PML View

wsj1996.cz

TEITOK: s-4

"Pokud váš potenciální zákazník po celou dobu pociťuje riziko a vy nemáte jistotu, že za vámi stojí stabilní společnost, přišli jste o něj dříve, než jste vůbec začali, " říká Mary Ann Cluggishová z Wellesley ve státě Massachusetts, prodejní instruktorka a konzultantka, která spolupracuje se společnostmi zaměřenými na vyspělé technologie.

PML Files

Word Level

"1Pokud váš potenciální zákazník po celou dobu pociťuje riziko a vy nemáte jistotu1, že za vámi stojí stabilní společnost1, přišli jste o něj dříve1, než jste vůbec začali1, " říká Mary Ann Cluggishová z Wellesley ve státě Massachusetts1, prodejní instruktorka a konzultantka1, která spolupracuje se společnostmi zaměřenými na vyspělé technologie1.

Morphology: m-wsj1996-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	váš	váš	PSYS1-P2-------
tagger-a	potenciální	potenciální	AAMS1----1A----
tagger-a	zákazník	zákazník	NNMS1-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	celou	celý	AAFS4----1A----
tagger-a	dobu	doba	NNFS4-----A----
tagger-a	pociťuje	pociťovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	riziko	riziko	NNNS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vy	vy	PP-P1--2-------
tagger-a	nemáte	mít	VB-P---2P-NAI--
tagger-a	jistotu	jistota	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	vámi	vy	PP-P7--2-------
tagger-a	stojí	stát-3_^(stojím_stojíš)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	stabilní	stabilní	AAFS1----1A----
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přišli	přijít	VpMP----R-AAP--
tagger-a	jste	být	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	něj	on-1	PEZS4--3-------
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	jste	být	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	vůbec	vůbec	TT-------------
tagger-a	začali	začít-1_^(začnout)	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Mary	Mary_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Ann	Ann_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Cluggishová	Cluggishová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Wellesley	Wellesley-2_;G	NNXXX-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	státě	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS6-----A----
tagger-a	Massachusetts	Massachusetts_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prodejní	prodejní	AAFS1----1A----
tagger-a	instruktorka	instruktorka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	konzultantka	konzultantka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	spolupracuje	spolupracovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	společnostmi	společnost_^(*3ý)	NNFP7-----A----
tagger-a	zaměřenými	zaměřený_^(*3it)	AAFP7----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	vyspělé	vyspělý_^(*2t)	AAFP4----1A----
tagger-a	technologie	technologie	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1996-001-p1s3

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

"
afun	AuxG
ord	1

Pokud
afun	AuxC
ord	2

pociťuje
afun	Pred
is_member	1
ord	9

zákazník
afun	Sb
ord	5

váš
afun	Atr
ord	3

potenciální
afun	Atr
ord	4

po
afun	AuxP
ord	6

dobu
afun	Adv
ord	8

celou
afun	Atr
ord	7

riziko
afun	Obj
ord	10

nemáte
afun	Pred
is_member	1
ord	13

vy
afun	Sb
ord	12

jistotu
afun	Obj
ord	14

že
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

přišli
afun	Pred
is_member	1
ord	23

jste
afun	AuxV
ord	24

dříve
afun	Adv
ord	27

o
afun	AuxP
ord	25

něj
afun	Adv
ord	26

než
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

začali
afun	Adv
ord	32

jste
afun	AuxV
ord	30

vůbec
afun	Adv
ord	31

říká
afun	Obj
ord	35

Cluggishová
afun	Sb
ord	38

Mary
afun	Atr
ord	36

Ann
afun	Atr
ord	37

z
afun	AuxP
ord	39

Wellesley
afun	Atr
ord	40

ve
afun	AuxP
ord	41

státě
afun	Atr
ord	42

a
afun	Coord
ord	47

Massachusetts
afun	Atr
is_member	1
ord	43

,
afun	AuxX
ord	44

instruktorka
afun	Sb
is_member	1
ord	46

prodejní
afun	Atr
ord	45

konzultantka
afun	Sb
is_member	1
ord	48

spolupracuje
afun	Atr
ord	51

,
afun	AuxX
ord	49

která
afun	Sb
ord	50

se
afun	AuxP
ord	52

společnostmi
afun	Obj
ord	53

zaměřenými
afun	Atr
ord	54

na
afun	AuxP
ord	55

technologie
afun	Obj
ord	57

vyspělé
afun	Atr
ord	56

"
afun	AuxG
ord	34

stojí
afun	Adv
ord	19

za
afun	AuxP
ord	17

vámi
afun	Adv
ord	18

společnost
afun	Sb
ord	21

stabilní
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	22

,
afun	AuxX
ord	33

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: T-wsj1996-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	``If your prospect is feeling risk the whole time and you're not feeling as if you're backed up by a stable company, you've lost it before you've begun,'' says Mary Ann Cluggish, a Wellesley, Mass., sales trainer and consultant who works with high technology companies.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

přišli

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f2

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

pociťuje

nodetype

complex

t_lemma

pociťovat

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3516f1

zákazník

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

váš

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

potenciální

nodetype

complex

t_lemma

potenciální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dobu

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

celou

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

riziko

nodetype

complex

t_lemma

riziko

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nemáte

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f96_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	9

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a6
type	SPEC

jistotu

nodetype

complex

t_lemma

jistota

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

stojí

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f7

vámi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a13
type	SPEC

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

stabilní

nodetype

complex

t_lemma

stabilní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a53
type	SPEC

něj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a5
type	SPEC

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

začali

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s3a57
type	SPEC

vůbec

nodetype

atom

t_lemma

vůbec

functor

ATT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1996-001-p1s2a19
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	25

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	34

Cluggishová

nodetype

complex

t_lemma

Cluggishová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Mary

nodetype

complex

t_lemma

Mary

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Ann

nodetype

complex

t_lemma

Ann

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	DIR1
deepord	30

Wellesley
nodetype	fphr
t_lemma	Wellesley
functor	FPHR
deepord	31

státě

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Massachusetts

nodetype

complex

t_lemma

Massachusetts

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	37

instruktorka

nodetype

complex

t_lemma

instruktorka

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

prodejní

nodetype

complex

t_lemma

prodejní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

konzultantka

nodetype

complex

t_lemma

konzultantka

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

spolupracuje

nodetype

complex

t_lemma

spolupracovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6394f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnostmi

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměřenými

nodetype

complex

t_lemma

zaměřený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

technologie

nodetype

complex

t_lemma

technologie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyspělé

nodetype

complex

t_lemma

vyspělý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view