PML View

wsj1996.cz

TEITOK: s-31

Zákazníci společnosti Wang jsou manažeři, kteří se zabývají zpracováním dat a chtějí mít jistotu, že jejich dodavatelé jsou stabilní, prosperující společnosti, které jsou připraveny opravovat jim chyby a upgradovat počítače ještě několik let.

PML Files

Word Level

Zákazníci společnosti Wang jsou manažeři1, kteří se zabývají zpracováním dat a chtějí mít jistotu1, že jejich dodavatelé jsou stabilní1, prosperující společnosti1, které jsou připraveny opravovat jim chyby a upgradovat počítače ještě několik let1.

Morphology: m-wsj1996-001-p1s30

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zákazníci	zákazník	NNMP1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Wang	Wang-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	manažeři	manažer-1	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zabývají	zabývat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	zpracováním	zpracování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	dat	data_^(údaje,_např._v_databázi)	NNNP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	chtějí	chtít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	mít	mít	Vf--------A-I--
tagger-a	jistotu	jistota	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	dodavatelé	dodavatel	NNMP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	stabilní	stabilní	AAFP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prosperující	prosperující_^(*5ovat)	AGFP1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	připraveny	připravit	VsTP----X-APP--
tagger-a	opravovat	opravovat	Vf--------A-I--
tagger-a	jim	on-1	PEXP3--3-------
tagger-a	chyby	chyba	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	upgradovat	upgradovat	Vf--------A-B--
tagger-a	počítače	počítač	NNIP4-----A----
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	několik	několik	Ca--4----------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1996-001-p1s30

ord	0

jsou
afun	Pred
ord	4

manažeři
afun	Pnom
ord	5

a
afun	Coord
ord	12

Zákazníci
afun	Sb
ord	1

společnosti
afun	Atr
ord	2

Wang
afun	Atr
ord	3

,
afun	AuxX
ord	6

zabývají
afun	Pred
is_member	1
ord	9

kteří
afun	Sb
ord	7

se
afun	AuxT
ord	8

zpracováním
afun	Adv
ord	10

dat
afun	Atr
ord	11

chtějí
afun	Pred
is_member	1
ord	13

mít
afun	Obj
ord	14

jistotu
afun	Obj
ord	15

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

jsou
afun	Adv
ord	20

dodavatelé
afun	Sb
ord	19

jejich
afun	Atr
ord	18

stabilní
afun	Pnom
ord	21

společnosti
afun	Pnom
ord	24

,
afun	Coord
ord	22

prosperující
afun	Atr
is_member	1
ord	23

jsou
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	25

které
afun	Sb
ord	26

připraveny
afun	Pnom
ord	28

a
afun	Coord
ord	32

opravovat
afun	Obj
is_member	1
ord	29

jim
afun	Obj
ord	30

chyby
afun	Obj
ord	31

upgradovat
afun	Obj
is_member	1
ord	33

počítače
afun	Obj
ord	34

let
afun	Atr
ord	37

několik
afun	Atr
ord	36

ještě
afun	AuxZ
ord	35

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1996-001-p1s30

deepord	0
eng_sentence	Wang's customers are data processing managers who want to be sure that their suppliers are stable, wellrun companies that will be around to fix bugs and upgrade computers for years to come.

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Zákazníci

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s23a31
type	SPEC

Wang

nodetype

complex

t_lemma

Wang

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

manažeři

nodetype

complex

t_lemma

manažer

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zabývají

nodetype

complex

t_lemma

zabývat_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8746f2

zpracováním

nodetype

complex

t_lemma

zpracování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9809f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s30a9
type	SPEC

dat

nodetype

complex

t_lemma

data

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mít

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f96_ZU

jistotu

nodetype

complex

t_lemma

jistota

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

dodavatelé

nodetype

complex

t_lemma

dodavatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s30a4
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	18

stabilní

nodetype

complex

t_lemma

stabilní

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

prosperující

nodetype

complex

t_lemma

prosperující

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

připraveny

nodetype

complex

t_lemma

připravit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5238f4

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	24

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

opravovat

nodetype

complex

t_lemma

opravovat

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3153f1

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s30a20
type	SPEC

chyby

nodetype

complex

t_lemma

chyba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

upgradovat

nodetype

complex

t_lemma

upgradovat

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_435f1_ZU

počítače

nodetype

complex

t_lemma

počítač

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	RHEM
deepord	31

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view