PML View

wsj2013.cz

TEITOK: s-29

Jeden kolumbijský drogový boss poslal Noriegovi mahagonovou rakev o velikosti ruky s jeho vyřezaným jménem poté, co se v roce 1987 doslechl, že generál Noriega s USA vyjednává o tom, že by se výměnou za pohodlný exil zřekl své vlády.

PML Files

Word Level

Jeden kolumbijský drogový boss poslal Noriegovi mahagonovou rakev o velikosti ruky s jeho vyřezaným jménem poté1, co se v roce 1987 doslechl1, že generál Noriega s USA vyjednává o tom1, že by se výměnou za pohodlný exil zřekl své vlády1.

Morphology: m-wsj2013-001-p1s28

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jeden	jeden`1	CnYS1----------
tagger-a	kolumbijský	kolumbijský	AAMS1----1A----
tagger-a	drogový	drogový	AAMS1----1A----
tagger-a	boss	boss	NNMS1-----A----
tagger-a	poslal	poslat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Noriegovi	Noriega_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	mahagonovou	mahagonový	AAFS4----1A----
tagger-a	rakev	rakev	NNFS4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	velikosti	velikost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	ruky	ruka	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	vyřezaným	vyřezaný_^(*2t)	AANS7----1A----
tagger-a	jménem	jméno	NNNS7-----A----
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1987	1987	C=-------------
tagger-a	doslechl	doslechnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	generál	generál	NNMS1-----A----
tagger-a	Noriega	Noriega_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	vyjednává	vyjednávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	výměnou	výměna	NNFS7-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	pohodlný	pohodlný	AAIS4----1A----
tagger-a	exil	exil	NNIS4-----A----
tagger-a	zřekl	zřeknout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	své	svůj-1	P8FS2---------1
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2013-001-p1s28

ord	0

poslal
afun	Pred
ord	5

boss
afun	Sb
ord	4

Jeden
afun	Atr
ord	1

kolumbijský
afun	Atr
ord	2

drogový
afun	Atr
ord	3

Noriegovi
afun	Obj
ord	6

rakev
afun	Obj
ord	8

mahagonovou
afun	Atr
ord	7

o
afun	AuxP
ord	9

velikosti
afun	Atr
ord	10

ruky
afun	Atr
ord	11

s
afun	AuxP
ord	12

jménem
afun	Atr
ord	15

jeho
afun	Atr
ord	13

vyřezaným
afun	Atr
ord	14

poté
afun	Adv
ord	16

co
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

doslechl
afun	Adv
ord	23

se
afun	AuxT
ord	19

v
afun	AuxP
ord	20

roce
afun	Adv
ord	21

1987
afun	Atr
ord	22

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

vyjednává
afun	Adv
ord	30

Noriega
afun	Sb
ord	27

generál
afun	Atr
ord	26

s
afun	AuxP
ord	28

USA
afun	Atr
ord	29

o
afun	AuxP
ord	31

tom
afun	Obj
ord	32

že
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

zřekl
afun	Adv
ord	41

by
afun	AuxV
ord	35

se
afun	AuxT
ord	36

výměnou
afun	Adv
ord	37

za
afun	AuxP
ord	38

exil
afun	Atr
ord	40

pohodlný
afun	Atr
ord	39

vlády
afun	Obj
ord	43

své
afun	Atr
ord	42

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj2013-001-p1s28

deepord	0
eng_sentence	One Colombian drug boss, upon hearing in 1987 that Gen. Noriega was negotiating with the U.S. to abandon his command for a comfortable exile, sent him a hand-sized mahogany coffin engraved with his name.

poslal

nodetype

complex

t_lemma

poslat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3984f2

boss

nodetype

complex

t_lemma

boss

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

kolumbijský

nodetype

complex

t_lemma

kolumbijský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

drogový

nodetype

complex

t_lemma

drogový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Noriegovi

nodetype

complex

t_lemma

Noriega

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s27a19
type	SPEC

rakev

nodetype

complex

t_lemma

rakev

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mahagonovou

nodetype

complex

t_lemma

mahagonový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

velikosti

nodetype

complex

t_lemma

velikost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

ruky

nodetype

complex

t_lemma

ruka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jménem

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s28a6
type	SPEC

vyřezaným

nodetype

complex

t_lemma

vyřezaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

doslechl

nodetype

complex

t_lemma

doslechnout_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w722f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s28a2
type	SPEC

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1987

nodetype

complex

t_lemma

1987

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

vyjednává

nodetype

complex

t_lemma

vyjednávat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7983f1

Noriega

nodetype

complex

t_lemma

Noriega

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s28a14
type	SPEC

generál

nodetype

complex

t_lemma

generál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

ADDR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s26a24
type	SPEC

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zřekl

nodetype

complex

t_lemma

zřeknout_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9887f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2013-001-p1s28a27
type	SPEC

exil

nodetype

complex

t_lemma

exil

functor

SUBS

gram

sempos	n.denot

deepord

pohodlný

nodetype

complex

t_lemma

pohodlný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view