PML View

wsj2044.cz

TEITOK: s-22

A zatímco byl na zasedání ustanoven zákonný limit 1,6 miliardy dolarů na automatickou vesmírnou sondu, 30 milionů dolarů bylo přiděleno na zahájení mise CRAF-Cassini, následníka vesmírné sondy Voyager.

PML Files

Word Level

A zatímco byl na zasedání ustanoven zákonný limit 1,6 miliardy dolarů na automatickou vesmírnou sondu1, 30 milionů dolarů bylo přiděleno na zahájení mise CRAF1-1Cassini1, následníka vesmírné sondy Voyager1.

Morphology: m-wsj2044-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	A	a-1	J^-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	zasedání	zasedání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	ustanoven	ustanovit	VsYS----X-APP--
tagger-a	zákonný	zákonný	AAIS1----1A----
tagger-a	limit	limit	NNIS1-----A----
tagger-a	1.6	1.6	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	automatickou	automatický	AAFS4----1A----
tagger-a	vesmírnou	vesmírný	AAFS4----1A----
tagger-a	sondu	sonda	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	30	30	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	přiděleno	přidělit	VsNS----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zahájení	zahájení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	mise	mise	NNFS2-----A----
tagger-a	CRAF	CRAF-88	BNXXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Cassini	Cassini-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	následníka	následník	NNMS2-----A----
tagger-a	vesmírné	vesmírný	AAFS2----1A----
tagger-a	sondy	sonda	NNFS2-----A----
tagger-a	Voyager	Voyager_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2044-001-p1s21

ord	0

A
afun	Coord
ord	1

přiděleno
afun	Pred
is_member	1
ord	21

zatímco
afun	AuxC
ord	2

ustanoven
afun	Adv
ord	6

byl
afun	AuxV
ord	3

na
afun	AuxP
ord	4

zasedání
afun	Adv
ord	5

limit
afun	Sb
ord	8

zákonný
afun	Atr
ord	7

na
afun	AuxP
ord	12

sondu
afun	Atr
ord	15

automatickou
afun	Atr
ord	13

vesmírnou
afun	Atr
ord	14

,
afun	Apos
ord	16

1.6
afun	ExD
is_member	1
ord	9

miliardy
afun	Atr
ord	10

dolarů
afun	Atr
ord	11

30
afun	Sb
ord	17

milionů
afun	Atr
ord	18

dolarů
afun	Atr
ord	19

bylo
afun	AuxV
ord	20

na
afun	AuxP
ord	22

zahájení
afun	Adv
ord	23

mise
afun	Atr
ord	24

CRAF
afun	Atr
ord	25

-
afun	Coord
ord	26

Cassini
afun	Atr
is_member	1
ord	27

,
afun	Coord
ord	28

následníka
afun	Sb
is_member	1
ord	29

sondy
afun	Atr
ord	31

vesmírné
afun	Atr
ord	30

Voyager
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj2044-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	And while setting a statutory limit of $1.6 billion on the automated space probe, the conference appropriated $30 million for the start-up of the CRAF-Cassini mission, a successor to the Voyager space probe.

přiděleno

nodetype

complex

t_lemma

přidělit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5114f1

ustanoven

nodetype

complex

t_lemma

ustanovit

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7335hsa_392

A
nodetype	atom
t_lemma	a
functor	PREC
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s21a36
type	SPEC

zasedání

nodetype

complex

t_lemma

zasedání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s0a3
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w9122f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s19a38
type	SPEC

limit

nodetype

complex

t_lemma

limit

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zákonný

nodetype

complex

t_lemma

zákonný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.6

nodetype

complex

t_lemma

1.6

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sondu

nodetype

complex

t_lemma

sonda

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

automatickou

nodetype

complex

t_lemma

automatický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vesmírnou

nodetype

complex

t_lemma

vesmírný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s20a28
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s21a35
type	SPEC

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahájení

nodetype

complex

t_lemma

zahájení

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8782f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s21a33
type	SPEC

mise

nodetype

complex

t_lemma

mise

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	25

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	RSTR
is_member	1
deepord	23

CRAF

nodetype

fphr

t_lemma

CRAF

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	26

Cassini

nodetype

fphr

t_lemma

Cassini

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

následníka

nodetype

complex

t_lemma

následník

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

sondy

nodetype

complex

t_lemma

sonda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vesmírné

nodetype

complex

t_lemma

vesmírný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Voyager

nodetype

complex

t_lemma

Voyager

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view