PML View

wsj2045.cz

TEITOK: s-17

Řekl, že v tuto chvíli se obchodníci se zlatem nezabývají inflací a co se týče dolaru, "spojení zlata s měnou se v poslední době oslabuje, takže propady měny nemají na zlato velký vliv."

PML Files

Word Level

Řekl1, že v tuto chvíli se obchodníci se zlatem nezabývají inflací a co se týče dolaru1, "1spojení zlata s měnou se v poslední době oslabuje1, takže propady měny nemají na zlato velký vliv1.1"

Morphology: m-wsj2045-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	tuto	tento	PDFS4----------
tagger-a	chvíli	chvíle	NNFS4-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zlatem	zlato	NNNS7-----A----
tagger-a	nezabývají	zabývat	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	inflací	inflace	NNFS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	týče	týkat	VB-S---3P-AAI-1
tagger-a	dolaru	dolar	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	spojení	spojení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	zlata	zlato	NNNS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	měnou	měna	NNFS7-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	poslední	poslední	AAFS6----1A----
tagger-a	době	doba	NNFS6-----A----
tagger-a	oslabuje	oslabovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	takže	takže	J,-------------
tagger-a	propady	propad	NNIP1-----A----
tagger-a	měny	měna	NNFS2-----A----
tagger-a	nemají	mít	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zlato	zlato	NNNS4-----A----
tagger-a	velký	velký	AAIS4----1A----
tagger-a	vliv	vliv	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj2045-001-p1s16

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

a
afun	Coord
ord	13

nezabývají
afun	Pred
is_member	1
ord	11

v
afun	AuxP
ord	4

chvíli
afun	Adv
ord	6

tuto
afun	Atr
ord	5

se
afun	AuxR
ord	7

obchodníci
afun	Sb
ord	8

se
afun	AuxP
ord	9

zlatem
afun	Atr
ord	10

inflací
afun	Adv
ord	12

týče
afun	Atr
is_member	1
ord	16

co
afun	Sb
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

dolaru
afun	Obj
ord	17

oslabuje
afun	Atr
ord	28

spojení
afun	Sb
ord	20

"
afun	AuxG
ord	19

zlata
afun	Atr
ord	21

s
afun	AuxP
ord	22

měnou
afun	Atr
ord	23

se
afun	AuxR
ord	24

v
afun	AuxP
ord	25

době
afun	Adv
ord	27

poslední
afun	Atr
ord	26

takže
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

nemají
afun	Adv
ord	33

propady
afun	Sb
ord	31

měny
afun	Atr
ord	32

vliv
afun	Obj
ord	37

na
afun	AuxP
ord	34

zlato
afun	Obj
ord	35

velký
afun	Atr
ord	36

"
afun	AuxG
ord	39

,
afun	AuxX
ord	18

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj2045-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	At the moment gold traders aren't concerned about inflation, he said, and as for the dollar, ``gold's association with the currency has been diminishing recently so drops in the currency aren't having much impact on gold.''

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2045-001-p1s14a29
type	SPEC

takže
nodetype	coap
t_lemma	takže
functor	CSQ
deepord	22

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	11

nezabývají

nodetype

complex

t_lemma

zabývat_se

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8746f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

chvíli

nodetype

complex

t_lemma

chvíle

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tuto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zlatem

nodetype

complex

t_lemma

zlato

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

inflací

nodetype

complex

t_lemma

inflace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

oslabuje

nodetype

complex

t_lemma

oslabovat_se

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3191f1

týče

nodetype

complex

t_lemma

týkat_se

functor

REG

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6958f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

dolaru

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2045-001-p1s1a32
type	SPEC

spojení

nodetype

complex

t_lemma

spojení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6361f1

zlata

nodetype

complex

t_lemma

zlato

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

měnou

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2045-001-p1s16a17
type	SPEC

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

poslední

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nemají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f8

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	21

propady

nodetype

complex

t_lemma

propad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

měny

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2045-001-p1s16a23
type	SPEC

vliv

nodetype

complex

t_lemma

vliv

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

zlato

nodetype

complex

t_lemma

zlato

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

velký

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view