PML View

wsj1996.cz

TEITOK: s-8

"Je velmi důležité, že z nás vyzařuje sebevědomí, i když v rámci firmy víme, že je před námi ještě hodně práce," říká Richard Miller, nový ředitel počítačové společnosti Lowell v Massachusetts, svým prodejcům ve videonahrávce měsíc po svém nástupu do funkce.

PML Files

Word Level

"1Je velmi důležité1, že z nás vyzařuje sebevědomí1, i když v rámci firmy víme1, že je před námi ještě hodně práce1,1" říká Richard Miller1, nový ředitel počítačové společnosti Lowell v Massachusetts1, svým prodejcům ve videonahrávce měsíc po svém nástupu do funkce1.

Morphology: m-wsj1996-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	důležité	důležitý	AANS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nás	my	PP-P2--1-------
tagger-a	vyzařuje	vyzařovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	sebevědomí	sebevědomí	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	rámci	rámec	NNIS6-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	víme	vědět	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	námi	my	PP-P7--1-------
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	hodně	hodně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Richard	Richard_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Miller	Miller_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nový	nový	AAMS1----1A----
tagger-a	ředitel	ředitel	NNMS1-----A----
tagger-a	počítačové	počítačový	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Lowell	Lowell-2_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Massachusetts	Massachusetts_;G	NNIXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	svým	svůj-1	P8XP3----------
tagger-a	prodejcům	prodejce	NNMP3-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	videonahrávce	videonahrávka	NNFS6-----A----
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	nástupu	nástup	NNIS6-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	funkce	funkce	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1996-001-p1s7

ord	0

Je
afun	Pred
ord	2

"
afun	AuxG
ord	1

důležité
afun	Pnom
ord	4

velmi
afun	Adv
ord	3

,
afun	AuxX
ord	26

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	28

když
afun	AuxC
ord	13

i
afun	AuxY
ord	12

,
afun	AuxX
ord	5

že
afun	AuxC
ord	6

vyzařuje
afun	Adv
ord	9

z
afun	AuxP
ord	7

nás
afun	Adv
ord	8

sebevědomí
afun	Obj
ord	10

,
afun	AuxX
ord	11

víme
afun	Adv
ord	17

v
afun	AuxP
ord	14

rámci
afun	Adv
ord	15

firmy
afun	Atr
ord	16

že
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

je
afun	Adv
ord	20

před
afun	AuxP
ord	21

námi
afun	Adv
ord	22

ještě
afun	Adv
ord	23

hodně
afun	Adv
ord	24

práce
afun	Sb
ord	25

,
afun	Apos
ord	31

Miller
afun	Sb
is_member	1
ord	30

Richard
afun	Atr
ord	29

ředitel
afun	Sb
is_member	1
ord	33

nový
afun	Atr
ord	32

společnosti
afun	Atr
ord	35

počítačové
afun	Atr
ord	34

Lowell
afun	Atr
ord	36

v
afun	AuxP
ord	37

Massachusetts
afun	Atr
ord	38

,
afun	AuxX
ord	39

prodejcům
afun	Obj
is_member	1
ord	41

svým
afun	Atr
ord	40

ve
afun	AuxP
ord	42

videonahrávce
afun	Atr
ord	43

měsíc
afun	Atr
ord	44

po
afun	AuxP
ord	45

nástupu
afun	Atr
ord	47

svém
afun	Atr
ord	46

do
afun	AuxP
ord	48

funkce
afun	Atr
ord	49

"
afun	AuxG
ord	27

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj1996-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	``It's very important that we exude confidence, even though within the family we know there's a lot of hard work ahead,'' said Richard Miller, the Lowell, Mass., computer concern's new president, in a video message to salespeople a month after he took over.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

důležité

nodetype

complex

t_lemma

důležitý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

vyzařuje

nodetype

complex

t_lemma

vyzařovat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8578f1

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR1

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s6a3
type	SPEC

sebevědomí

nodetype

complex

t_lemma

sebevědomí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

víme

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s7a19
type	SPEC

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s7a13
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

námi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s7a52
type	SPEC

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

ještě

nodetype

atom

t_lemma

ještě

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

hodně

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	18

Miller

nodetype

complex

t_lemma

Miller

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Richard

nodetype

complex

t_lemma

Richard

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ředitel

nodetype

complex

t_lemma

ředitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nový

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s7a24
type	SPEC

počítačové

nodetype

complex

t_lemma

počítačový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Lowell

nodetype

complex

t_lemma

Lowell

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a34
type	SPEC

Massachusetts

nodetype

fphr

t_lemma

Massachusetts

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

prodejcům

nodetype

complex

t_lemma

prodejce

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

videonahrávce

nodetype

complex

t_lemma

videonahrávka

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nástupu

nodetype

complex

t_lemma

nástup

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

funkce

nodetype

complex

t_lemma

funkce

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view