neměla od nich souhlas.

s-20 Později téhož dne vydal Wolf jednostránkové prohlášení, v němž nazývá Peterpaulovu ránu "rozvratnou a nežádoucí".

s-21 Ale podal jen málo detailů ohledně směřování k nové nabídce, když jen řekl, že "Naše práce směřuje k upravenému návrhu na většinové vlastnictví zaměstnanců."

s-22 Zatím se objevil další náznak toho, že nová nabídka není aktuální, když se proslechlo, že představenstvo společnosti UAL konalo v pondělí telefonickou schůzi, aby vyslechlo čerstvé zprávy o situaci, ale že formální schůze představenstva bude pravděpodobně svolána až na začátku příštího týdne.

s-23 V Londýně citovaly Timesy prohlášení předsedy představenstva British Airways, lorda Kinga, o tom, že není "ochoten zatáhnout své akcionáře do ukvapeného obchodu."

s-24 Pozorovatelé řekli, že se zdá, že British Air se zlobí kvůli tomu, jak se nabídka zvrátila v zmatek, jakož i kvůli úsilí bank o zajištění financování toho, co bylo nazváno "obchodem, který není obchodem."

s-25 Snaha o oživení nabídky byla komplikována nemotornou povahou tříčlenné kupující skupiny.

s-26 Piloti se včera sešli mimo Chicago.

s-27 Ale společnost British Air, která původně měla dodat 750 milionů dolarů z 965 milionů na financování čistého obchodního jmění, očividně nebyla angažována v druhém návrhu a mohla jej docela dobře zamítnout, i kdyby banky získaly financování.

s-28 Skupina odborově neorganizovaných zaměstnanců společnosti UAL řekla ve svém prohlášení, že "Skutečnost, že Wolf a jiní úředníci si chtěli nacpat kapsy doslova milióny dolarů, zatímco zahájili prudké snižování mezd neodborových zaměstnanců společnosti United, je nejen politováníhodná, ale také neomluvitelná."

s-29 Mechanici rovněž volali po tom, aby Komise pro cenné papíry vedla vyšetřování o možném porušení zákonů o cenných papírech v původní nabídce pana Davise pro společnost UAL, jakož i v odpovědi společnosti UAL.

s-30 Minulý týden, krátce před uplynutím lhůty pro splatnost závazků bankám, požádaly tyto odbory Ministerstvo práce Spojených států, aby prozkoumalo, zda nabídka porušila zákonné standardy poctivé správy zaměstnaneckých investičních fondů.

s-31 Ve svém prohlášení Wolf řekl, že "se stále domníváme, že nás přístup je poctivý a že je mnohem lepší pro všechny zaměstnance než alternativa vlastníka mimo společnost, za niž by zaměstnanci zaplatili právě tolik."

s-32 Wolf se nepřidržel rady význačné firmy obchodující s cennými papíry, sídlící na Wall Street, která se týkala sloučení jeho společnosti s jinou, a spolehl se místo toho jen na právníka specializovaného na přebírání kontroly, Petera Atkinse z Skadden Arps Slate Meagher&Flom.

s-33 Ohromný pokles akcií společnosti UAL vedl jednoho z obchodníků s akciemi při přebírání kontroly, George Kellnera, řídícího partnera firmy Kellner, Dileo&Co., k tomu, že veřejně popřel řeči o tom, že jeho firma je v úpadku.

s-34 Kellner řekl, že navzdory ztrátám na akciích společnosti UAL je zdraví jeho firmy "výborné".

s-35 Pokles akcií zanechal ve zmatku také představenstvo společnosti UAL.

s-36 Ačkoliv není právně zavázáno prodat společnost, nebude-li moci skupina mající zájem o výkup svou nabídku oživit, bude asi muset zvážit různé alternativy, přijdou-li kupci s novou nabídkou, mnohem nižší než byl původní návrh skupiny, který činil 300 dolarů za podíl.

s-37 Na schůzi 1. září, která měla zvážit společnou nabídku zaměstnanců a managementu, představenstvo také informoval jeho investiční poradce, First Boston Corp., o zájmu, který projevily fondy na výkup akcií, zahrnující Kravis Roberts&Co. a Forstmann Little&Co., jakož i Robert Bass, výkupný fond Morgana Stanleye a společnost Pan Am Corp.

s-38 Makléři, obchodující s akciemi při převzetí kontroly, doufali, že Davis nebo jedna z ostatních stran, které mají o věc zájem, se snad opět přihlásí o slovo v této zmatené situaci, nebo že představenstvo snad bude uvažovat o rekapitalizaci svých akcií.

s-39 Mezitím oznámili japonští bankéři, že stále váhají s přijetím posledního návrhu společnosti Citicorp.

dependency tree • text view