PML View

wsj2048.cz

TEITOK: s-13

Od Senátu se poté, co vymazal zrušení Článku 89 se svého rozpočtu na snížení deficitu, stále očekává, že se připojí ke Sněmovně při hlasování o zrušení tohoto zákona, který nutí společnosti zajistit porovnatelné nemocenské dávky dělníkům, stejně jako řídícím pracovníkům.

PML Files

Word Level

Od Senátu se poté1, co vymazal zrušení Článku 89 se svého rozpočtu na snížení deficitu1, stále očekává1, že se připojí ke Sněmovně při hlasování o zrušení tohoto zákona1, který nutí společnosti zajistit porovnatelné nemocenské dávky dělníkům1, stejně jako řídícím pracovníkům1.

Morphology: m-wsj2048-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Senátu	senát	NNIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	vymazal	vymazat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	zrušení	zrušení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	Článku	článek	NNIS2-----A----
tagger-a	89	89	C=-------------
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	rozpočtu	rozpočet	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	snížení	snížení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	deficitu	deficit	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	očekává	očekávat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	připojí	připojit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	Sněmovně	sněmovna	NNFS3-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	hlasování	hlasování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	zrušení	zrušení_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	tohoto	tento	PDZS2----------
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	nutí	nutit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	zajistit	zajistit	Vf--------A-P--
tagger-a	porovnatelné	porovnatelný_^(*4)	AAFP4----1A----
tagger-a	nemocenské	nemocenský-2_^(týkající_se_nemoci,_např._dávka,_péče)	AAFP4----1A----
tagger-a	dávky	dávka	NNFP4-----A----
tagger-a	dělníkům	dělník	NNMP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	řídícím	řídící_^(*3it)	AGMP3-----A----
tagger-a	pracovníkům	pracovník	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2048-001-p1s12

ord	0

poté
afun	ExD
ord	4

co
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

vymazal
afun	Adv
ord	7

se
afun	AuxT
ord	3

zrušení
afun	Obj
ord	8

Článku
afun	Atr
ord	9

89
afun	Atr
ord	10

rozpočtu
afun	Atr
ord	13

svého
afun	Atr
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

snížení
afun	Atr
ord	15

deficitu
afun	Atr
ord	16

očekává
afun	Atr
ord	19

Od
afun	AuxP
ord	1

Senátu
afun	Adv
ord	2

ze
afun	AuxT
ord	11

stále
afun	Adv
ord	18

že
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

připojí
afun	Adv
ord	23

se
afun	AuxT
ord	22

ke
afun	AuxP
ord	24

Sněmovně
afun	Adv
ord	25

při
afun	AuxP
ord	26

hlasování
afun	Atr
ord	27

o
afun	AuxP
ord	28

zrušení
afun	Atr
ord	29

zákona
afun	Atr
ord	31

tohoto
afun	Atr
ord	30

nutí
afun	Atr
ord	34

,
afun	AuxX
ord	32

který
afun	Sb
ord	33

společnosti
afun	Obj
ord	35

zajistit
afun	Obj
ord	36

dávky
afun	Obj
ord	39

porovnatelné
afun	Atr
ord	37

nemocenské
afun	Atr
ord	38

dělníkům
afun	Obj
ord	40

stejně
afun	Adv
ord	42

jako
afun	AuxC
ord	43

,
afun	AuxX
ord	41

pracovníkům
afun	ExD
ord	45

řídícím
afun	Atr
ord	44

,
afun	AuxX
ord	17

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj2048-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	The Senate, after deleting Section 89 repeal from its deficit-reduction bill, still is expected to join the House in voting to kill the law, which forces companies to provide comparable benefits to laborers and executives alike.

očekává

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

Senátu

nodetype

complex

t_lemma

Senát

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

vymazal

nodetype

complex

t_lemma

vymazat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8095f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a16
type	SPEC

zrušení

nodetype

complex

t_lemma

zrušení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9878f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

Článku

nodetype

complex

t_lemma

Článek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s11a15
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

rozpočtu

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

snížení

nodetype

complex

t_lemma

snížení

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6249f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	11

deficitu

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

připojí

nodetype

complex

t_lemma

připojit_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5222f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a10
type	SPEC

Sněmovně

nodetype

complex

t_lemma

Sněmovna

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

hlasování

nodetype

complex

t_lemma

hlasování

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1052f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a50
type	SPEC

zrušení

nodetype

complex

t_lemma

zrušení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9878f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a7
type	SPEC

tohoto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nutí

nodetype

complex

t_lemma

nutit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2428f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

zajistit

nodetype

complex

t_lemma

zajistit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8845f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

dávky

nodetype

complex

t_lemma

dávka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

porovnatelné

nodetype

complex

t_lemma

porovnatelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nemocenské

nodetype

complex

t_lemma

nemocenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dělníkům

nodetype

complex

t_lemma

dělník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nutí

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

nutit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2428f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a54
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a33
type	SPEC

zajistit

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zajistit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8845f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2048-001-p1s12a36
type	SPEC

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

pracovníkům

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

řídícím

nodetype

complex

t_lemma

řídící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view