PML View

wsj2013.cz

TEITOK: s-37

Luis Carlos, který věděl, že pomoc Američanům by mohla postrčit kariéru jakéhokoli panamského důstojníka, předával Tonyho zprávy o levičáckých náladách, které pozoroval mezi svými spolužáky a hlavně mezi svými učiteli a důstojníky.

PML Files

Word Level

Luis Carlos1, který věděl1, že pomoc Američanům by mohla postrčit kariéru jakéhokoli panamského důstojníka1, předával Tonyho zprávy o levičáckých náladách1, které pozoroval mezi svými spolužáky a hlavně mezi svými učiteli a důstojníky1.

Morphology: m-wsj2013-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Luis	Luis_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Carlos	Carlos-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	věděl	vědět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pomoc	pomoc	NNFS1-----A----
tagger-a	Američanům	Američan_;E	NNMP3-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohla	moci	VpQW----R-AAI--
tagger-a	postrčit	postrčit	Vf--------A-P--
tagger-a	kariéru	kariéra	NNFS4-----A----
tagger-a	jakéhokoli	jakýkoli	PZZS2----------
tagger-a	panamského	panamský	AAMS2----1A----
tagger-a	důstojníka	důstojník	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předával	předávat_^(*4at)	VpYS----R-AAI--
tagger-a	Tonyho	Tony_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	zprávy	zpráva	NNFP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	levičáckých	levičácký	AAFP6----1A----
tagger-a	náladách	nálada	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP4----------
tagger-a	pozoroval	pozorovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	svými	svůj-1	P8XP7----------
tagger-a	spolužáky	spolužák	NNMP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	hlavně	hlavně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	svými	svůj-1	P8XP7----------
tagger-a	učiteli	učitel	NNMP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	důstojníky	důstojník	NNMP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2013-001-p1s36

ord	0

Carlos
afun	ExD
ord	2

Luis
afun	Atr
ord	1

věděl
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

který
afun	Sb
ord	4

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

mohla
afun	Adv
ord	11

pomoc
afun	Sb
ord	8

Američanům
afun	Atr
ord	9

by
afun	AuxV
ord	10

postrčit
afun	Obj
ord	12

kariéru
afun	Obj
ord	13

důstojníka
afun	Atr
ord	16

jakéhokoli
afun	Atr
ord	14

panamského
afun	Atr
ord	15

a
afun	Coord
ord	30

předával
afun	Pred
is_member	1
ord	18

Tonyho
afun	Obj
ord	19

zprávy
afun	Atr
ord	20

o
afun	AuxP
ord	21

náladách
afun	Atr
ord	23

levičáckých
afun	Atr
ord	22

pozoroval
afun	Pred
is_member	1
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

které
afun	Obj
ord	25

mezi
afun	AuxP
ord	27

svými
afun	Adv
ord	28

spolužáky
afun	Obj
ord	29

hlavně
afun	ExD
is_member	1
ord	31

mezi
afun	AuxP
ord	32

a
afun	Coord
ord	35

svými
afun	Atr
ord	33

učiteli
afun	Adv
is_member	1
ord	34

důstojníky
afun	Atr
is_member	1
ord	36

,
afun	AuxX
ord	17

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj2013-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	Luis Carlos, knowing that helping the Americans could advance the career of any Panamanian officer, relayed Tony's reports on the leftist tendencies he observed among his fellow students and, more important, among his officers and instructors.

předával

nodetype

complex

t_lemma

předávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4697f3

Carlos

nodetype

complex

t_lemma

Carlos

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s35a13
type	SPEC

Luis

nodetype

complex

t_lemma

Luis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

věděl

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

postrčit

nodetype

complex

t_lemma

postrčit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4021f1

pomoc

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Američanům

nodetype

complex

t_lemma

Američan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kariéru

nodetype

complex

t_lemma

kariéra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

důstojníka

nodetype

complex

t_lemma

důstojník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jakéhokoli

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

panamského

nodetype

complex

t_lemma

panamský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s34a5
type	SPEC

zprávy

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Tonyho

nodetype

complex

t_lemma

Tony

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s35a5
type	SPEC

náladách

nodetype

complex

t_lemma

nálada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

levičáckých

nodetype

complex

t_lemma

levičácký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pozoroval

nodetype

complex

t_lemma

pozorovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4217f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s36a19
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	GRAD
deepord	23

spolužáky

nodetype

complex

t_lemma

spolužák

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

svými

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

hlavně
nodetype	atom
t_lemma	hlavně
functor	CM
deepord	24

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	27

svými

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

učiteli

nodetype

complex

t_lemma

učitel

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

důstojníky

nodetype

complex

t_lemma

důstojník

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view