PML View

wsj2070.cz

TEITOK: s-7

Obchodníci poznamenali, že původní pesimistické reakce zahraničního devizového trhu na údaje o americkém obchodu byly později zmírněny "střízlivějším přehodnocením dat".

PML Files

Word Level

Obchodníci poznamenali1, že původní pesimistické reakce zahraničního devizového trhu na údaje o americkém obchodu byly později zmírněny "1střízlivějším přehodnocením dat1"1.

Morphology: m-wsj2070-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	poznamenali	poznamenat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	původní	původní	AAFP1----1A----
tagger-a	pesimistické	pesimistický	AAFP1----1A----
tagger-a	reakce	reakce	NNFP1-----A----
tagger-a	zahraničního	zahraniční	AAIS2----1A----
tagger-a	devizového	devizový	AAIS2----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	údaje	údaj	NNIP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	americkém	americký	AAIS6----1A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS6-----A---1
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	později	pozdě	Dg-------2A----
tagger-a	zmírněny	zmírnit	VsTP----X-APP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	střízlivějším	střízlivý	AANS7----2A----
tagger-a	přehodnocením	přehodnocení_^(*4tit)	NNNS7-----A----
tagger-a	dat	data_^(údaje,_např._v_databázi)	NNNP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2070-001-p1s6

ord	0

poznamenali
afun	Pred
ord	2

Obchodníci
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

zmírněny
afun	Adv
ord	18

reakce
afun	Sb
ord	7

původní
afun	Atr
ord	5

pesimistické
afun	Atr
ord	6

trhu
afun	Atr
ord	10

zahraničního
afun	Atr
ord	8

devizového
afun	Atr
ord	9

na
afun	AuxP
ord	11

údaje
afun	Atr
ord	12

o
afun	AuxP
ord	13

obchodu
afun	Atr
ord	15

americkém
afun	Atr
ord	14

byly
afun	AuxV
ord	16

později
afun	Adv
ord	17

přehodnocením
afun	Adv
ord	21

"
afun	AuxG
ord	19

střízlivějším
afun	Atr
ord	20

dat
afun	Atr
ord	22

"
afun	AuxG
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj2070-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	Dealers noted that the foreign exchange market's initial bearish reaction to the U.S. trade figures was tempered later by a ``calmer reassessment of the data.''

poznamenali

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f1

Obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zmírněny

nodetype

complex

t_lemma

zmírnit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9632f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

reakce

nodetype

complex

t_lemma

reakce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

původní

nodetype

complex

t_lemma

původní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pesimistické

nodetype

complex

t_lemma

pesimistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2070-001-p1s1a28
type	SPEC

zahraničního

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

devizového

nodetype

complex

t_lemma

devizový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

údaje

nodetype

complex

t_lemma

údaj

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2070-001-p1s2a5
type	SPEC

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americkém

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

později

nodetype

complex

t_lemma

pozdě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

přehodnocením

nodetype

complex

t_lemma

přehodnocení

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4807f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

střízlivějším

nodetype

complex

t_lemma

střízlivý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

dat

nodetype

complex

t_lemma

data

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view