PML View

wsj2036.cz

TEITOK: s-22

"Postříleli celý orchestr jenom proto, že pianista zahrál špatnou notu," řekl Laszlo Birinyi, prezident společnosti Birinyi Associates Inc., v narážce na páteční pokles akciového trhu po zprávách o potížích s financováním odkupu akcií společnosti UAL Corp.

PML Files

Word Level

"1Postříleli celý orchestr jenom proto1, že pianista zahrál špatnou notu1,1" řekl Laszlo Birinyi1, prezident společnosti Birinyi Associates Inc1.1, v narážce na páteční pokles akciového trhu po zprávách o potížích s financováním odkupu akcií společnosti UAL Corp1.

Morphology: m-wsj2036-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Postříleli	postřílet	VpMP----R-AAP--
tagger-a	celý	celý	AAIS4----1A----
tagger-a	orchestr	orchestr	NNIS4-----A----
tagger-a	jenom	jenom-2_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	proto	proto-2_^(proto_že)	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pianista	pianista	NNMS1-----A----
tagger-a	zahrál	zahrát	VpYS----R-AAP--
tagger-a	špatnou	špatný	AAFS4----1A----
tagger-a	notu	nota	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Laszlo	Laszlo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Birinyi	Birinyi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Birinyi	Birinyi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Associates	Associates-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	narážce	narážka	NNFS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	páteční	páteční	AAIS4----1A----
tagger-a	pokles	pokles	NNIS4-----A----
tagger-a	akciového	akciový	AAIS2----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	zprávách	zpráva	NNFP6-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	potížích	potíž	NNFP6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	financováním	financování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	odkupu	odkup	NNIS2-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	UAL	UAL-88	BNXXX-----A----
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2036-001-p1s21

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	15

proto
afun	Coord
ord	6

"
afun	AuxG
ord	1

Postříleli
afun	Pred
is_member	1
ord	2

orchestr
afun	Obj
ord	4

celý
afun	Atr
ord	3

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

zahrál
afun	Adv
ord	10

pianista
afun	Sb
ord	9

notu
afun	Obj
ord	12

špatnou
afun	Atr
ord	11

jenom
afun	AuxZ
ord	5

,
afun	AuxX
ord	13

"
afun	AuxG
ord	14

Birinyi
afun	Sb
ord	17

Laszlo
afun	Atr
ord	16

,
afun	Apos
ord	18

Inc
afun	Atr
ord	23

prezident
afun	Atr
ord	19

společnosti
afun	Atr
ord	20

Birinyi
afun	Atr
ord	21

Associates
afun	Atr
ord	22

.
afun	AuxG
ord	24

,
afun	AuxX
ord	25

v
afun	AuxP
ord	26

narážce
afun	Adv
ord	27

na
afun	AuxP
ord	28

pokles
afun	Atr
ord	30

páteční
afun	Atr
ord	29

trhu
afun	Atr
ord	32

akciového
afun	Atr
ord	31

po
afun	AuxP
ord	33

zprávách
afun	Atr
ord	34

o
afun	AuxP
ord	35

potížích
afun	Atr
ord	36

s
afun	AuxP
ord	37

financováním
afun	Atr
ord	38

odkupu
afun	Atr
ord	39

akcií
afun	Atr
ord	40

společnosti
afun	Atr
ord	41

UAL
afun	Atr
ord	42

Corp
afun	Atr
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2036-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	``They shot the whole orchestra just because the piano player hit a bad note,'' said Laszlo Birinyi, president of Birinyi Associates Inc., referring to the stock market's plunge Friday on news of trouble in financing the UAL Corp. buy-out.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	2

Postříleli

nodetype

complex

t_lemma

postřílet

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4028f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2036-001-p1s20a10
type	SPEC

orchestr

nodetype

complex

t_lemma

orchestr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

celý

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jenom
nodetype	atom
t_lemma	jenom
functor	RHEM
deepord	6

zahrál

nodetype

complex

t_lemma

zahrát

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8800f2

pianista

nodetype

complex

t_lemma

pianista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

notu

nodetype

complex

t_lemma

nota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

špatnou

nodetype

complex

t_lemma

špatný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	14

Birinyi

nodetype

complex

t_lemma

Birinyi

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Laszlo

nodetype

complex

t_lemma

Laszlo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	18

Birinyi
nodetype	fphr
t_lemma	Birinyi
functor	FPHR
deepord	16

Associates
nodetype	fphr
t_lemma	Associates
functor	FPHR
deepord	19

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	21

narážce

nodetype

complex

t_lemma

narážka

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

páteční

nodetype

complex

t_lemma

páteční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2036-001-p1s19a23
type	SPEC

akciového

nodetype

complex

t_lemma

akciový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zprávách

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

potížích

nodetype

complex

t_lemma

potíž

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

financováním

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	29

odkupu

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	35

UAL

nodetype

fphr

t_lemma

UAL

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	36

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view