PML View

wsj2004.cz

TEITOK: s-17

Oba muži se domluvili, že z celkových 114,4 milionu dolarů, které měli sklidit při odkupu, budou do odkupu investovat pouze 15 milionů, čímž rozhořčili mnoho z tisíců pracovníků, kteří byli požádáni o zaplacení příspěvků, aby odkup byl úspěšný.

PML Files

Word Level

Oba muži se domluvili1, že z celkových 114,4 milionu dolarů1, které měli sklidit při odkupu1, budou do odkupu investovat pouze 15 milionů1, čímž rozhořčili mnoho z tisíců pracovníků1, kteří byli požádáni o zaplacení příspěvků1, aby odkup byl úspěšný1.

Morphology: m-wsj2004-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Oba	oba`2	CnYP1----------
tagger-a	muži	muž	NNMP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	domluvili	domluvit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	celkových	celkový	AAIP2----1A----
tagger-a	114.4	114.4	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	měli	mít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	sklidit	sklidit	Vf--------A-P--
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	odkupu	odkup	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	odkupu	odkup	NNIS2-----A----
tagger-a	investovat	investovat	Vf--------A-B--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čímž	což-1	PQ--7----------
tagger-a	rozhořčili	rozhořčit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	tisíců	tisíc`1000	CzIP2----------
tagger-a	pracovníků	pracovník	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	požádáni	požádat	VsMP----X-APP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	zaplacení	zaplacení_^(*4tit)	NNNS4-----A----
tagger-a	příspěvků	příspěvek	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	odkup	odkup	NNIS1-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	úspěšný	úspěšný	AAIS1----1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2004-001-p1s16

ord	0

domluvili
afun	Pred
ord	4

muži
afun	Sb
ord	2

Oba
afun	Atr
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

měli
afun	Adv
ord	14

,
afun	AuxX
ord	12

sklidit
afun	Obj
ord	15

z
afun	AuxP
ord	7

114.4
afun	ExD
ord	9

celkových
afun	Atr
ord	8

milionu
afun	Atr
ord	10

dolarů
afun	Atr
ord	11

které
afun	Obj
ord	13

při
afun	AuxP
ord	16

odkupu
afun	Adv
ord	17

investovat
afun	Atr
ord	22

budou
afun	AuxV
ord	19

do
afun	AuxP
ord	20

odkupu
afun	Adv
ord	21

15
afun	Obj
ord	24

pouze
afun	AuxZ
ord	23

milionů
afun	Atr
ord	25

rozhořčili
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	26

čímž
afun	Adv
ord	27

mnoho
afun	Obj
ord	29

z
afun	AuxP
ord	30

tisíců
afun	Atr
ord	31

pracovníků
afun	Atr
ord	32

požádáni
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	33

kteří
afun	Sb
ord	34

byli
afun	AuxV
ord	35

o
afun	AuxP
ord	37

zaplacení
afun	Obj
ord	38

příspěvků
afun	Atr
ord	39

aby
afun	AuxC
ord	41

,
afun	AuxX
ord	40

byl
afun	Adv
ord	43

odkup
afun	Sb
ord	42

úspěšný
afun	Pnom
ord	44

,
afun	AuxX
ord	18

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj2004-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Of the combined $114.4 million the two men were scheduled to reap under the buy-out, they agreed to invest in the buy-out just $15 million, angering many of the thousands of workers asked to make pay concessions so the buy-out would be a success.

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	19

domluvili

nodetype

complex

t_lemma

domluvit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w632f1

muži

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2004-001-p1s5a35
type	SPEC

Oba

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

investovat

nodetype

complex

t_lemma

investovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1312f1

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

celkových

nodetype

complex

t_lemma

celkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

114.4

nodetype

complex

t_lemma

114.4

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sklidit

nodetype

complex

t_lemma

sklidit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6109f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2004-001-p1s16a51
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

odkupu

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2004-001-p1s16a46
type	SPEC

odkupu

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	16

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

rozhořčili

nodetype

complex

t_lemma

rozhořčit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5644f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2004-001-p1s16a47
type	SPEC

čímž

nodetype

complex

t_lemma

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

tisíců

nodetype

complex

t_lemma

tisíc

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

pracovníků

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

požádáni

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	26

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zaplacení

nodetype

complex

t_lemma

zaplacení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9016f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2004-001-p1s16a34
type	SPEC

příspěvků

nodetype

complex

t_lemma

příspěvek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

odkup

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

úspěšný

nodetype

complex

t_lemma

úspěšný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view