PML View

wsj2015.cz

TEITOK: s-4

Nové zvěsti o zpomalení, které již byly nastíněny v dřívější zprávě Labour Department, tedy že počet vyplacených mezd ve výrobě klesl v září o 105 000, dodaly Federálnímu rezervnímu systému další důvod k širšímu uvolnění kontroly nad úvěry a ke snížení úrokových sazeb.

PML Files

Word Level

Nové zvěsti o zpomalení1, které již byly nastíněny v dřívější zprávě Labour Department1, tedy že počet vyplacených mezd ve výrobě klesl v září o 105 0001, dodaly Federálnímu rezervnímu systému další důvod k širšímu uvolnění kontroly nad úvěry a ke snížení úrokových sazeb1.

Morphology: m-wsj2015-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nové	nový	AAFP1----1A----
tagger-a	zvěsti	zvěst	NNFP1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	zpomalení	zpomalení_^(2t)_(3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	již	již-2	TT-------------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	nastíněny	nastínit	VsTP----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	dřívější	dřívější	AAFS6----2A----
tagger-a	zprávě	zpráva	NNFS6-----A----
tagger-a	Labour	Labour-77	F%-------------
tagger-a	Department	Department-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tedy	tedy-2	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	počet	počet	NNIS1-----A----
tagger-a	vyplacených	vyplacený_^(*4tit)	AAFP2----1A----
tagger-a	mezd	mzda	NNFP2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výrobě	výroba	NNFS6-----A----
tagger-a	klesl	klesnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	září	září	NNNS6-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	105000	105000	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dodaly	dodat	VpTP----R-AAP--
tagger-a	Federálnímu	federální	AAIS3----1A----
tagger-a	rezervnímu	rezervní	AAIS3----1A----
tagger-a	systému	systém	NNIS3-----A----
tagger-a	další	další	AAIS4----1A----
tagger-a	důvod	důvod	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	širšímu	široký	AANS3----2A----
tagger-a	uvolnění	uvolnění_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	kontroly	kontrola	NNFS2-----A----
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	úvěry	úvěr	NNIP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	snížení	snížení_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	úrokových	úrokový	AAFP2----1A----
tagger-a	sazeb	sazba	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2015-001-p1s3

ord	0

dodaly
afun	Pred
ord	29

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	28

systému
afun	Obj
ord	32

Federálnímu
afun	Atr
ord	30

rezervnímu
afun	Atr
ord	31

důvod
afun	Obj
ord	34

další
afun	Atr
ord	33

a
afun	Coord
ord	41

klesl
afun	Pred
is_member	1
ord	23

zvěsti
afun	Sb
ord	2

Nové
afun	Atr
ord	1

o
afun	AuxP
ord	3

zpomalení
afun	Atr
ord	4

nastíněny
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	5

které
afun	Sb
ord	6

již
afun	Adv
ord	7

byly
afun	AuxV
ord	8

v
afun	AuxP
ord	10

zprávě
afun	Adv
ord	12

dřívější
afun	Atr
ord	11

tedy
afun	Apos
ord	16

Department
afun	Atr
is_member	1
ord	14

Labour
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	15

počet
afun	Sb
ord	18

mezd
afun	Atr
ord	20

vyplacených
afun	Atr
ord	19

ve
afun	AuxP
ord	21

výrobě
afun	Atr
ord	22

v
afun	AuxP
ord	24

září
afun	Adv
ord	25

o
afun	AuxP
ord	26

105000
afun	Atr
ord	27

k
afun	AuxP
ord	35

uvolnění
afun	Atr
ord	37

širšímu
afun	Atr
ord	36

kontroly
afun	Atr
ord	38

nad
afun	AuxP
ord	39

úvěry
afun	Atr
ord	40

ke
afun	AuxP
ord	42

snížení
afun	Adv
is_member	1
ord	43

sazeb
afun	Atr
ord	45

úrokových
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj2015-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The new reports of sluggishness, which were foreshadowed by an earlier Labor Department report that manufacturing payrolls dropped by 105,000 in September, give the Fed another reason to further ease its grip on credit and lower interest rates.

dodaly

nodetype

complex

t_lemma

dodat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w531f4

zvěsti

nodetype

complex

t_lemma

zvěst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nastíněny

nodetype

complex

t_lemma

nastínit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2237f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

již
nodetype	atom
t_lemma	již
functor	RHEM
deepord	7

zprávě

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dřívější

nodetype

complex

t_lemma

brzký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	RSTR
deepord	11

Labour
nodetype	fphr
t_lemma	Labour
functor	FPHR
deepord	12

Department
nodetype	fphr
t_lemma	Department
functor	FPHR
deepord	13

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	14

zpomalení

nodetype

complex

t_lemma

zpomalení

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9797f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2015-001-p1s1a45
type	SPEC

tedy
nodetype	atom
t_lemma	tedy
functor	CM
deepord	15

klesl

nodetype

complex

t_lemma

klesnout

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1396f1

počet

nodetype

complex

t_lemma

počet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mezd

nodetype

complex

t_lemma

mzda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyplacených

nodetype

complex

t_lemma

vyplacený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobě

nodetype

complex

t_lemma

výroba

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

září

nodetype

complex

t_lemma

září

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2015-001-p1s0a6
type	SPEC

105000

nodetype

complex

t_lemma

105000

functor

DIFF

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

systému

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2015-001-p1s1a3
type	SPEC

Federálnímu

nodetype

complex

t_lemma

Federální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rezervnímu

nodetype

complex

t_lemma

rezervní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

důvod

nodetype

complex

t_lemma

důvod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	34

uvolnění

nodetype

complex

t_lemma

uvolnění

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7459f1

širšímu

nodetype

complex

t_lemma

široký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

kontroly

nodetype

complex

t_lemma

kontrola

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

úvěry

nodetype

complex

t_lemma

úvěr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2015-001-p1s3a4
type	SPEC

snížení

nodetype

complex

t_lemma

snížení

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6249f1

sazeb

nodetype

complex

t_lemma

sazba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

úrokových

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view