PML View

wsj2069.cz

TEITOK: s-6

Zpráva však říká: "Skutečně bezpečný sex je sex mezi dvěma neinfikovanými partnery" a testování je jediný způsob, jak lze zjistit nákazu.

PML Files

Word Level

Zpráva však říká1: "1Skutečně bezpečný sex je sex mezi dvěma neinfikovanými partnery1" a testování je jediný způsob1, jak lze zjistit nákazu1.

Morphology: m-wsj2069-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zpráva	zpráva	NNFS1-----A----
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Skutečně	skutečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	bezpečný	bezpečný	AAIS1----1A----
tagger-a	sex	sex-1	NNIS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	sex	sex-1	NNIS1-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	neinfikovanými	infikovaný_^(*2t)	AAMP7----1N----
tagger-a	partnery	partner	NNMP7-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	testování	testování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jediný	jediný	AAIS1----1A----
tagger-a	způsob	způsob	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	lze	lze	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zjistit	zjistit	Vf--------A-P--
tagger-a	nákazu	nákaza	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2069-001-p1s5

ord	0

:
afun	Coord
ord	4

a
afun	Coord
is_member	1
ord	16

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	3

Zpráva
afun	Sb
ord	1

však
afun	AuxY
ord	2

"
afun	AuxG
ord	5

je
afun	Pred
is_member	1
ord	9

sex
afun	Sb
ord	8

bezpečný
afun	Atr
ord	7

Skutečně
afun	Adv
ord	6

sex
afun	Sb
is_member	1
ord	10

mezi
afun	AuxP
ord	11

partnery
afun	Atr
ord	14

dvěma
afun	Atr
ord	12

neinfikovanými
afun	Atr
ord	13

"
afun	AuxG
ord	15

je
afun	Pred
is_member	1
ord	18

testování
afun	Sb
ord	17

způsob
afun	Pnom
ord	20

jediný
afun	Atr
ord	19

lze
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	21

jak
afun	Adv
ord	22

zjistit
afun	Sb
ord	24

nákazu
afun	Obj
ord	25

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj2069-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	But the report says: ``The only safe sex is sex between uninfected partners,'' and testing is the only way to learn of infection.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Zpráva

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2069-001-p1s4a23
type	SPEC

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	3

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	13

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

sex

nodetype

complex

t_lemma

sex

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bezpečný

nodetype

complex

t_lemma

bezpečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Skutečně

nodetype

complex

t_lemma

skutečně

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

sex

nodetype

complex

t_lemma

sex

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

partnery

nodetype

complex

t_lemma

partner

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

neinfikovanými

nodetype

complex

t_lemma

infikovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

testování

nodetype

complex

t_lemma

testování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6815f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	14

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

způsob

nodetype

complex

t_lemma

způsob

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jediný

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

lze

nodetype

complex

t_lemma

lze

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1757f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	20

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

zjistit

nodetype

complex

t_lemma

zjistit

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9515f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nákazu

nodetype

complex

t_lemma

nákaza

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view