PML View

wsj2040.cz

TEITOK: s-18

Přeshraniční úvěrové portfolio odráželo "problémy s přizpůsobením a epizodické vzorce platebního chování", uvedla banka s tím, že za devět měsíců neobdržela žádné úrokové platby z Argentiny a ve třetím čtvrtletí žádné z Brazílie, zatímco Venezuela se stala "značně likvidní".

PML Files

Word Level

Přeshraniční úvěrové portfolio odráželo "1problémy s přizpůsobením a epizodické vzorce platebního chování1"1, uvedla banka s tím1, že za devět měsíců neobdržela žádné úrokové platby z Argentiny a ve třetím čtvrtletí žádné z Brazílie1, zatímco Venezuela se stala "1značně likvidní1"1.

Morphology: m-wsj2040-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Přeshraniční	přeshraniční	AANS1----1A----
tagger-a	úvěrové	úvěrový	AANS1----1A----
tagger-a	portfolio	portfolio	NNNS1-----A----
tagger-a	odráželo	odrážet	VpNS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	problémy	problém	NNIP4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	přizpůsobením	přizpůsobení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	epizodické	epizodický	AAIP4----1A----
tagger-a	vzorce	vzorec	NNIP4-----A----
tagger-a	platebního	platební	AANS2----1A----
tagger-a	chování	chování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	devět	devět`9	Cl-S4----------
tagger-a	měsíců	měsíc	NNIP2-----A----
tagger-a	neobdržela	obdržet	VpQW----R-NAP--
tagger-a	žádné	žádný	PWFP4----------
tagger-a	úrokové	úrokový	AAFP4----1A----
tagger-a	platby	platba	NNFP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Argentiny	Argentina_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	třetím	třetí	CrNS6----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS6-----A----
tagger-a	žádné	žádný	PWFP4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Brazílie	Brazílie_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	Venezuela	Venezuela_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	stala	stát-2_^(stanu_staneš)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	značně	značně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	likvidní	likvidní	AAFS7----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2040-001-p1s17

ord	0

uvedla
afun	Pred
ord	16

a
afun	Coord
ord	9

odráželo
afun	Pred
is_member	1
ord	4

portfolio
afun	Sb
ord	3

Přeshraniční
afun	Atr
ord	1

úvěrové
afun	Atr
ord	2

problémy
afun	Sb
is_member	1
ord	6

"
afun	AuxG
ord	5

s
afun	AuxP
ord	7

přizpůsobením
afun	Atr
ord	8

vzorce
afun	ExD
is_member	1
ord	11

epizodické
afun	Atr
ord	10

chování
afun	Atr
ord	13

platebního
afun	Atr
ord	12

"
afun	AuxG
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

banka
afun	Sb
ord	17

s
afun	AuxP
ord	18

tím
afun	Atr
ord	19

že
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

a
afun	Coord
ord	31

neobdržela
afun	Pred
is_member	1
ord	25

za
afun	AuxP
ord	22

devět
afun	Adv
ord	23

měsíců
afun	Atr
ord	24

platby
afun	Obj
ord	28

žádné
afun	Atr
ord	26

úrokové
afun	Atr
ord	27

z
afun	AuxP
ord	29

Argentiny
afun	Atr
ord	30

zatímco
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

ve
afun	AuxP
ord	32

čtvrtletí
afun	Adv
ord	34

třetím
afun	Atr
ord	33

žádné
afun	Atr
ord	35

z
afun	AuxP
ord	36

Brazílie
afun	Atr
ord	37

stala
afun	Pred
is_member	1
ord	42

Venezuela
afun	Sb
ord	40

se
afun	AuxT
ord	41

likvidní
afun	Obj
ord	45

"
afun	AuxG
ord	43

značně
afun	Adv
ord	44

"
afun	AuxG
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj2040-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	The cross-border loan portfolio reflected ``adjustment problems and episodic payment patterns,'' the bank said no interest payments from Argentina in the nine months and none from Brazil in the third quarter, while Venezuela brought itself ``substantially current.''

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

odráželo

nodetype

complex

t_lemma

odrážet

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2858f1

portfolio

nodetype

complex

t_lemma

portfolio

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Přeshraniční

nodetype

complex

t_lemma

přeshraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úvěrové

nodetype

complex

t_lemma

úvěrový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

přizpůsobením

nodetype

complex

t_lemma

přizpůsobení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w5357f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	8

vzorce

nodetype

complex

t_lemma

vzorec

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

epizodické

nodetype

complex

t_lemma

epizodický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

chování

nodetype

complex

t_lemma

chování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1183f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

platebního

nodetype

complex

t_lemma

platební

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	MANN
deepord	15

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2040-001-p1s16a26
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2040-001-p1s17a17
type	SPEC

neobdržela

nodetype

complex

t_lemma

obdržet

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2451f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	18

měsíců

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

devět

nodetype

complex

t_lemma

devět

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

platby

nodetype

complex

t_lemma

platba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádné

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

úrokové

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Argentiny

nodetype

complex

t_lemma

Argentina

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

neobdržela

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

obdržet

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2451f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	28

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2040-001-p1s7a26
type	SPEC

třetím

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

platby

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

platba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádné

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

Brazílie

nodetype

complex

t_lemma

Brazílie

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

stala

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f1

Venezuela

nodetype

complex

t_lemma

Venezuela

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

likvidní

nodetype

complex

t_lemma

likvidní

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

značně

nodetype

complex

t_lemma

značný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view