PML View

wsj2070.cz

TEITOK: s-12

Řekl, že zatímco schodek USA v zahraničním obchodě s Kanadou se podstatně zvýšil, obchodní deficit se západní Evropou a Japonskem se zmenšuje.

PML Files

Word Level

Řekl1, že zatímco schodek USA v zahraničním obchodě s Kanadou se podstatně zvýšil1, obchodní deficit se západní Evropou a Japonskem se zmenšuje1.

Morphology: m-wsj2070-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	schodek	schodek	NNIS1-----A----
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zahraničním	zahraniční	AAIS6----1A----
tagger-a	obchodě	obchod	NNIS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	Kanadou	Kanada_;G_;m	NNFS7-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	podstatně	podstatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zvýšil	zvýšit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obchodní	obchodní	AAIS1----1A----
tagger-a	deficit	deficit	NNIS1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	západní	západní	AAFS7----1A----
tagger-a	Evropou	Evropa_;G_;Y	NNFS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Japonskem	Japonsko_;G	NNNS7-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zmenšuje	zmenšovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2070-001-p1s11

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

zvýšil
afun	Adv
ord	14

schodek
afun	Sb
ord	5

USA
afun	Atr
ord	6

v
afun	AuxP
ord	7

obchodě
afun	Atr
ord	9

zahraničním
afun	Atr
ord	8

s
afun	AuxP
ord	10

Kanadou
afun	Atr
ord	11

se
afun	AuxT
ord	12

podstatně
afun	Adv
ord	13

deficit
afun	Obj
ord	17

obchodní
afun	Atr
ord	16

se
afun	AuxP
ord	18

a
afun	Coord
ord	21

Evropou
afun	Atr
is_member	1
ord	20

západní
afun	Atr
ord	19

Japonskem
afun	Atr
ord	22

zmenšuje
afun	Atr
ord	24

zatímco
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	15

se
afun	AuxT
ord	23

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj2070-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	He said that while the U.S. trade gap with Canada has widened significantly, the trade deficit with Western Europe and Japan continues to narrow.

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2070-001-p1s10a2
type	SPEC

zmenšuje

nodetype

complex

t_lemma

zmenšovat_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11451f1

zvýšil

nodetype

complex

t_lemma

zvýšit_se

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10007f1

schodek

nodetype

complex

t_lemma

schodek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	RSTR
deepord	5

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodě

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničním

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Kanadou

nodetype

complex

t_lemma

Kanada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podstatně

nodetype

complex

t_lemma

podstatný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

deficit

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

Evropou

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

západní

nodetype

complex

t_lemma

západní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Japonskem

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view