PML View

wsj2044.cz

TEITOK: s-7

Vláda v současnosti dotuje v rámci programu 235 přibližně 23 000 půjček nad 11 %, a jakkoli je to ničivé pro soukromé investory, očekává se, že refinancování vynese za finanční rok 1990 alespoň 15 milionů dolarů v úsporách.

PML Files

Word Level

Vláda v současnosti dotuje v rámci programu 235 přibližně 23 000 půjček nad 11 %1, a jakkoli je to ničivé pro soukromé investory1, očekává se1, že refinancování vynese za finanční rok 1990 alespoň 15 milionů dolarů v úsporách1.

Morphology: m-wsj2044-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	současnosti	současnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	dotuje	dotovat	VB-S---3P-AAB--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	rámci	rámec	NNIS6-----A----
tagger-a	programu	program-1	NNIS2-----A----
tagger-a	235	235	C=-------------
tagger-a	přibližně	přibližně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	23000	23000	C=-------------
tagger-a	půjček	půjčka	NNFP2-----A----
tagger-a	nad	nad-1	RR--4----------
tagger-a	11	11	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jakkoli	jakkoli-1	Db-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	ničivé	ničivý	AANS1----1A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	soukromé	soukromý	AAMP4----1A----
tagger-a	investory	investor	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	očekává	očekávat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	refinancování	refinancování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	vynese	vynést	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	finanční	finanční	AAIS4----1A----
tagger-a	rok	rok	NNIS4-----A----
tagger-a	1990	1990	C=-------------
tagger-a	alespoň	alespoň-1	Db-------------
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	úsporách	úspora	NNFP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2044-001-p1s6

ord	0

a
afun	Coord
ord	16

dotuje
afun	Obj
is_member	1
ord	4

Vláda
afun	Sb
ord	1

v
afun	AuxP
ord	2

současnosti
afun	Atr
ord	3

v
afun	AuxP
ord	5

rámci
afun	Adv
ord	6

programu
afun	Atr
ord	7

235
afun	Atr
ord	8

přibližně
afun	Adv
ord	9

23000
afun	Obj
ord	10

půjček
afun	Atr
ord	11

nad
afun	AuxP
ord	12

11
afun	Atr
ord	13

%
afun	AuxG
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

je
afun	Pred
is_member	1
ord	18

jakkoli
afun	Adv
ord	17

to
afun	Sb
ord	19

ničivé
afun	Pnom
ord	20

pro
afun	AuxP
ord	21

investory
afun	Adv
ord	23

soukromé
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	24

očekává
afun	Pred
is_member	1
ord	25

se
afun	AuxT
ord	26

že
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

vynese
afun	Adv
ord	30

refinancování
afun	Obj
ord	29

za
afun	AuxP
ord	31

rok
afun	Adv
ord	33

finanční
afun	Atr
ord	32

1990
afun	Atr
ord	34

alespoň
afun	Adv
ord	35

15
afun	Obj
ord	36

milionů
afun	Atr
ord	37

dolarů
afun	Atr
ord	38

v
afun	AuxP
ord	39

úsporách
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj2044-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	The government currently is subsidizing an estimated 23,000 loans above 11% under the 235 program, and however disruptive to private investors, the refinancing is expected to yield at least $15 million in savings in fiscal 1990.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

dotuje

nodetype

complex

t_lemma

dotovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w764f1

Vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s2a21
type	SPEC

současnosti

nodetype

complex

t_lemma

současnost

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

programu

nodetype

complex

t_lemma

program

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

235

nodetype

complex

t_lemma

235

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

půjček

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

23000

nodetype

complex

t_lemma

23000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přibližně

nodetype

complex

t_lemma

přibližný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	EXT
deepord	10

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

očekává

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s6a2
type	SPEC

ničivé

nodetype

complex

t_lemma

ničivý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

investory

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

soukromé

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

vynese

nodetype

complex

t_lemma

vynést

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8153f1

refinancování

nodetype

complex

t_lemma

refinancování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s6a12
type	SPEC

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2044-001-p1s0a13
type	SPEC

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

1990

nodetype

complex

t_lemma

1990

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

alespoň

nodetype

complex

t_lemma

alespoň

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

úsporách

nodetype

complex

t_lemma

úspora

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view